惜分飞

惜分飞(送江鸣玉归乌墩)

相与十年亲且旧。

一笑天涯携手。

霜际寒云逗。

去年情味君思否。

远水无情冰不就。

好在尊前眉岫。

肠断东南秀。

淡烟疏月梅时侯。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌惜分飞
情感友情 · 惜别 · 送别
创作背景
南宋中期·送别友人江鸣玉归乌墩
本词为南宋中期词人赵长卿所作,是送别友人江鸣玉返回乌墩时的赠别作品。二人相交十年,情谊深厚,时值冬末梅开时节,在饯行酒席上词人赋此词相赠。学界考证创作时间约为南宋孝宗乾道年间(1165-1173年),没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋代词体裁,是小令,采用惜分飞词牌。小令是词的一种体裁,篇幅较短,一般在五十八字以内,起源于唐代的燕乐,到宋代发展成熟。惜分飞词牌多用来抒写离别情绪,属于婉约派常用的词牌。小令的特点是篇幅短小,语言凝练,意蕴悠长,适合抒发瞬间的情感。宋代是小令创作的黄金时期,出现了大量优秀的小令作品,本词就是其中的代表之一。
情感 · 解读
本词核心情感为与相交十年的挚友送别时的不舍惜别之情,兼具对多年旧交情谊的珍重,对友人归途的牵挂,以及对友人未来的美好祝福。情感真挚克制,没有过度悲戚的情绪,体现了君子之交的淡泊深厚。历代主流解读都认可本词的情感核心是真挚的友情,没有其他争议的解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“惜分飞”是词牌名,多用来抒写离别情绪。“江鸣玉”是词人的友人,生平暂不可考。“乌墩”是古地名,今浙江乌镇一带。“霜际”指下霜的时节,也就是冬季。“寒云逗”指寒冷的云停留在空中,“逗”是停留的意思。“眉岫”指友人的眉头像远山一样清秀,“岫”是山的意思。“东南秀”指东南方向的秀丽山水,这里指代友人要去的乌墩所在的江南地区。“梅时侯”指梅花开放的时节。“尊前”就是酒席之前,“尊”是古代的酒器。“冰不就”指天气还没有冷到让河水完全冻住的程度。
逐句白话释义
我和你相交已经十年,一直亲近如同旧交。没想到能在遥远的地方相遇,一笑之后我们携手同游。下霜的时节,寒冷的云朵停留在天空中。去年我们相聚的情味,你现在还记得吗?远方的河水看起来冰冷无情,却还没有完全冻住。好在酒席前你的眉毛如同远山一样清秀舒展。望着你将要前往的东南方向的秀丽山水,我心中满是不舍几乎肠断。此时正是轻烟笼罩、疏月悬挂、梅花开放的时节。整首词没有刻意渲染离别的悲伤情绪,只把深厚的情谊藏在景致描写里。整体语言平实朴素,感情真挚自然。
全词核心主旨与内容概括
这首词是词人送别友人返回故乡时写的赠别作品。全词围绕和友人十年的深厚情谊展开,既有对过往相聚时光的怀念,也有对当下送别场景的描写。没有抒发过于悲伤的情绪,反而在平实的叙述里藏着对友人的真挚牵挂。结尾用梅花开放时节的景致收尾,把离别的情绪融在景色里,意蕴悠长。整体情感真挚厚重,体现了二人之间超越世俗的深厚友情。也侧面展现了词人重情重义的性格特点。是宋代送别词里情感质朴、风格清新的代表作品之一。适合用来表达和老朋友离别时的不舍与祝福。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
这里提到的梅是我国传统名花梅花。梅花多在冬末春初开放,耐寒能力很强。江南地区的梅花一般在农历腊月到正月之间开放。梅花的花色淡雅,香气清幽,自古就被赋予了高洁、坚贞的文化寓意。词人在这里写梅开放的时节,既点明了送别的时间,也用梅花的意象暗喻友人的品格高洁。也给离别的场景增添了一层清寂雅致的氛围感。读者读到这句就能立刻联想到送别时的冬末景致,也能感受到二人之间友情的纯粹。梅花也是我国文学作品中最常见的意象之一,常和送别、高洁等主题联系在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要平缓真挚,不要过于悲伤。开头“相与十年亲且旧”要读得厚重,体现出十年交谊的沉淀感。“一笑天涯携手”要读得略带轻快,体现出老友相遇的喜悦。“霜际寒云逗”要读得稍慢,营造出冬末清冷的氛围。“去年情味君思否”要读得略带询问的语气,语速放缓。下阕开头“远水无情冰不就”要读得平缓,体现出景物的清冷感。“好在尊前眉岫”要读得略带舒展的语气,体现出见到友人的宽慰。“肠断东南秀”要读得略带沉郁,体现出不舍的情绪。最后一句“淡烟疏月梅时侯”要读得悠长缓慢,余音稍长,留下回味的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本词用平实的语言叙述情谊的写法,不要刻意堆砌华丽的辞藻。比如开头先交代和对方的交情时长,再写当下相遇的场景,然后点明相关的回忆,最后用景物收尾。示例:“相交三载知且厚。一朝校园携手。风里杨花逗。当时笑语君记否。” 仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,情感要真实。也可以仿写结尾以景结情的写法,把情绪藏在景物描写里,不要直接说自己难过或者不舍。比如写完离别的情绪之后,写“窗前风动樱飞久”,用樱花飞落的场景体现怅惘的情绪。平时写作文的时候用到这种写法,能让文章的意蕴更加悠长,更有感染力。也可以用来写和朋友、家人分别的场景,非常实用。
“淡烟疏月梅时侯”写作应用
这句名句可以用来描写冬末春初梅花开放的雅致场景。比如你去赏梅的时候发朋友圈,就可以配这句词,比直接说“梅花好漂亮”更有文化底蕴。也可以用来写送别朋友的文章结尾,烘托离别的清寂氛围,体现对朋友的祝福。还可以用来形容冬日里安静雅致的场景,比如冬夜院子里梅花开了,月光照下来,就可以用这句词来形容。写冬日主题的作文的时候也可以引用这句,给文章增添文采。这句词没有太悲伤的情绪,适用场景非常广泛。哪怕只是用来形容冬天的好风景,也非常合适。很多文人写冬景的文章里都引用过这句词。
关联知识图谱
《惜分飞·泪湿阑干花著露》同词牌
这是北宋毛滂创作的惜分飞正体代表作品,也是惜分飞这个词牌的起源作品。毛滂的这首词也是写送别情的,和本词的主题相近。我们读这首词的时候可以和赵长卿的这首对比阅读,感受不同词人写同词牌同主题的不同风格。毛滂的词更缠绵悱恻,赵长卿的这首更质朴真挚。
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
这是北宋柳永的经典送别词,也是宋代送别词的代表作品。和本词一样都是写和亲友离别的情绪。柳永的词更悲伤缠绵,赵长卿的这首更克制质朴。二者都用到了以景结情的手法,把离别的情绪藏在景物里。

名句 CLASSIC LINES

淡烟疏月梅时侯
运用以景结情的手法,把离别的不舍、牵挂、祝福都融在冬末梅开的景致里。

标签 TAGS

作者 POET

赵彦端 1121年-1175年
南宋官员、文学家,赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待