千秋岁

千秋岁

杏花风下。

独立春寒夜。

微雨度,疏星挂。

晖晖浓艳出,袅袅繁枝亚。

朱槛倚,轻罗醉里添还卸。

寂寞情犹乍。

怅望骖鸾驾。

衣褪玉,香欺麝。

一花拚一醉,杯重凭谁把。

春去也,重帘翠幕人如画。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌千秋岁
情感孤寂 · 怅惘 · 思友 · 惜春
月份二月
创作背景
北宋明道年间洛阳任所创作
本词作于北宋明道元年至二年(公元1032-1033年),当时作者任职西京洛阳留守推官,正值青年时期,在洛阳的宴游生活中创作了大量婉约词作。该词是春日宴饮后独自抒怀的作品,没有涉及重大历史事件,属于日常闲情类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作体裁,归类为中调,采用《千秋岁》正体格律创作。宋代词体按照字数分为小令、中调、长调三类,五十九字至九十字为中调。《千秋岁》为北宋初年通行的词牌格式,双调七十一字,前后段各八句、五仄韵,整体节奏低沉婉转,适宜抒发惆怅、感伤类情绪。该体裁继承了五代花间词的清丽风格,是北宋婉约派词人常用的词调之一。
情感 · 解读
本词核心情感包含三个层次,第一层是春夜独自饮酒的孤寂落寞,第二层是对所思之人的深切思念与求而不得的怅惘,第三层是对春光易逝、美好事物难以留存的叹惋。历代主流解读均将其归类为婉约恋情词,情感表达含蓄细腻,没有直白的倾诉,全部情绪借由景物与动作细节自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“亚”,意思是低垂、低垂的样子,用来形容杏花枝条被花朵压得微微弯下的状态。第二个重点词是“骖鸾驾”,指仙人驾驭鸾鸟出行的车驾,这里指代作者思念的远人。第三个重点字是“拚”,读音为pàn,意思是甘愿、不顾惜,这里指为了欣赏每一朵杏花甘愿喝醉。第四个重点字是“欺”,意思是压过、胜过,这里指杏花的香气盖过了衣服上熏的麝香的味道。大家可以结合上下文来理解这些字词的含义,不要用现代的字义去强行解释。这些字词都是宋代词作里的常用表达,掌握之后可以帮助大家理解其他同时期的宋词作品。
逐句白话释义
第一二句的意思是:吹着杏花香气的风里,我独自站在还有寒意的春夜中。第三四句的意思是:细小的雨丝飘过,稀疏的星星挂在天上。第五六句的意思是:明艳的花朵开得正盛,柔长的枝条沉甸甸地低垂着。第七八句的意思是:靠在红色的栏杆边,喝醉了之后觉得冷就添衣服,热了又脱掉薄罗衫。第九十句的意思是:寂寞的情绪刚刚涌上来,我惆怅地望着远方,希望能等到思念的人乘坐的鸾车到来。第十一十二句的意思是:衣服松了露出白皙的皮肤,杏花的香气压过了身上的麝香味。第十三十四句的意思是:为了每一朵花都甘愿喝醉,可是酒杯这么重,谁来替我拿着呢。第十五十六句的意思是:春天就要过去了,重重帘幕后面,思念的人应该像画一样好看吧。
核心主旨与内容概括
这首词描写了作者在仲春的夜晚,独自站在杏花树下饮酒的所见所感。上阕全部是写景和动作描写,写出了春夜的清冷和作者喝醉之后心神不宁的状态。下阕转而抒发情感,写出了作者独自一人的寂寞,对思念的人的盼望,还有对春天就要过去的惋惜。整首词没有直白说自己思念谁,所有的情绪都藏在景色和动作细节里,读起来非常有韵味。大家读的时候可以慢慢体会字里行间的细腻情绪,不需要强行找深刻的道理,感受作者当时的心情就好。这首词是北宋婉约词的典型作品,非常适合大家入门了解宋词的风格特点。
跨学科 · 是什么
杏花生物学特征植物学
词里描写的杏花是蔷薇科杏属植物的花朵,是我国北方早春最常见的观赏花卉之一。杏花的花期一般在每年的3到4月份,对应的就是农历的二月,也就是仲春时节。杏花大多是淡粉色,开放的时候会散发出淡淡的清香,开花的时候一般还没长叶子,整棵树看起来都是花,非常好看。杏花的花谢了之后就会结出杏子,就是大家平时吃的水果杏。古代人非常喜欢杏花,把它看作是春天到来的标志,很多诗词里都有描写杏花的内容。大家春天的时候可以去公园观察一下真实的杏花,就能更好理解词里写的“晖晖浓艳出”是什么样的景色了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候,整体的语速要慢一点,语气要柔和低沉,符合词里孤寂惆怅的情绪。断句的时候要注意,“杏花风/下。独立/春寒夜。微雨/度,疏星/挂”,每一处停顿的地方都要稍微拖一点音,突出春夜的空旷感。读到上阕的写景部分的时候,语气可以稍微明快一点,读出杏花盛开的美感。读到下阕的抒情部分的时候,语气要放得更沉更慢,读出寂寞的感觉。最后一句“春去也,重帘翠幕人如画”读完之后要留一点空白,不要马上结束,突出余味悠长的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢找到合适的节奏,就能更好体会词里的情感了。
句式仿写指导
大家可以仿写“XX下,独立XX夜”这个句式,用来描写独自在某个场景里的心情。比如我们可以写“桂花风下,独立中秋夜”,用来描写中秋节独自在外的心情。也可以写“梧桐叶下,独立秋霜夜”,用来描写秋天夜晚的思绪。还可以仿写“一花拚一醉,杯重凭谁把”这种前后呼应的句式,前半句写自己的行为,后半句抒发情绪。比如可以写“一诗拚一叹,笔重凭谁拿”,用来描写写东西的时候没有思路的状态。大家仿写的时候不需要太讲究格律,只要句式结构差不多,能表达自己的情绪就好。多做这种仿写练习,可以帮助大家提高文字表达的细腻程度。
名句应用指导
我们平时写作文的时候,“春去也,重帘翠幕人如画”这句话可以用在描写春景的文章结尾,用来表达对春天的喜爱和留恋。也可以用在写思念亲人、朋友的文章里,用来形容自己思念的人的美好。“一花拚一醉,杯重凭谁把”这句话可以用在写孤独情绪的文章里,用来表达自己没人陪伴的落寞。比如我们写春游的日记,结尾可以写“不知不觉太阳就要落山了,春风吹过落满花瓣的草地,真有种‘春去也,重帘翠幕人如画’的感觉。”大家用的时候要注意贴合上下文的情绪,不要生硬堆砌。用得好的话,能让你的作文增色不少。
关联知识图谱
欧阳修同作者
欧阳修是北宋著名文学家,唐宋八大家之一,本词是他婉约词的代表作品,创作于他任职洛阳期间。欧阳修的词作风格清丽婉转,既有花间词的细腻,又有自身的明快特点,对后世词风影响很大。
千秋岁词牌同词牌
《千秋岁》是唐宋时期常用的词牌,适宜抒发感伤类情绪,本词严格符合《千秋岁》正体格律要求,是该词牌的代表性作品之一。后世很多词人创作《千秋岁》都会参考欧阳修这首作品的风格。
古典诗词杏花意象同意象
杏花是古典诗词中常见的春景意象,常用来指代春天、美好事物,也有寓意及第、幸运的含义,本词中的杏花意象既点明了季节,也烘托了美好的氛围,是典型的传统意象用法。

名句 CLASSIC LINES

春去也,重帘翠幕人如画;一花拚一醉,杯重凭谁把
这两句是本词的核心名句,“一花拚一醉,杯重凭谁把”以直白的动作描写抒发无人相伴的孤寂,“春去也,重帘翠幕人如画”以景结情,将思念之情融入朦胧的想象画面,余味悠长。这两句历来被视为欧阳修婉约词的代表句,被后世多部词选收录,常被用来描写春夜怀人的情绪,也衍生出了大量书画、音乐类创作。

标签 TAGS

作者 POET

赵彦端 1121年-1175年
南宋官员、文学家,赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待