明妃
不用牵心恨画工，帝家无策及边戎。
香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀
创作背景
晚唐边患背景下的咏史创作
本诗为晚唐诗人王睿所作，彼时唐王朝边患频发，朝廷无力抵御吐蕃、南诏等少数民族政权的侵扰，多采用和亲、求和的妥协政策，诗人借昭君出塞的经典典故创作此诗，讽喻当朝时局，目前无明确考证的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁，形成于初唐时期，全篇共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，是唐代以来文人创作的常用诗歌体裁，在咏史、抒情类创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对王昭君远嫁异域、客死他乡的深切同情，二是对封建朝廷御边无方、苟安误国的尖锐批判，同时寄寓了诗人对晚唐边患频发时局的担忧，历代主流评价均认可其立意的深刻性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
明妃指的是西汉时期的宫女王昭君，晋朝时为避司马昭的名讳，将昭君改称为明妃，后世便沿用了这一称呼。画工指的是传说中的汉宫画师毛延寿，《西京杂记》记载他为宫女画像时收受贿赂，王昭君不肯行贿，便被他画得容貌丑陋，因此被汉元帝选中远嫁匈奴。边戎指的是边境地区的少数民族政权，本诗中特指西汉时期的匈奴政权。
逐句白话释义
第一句的意思是你不必牵肠挂肚去怨恨那个画工，第二句的意思是皇家本来就没有抵御边境外敌的良策。第三句的意思是如果你昭君的魂灵能够升到皎洁的明月之上，第四句的意思是你每夜一定都会把光辉洒向你心心念念的汉宫。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这是一首咏史类诗歌，一反过去把昭君悲剧归罪于画工的传统说法，直接把批判的矛头指向了无能的封建朝廷。全诗立意十分新颖，跳出了传统咏昭君诗的悲情局限，把个人的命运悲剧和国家的政策失误绑定在一起，既表达了对昭君的同情，也暗含了对时局的担忧。
跨学科 · 是什么
昭君出塞的历史史实历史学
昭君出塞是西汉元帝时期发生的真实历史事件，当时汉朝和匈奴为了维护边境和平，采取和亲政策，王昭君被赐给匈奴呼韩邪单于。后世文学作品中添加了画工毛延寿受贿的情节，把昭君出塞的悲剧归罪于画工，本质是为了避讳帝王的过错。历史上并没有毛延寿受贿的相关记载，这一情节是东晋时期才出现的民间附会内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个停顿单元，节奏为二二三式。第一句“不用/牵心/恨画工”语速稍缓，“恨”字略重读突出反拨的语气；第二句“帝家/无策/及边戎”语调下沉，突出批判的意味；第三、四句语调稍柔，“升明月”“照汉宫”适当拖音，突出深情的氛围。整体诵读语气要兼顾批判的锋利和抒情的深沉。
基础句式仿写指导
本诗采用“反拨旧观点+点明核心逻辑+想象抒情”的结构，仿写时可以沿用这一框架。比如仿写思乡主题可以写：“不用垂头怨路长，少年无志守他乡。初心若得成星斗，夜夜还应照故庄。”仿写时要注意第二句点明核心观点，最后两句用意象抒情，保持七绝的押韵和节奏。可以多练习不同主题的仿写，掌握这种先破后立的写作结构。
名句写作应用指导
本诗的核心名句适合用于思乡、爱国、家国情怀类的写作场景。比如写游子思乡的作文时可以用：“离家在外的海外游子读起‘香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫’，总能唤起深埋在心底的对故土的深切思念。”写爱国主题的作文时可以用：“那些为了国家远赴异国的志士们，心里都藏着‘香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫’的深沉眷恋，始终把祖国放在最重要的位置。
关联知识图谱
昭君出塞历史关联
本诗的核心创作依托就是昭君出塞的历史典故，所有内容都围绕这一历史事件展开，是咏史类作品和历史事件的直接关联。昭君出塞是中国历史上著名的和亲事件，也是后世文学创作的经典母题。
名句 CLASSIC LINES
香魂若得升明月，夜夜还应照汉宫
该句打破了传统咏昭君诗的悲情叙事框架，以浪漫奇崛的想象塑造了昭君虽身死异域仍心系故国的形象，情感深沉动人。
标签 TAGS
作者 POET
徐夤
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待