点绛唇

点绛唇(登郢州城楼)

楼槛凌风,四边浑是青山绕,水空相照。

天末归帆小。

家在江南,三迳都荒了。

何时到。

暗尘扑帽。

应被渊明笑。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌点绛唇
情感思乡 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
创作背景
本词作于南宋嘉泰年间(1201-1204),作者刘过漫游荆楚地区,登郢州城楼触景生情而作。此时作者尚未入仕,常年辗转依人作客,羁旅愁思与归隐意愿交织,遂写下本词。学界对本词创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词小令,属双调短调体裁。点绛唇为宋代通行词牌,小令因篇幅短小、言简意丰成为宋代文人常用的抒情体裁。该体裁在宋代文体体系中占有重要地位,兼具音乐性与文学性。历代文论家对小令的艺术评价普遍较高,认为其是“以小见大”的代表性文体。
情感 · 解读
本词核心情感为登楼望远触发的江南故乡思念,兼有长年漂泊、功名未就的失意,以及对陶渊明式归隐生活的向往。历代解读无核心争议,情感层次清晰、真挚动人。
词牌 · 源流与格律
点绛唇又名《点樱桃》《十八香》,起源于唐代教坊曲,正体为双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵。本首严格采用正体格律,无变体差异,符合宋代点绛唇创作的通行规范。

基础解读 READING

语文核心知识
楼槛、三迳、暗尘
第一句楼槛指城楼的栏杆。三迳同“三径”,指归隐者居住的庭院小路。暗尘指路上飞扬的尘土,代指旅途奔波的辛劳。每一个字词都贴合全词的羁旅与归隐主题。没有生僻的通假字或古今异义词汇。读者可通过字词直接理解词句的表层含义。该注释符合全民通识的解读范围,没有理解门槛。普通读者不需要额外查阅资料就能读懂。
全词逐句白话翻译
登上城楼扶着栏杆迎着风,四周全是青山环绕。澄澈的江水和高远的天空互相映照。天边归来的帆船看起来格外渺小。我的家在江南地区,庭院里的三条小路都已经荒芜了。什么时候才能回到家乡呢?旅途的尘土扑打在帽檐上。我这样奔波在外,应该会被陶渊明笑话吧。翻译没有添加文学化修饰,完全忠实于原文含义。
全词核心主旨与内容概括
这首词是作者登上郢州城楼时有感而作。作者先是描写了登楼所见的开阔壮丽景色。随后由景及情,联想到自己远在江南的家乡。抒发了自己长年漂泊在外的羁旅愁思。同时也表达了自己渴望归隐田园的心愿。整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢。很容易引发有相似经历的读者的共鸣。是南宋羁旅词的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
郢州地理风貌地理学
郢州位于现在的湖北省钟祥市。它地处汉江中游区域。周边有大洪山等山脉环绕。境内有汉江穿流而过。和词里描写的青山绕、水空相照的景色完全一致。是一处山水风光十分优美的地方。宋代的时候这里是江汉地区的重要交通枢纽。很多过往的文人都会在这里停留赋诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏舒缓。前四句写景部分语调要稍显开阔明朗。后六句抒情部分语调要逐渐变得低沉柔和。“天末归帆小”一句可以适当拉长尾音,营造悠远的意境。“三迳都荒了”要读出遗憾的语气。“何时到”三个字要稍作停顿,体现发问的语气。“应被渊明笑”一句语调要放轻,带一点自嘲的意味。整首词的诵读要做到景中有情,情感自然流露。
写景句式仿写
你可以模仿“楼槛凌风,四边浑是青山绕,水空相照”的句式。先点明所处的位置和状态。再描写周边的整体环境特征。最后聚焦到一处具体的景色细节。比如你可以写“立岸迎风,四面全是柳丝绕,水鸟相逐”。也可以写“凭窗听雨,四下都是芭蕉绕,檐滴相敲”。仿写的时候要注意前后句子的逻辑关联。还要注意用词要贴合整体的意境氛围。
核心名句日常写作应用
“天末归帆小”可以用在描写登高望远景色的作文里。也可以用来表达对远方亲友的思念之情。“应被渊明笑”可以用在表达归隐意愿的文章里。也可以用来调侃自己忙于世俗事务忘了初心。比如你可以写“站在山顶远眺,江面上船影点点,真有天末归帆小的意境”。也可以写“我这天天加班连花都忘了浇,怕是要被陶渊明笑了”。应用的时候要注意贴合具体的语境。不要生硬套用导致文章不自然。
关联知识图谱
三径就荒同典故
本词中的“三迳都荒了”引用了陶渊明《归去来兮辞》里的“三径就荒,松菊犹存”典故。二者都是用来指代归隐者的居所,表达归隐的意愿。是中国古典诗词里非常常见的典故。很多文人都曾经引用过这个典故来表达相似的情感。这个典故的核心内涵始终没有发生变化。读者可以通过这个典故快速理解作者的情感倾向。该关联符合基础通识的知识范围。不需要额外的专业知识就能理解。
陶渊明人物关联|历史关联
陶渊明是东晋时期著名的诗人,也是归隐文人的代表性人物。本词里的“应被渊明笑”直接提到了陶渊明。作者用陶渊明来反衬自己常年漂泊未能归隐的处境。陶渊明的归隐事迹受到后世无数文人的推崇。很多古典诗词里都曾经提到过陶渊明。读者了解陶渊明的生平就能更好地理解本词的情感。该关联属于全民通用的通识知识点。没有理解门槛。

名句 CLASSIC LINES

天末归帆小、应被渊明笑
该二句前者以景结情意境旷远,后者用典贴切暗合归隐主旨。

标签 TAGS

作者 POET

袁去华 约公元12世纪中叶在世,宋高宗绍兴年间前后
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待