蓦山溪

蓦山溪(甲辰生日醉书示儿辈)

老来生日,渐觉心情懒。

卯酒带春酲,更昨来、东风已转。

衰颜易改,不用看传神,欢意浅,酒肠慳,孤负深深劝。

浮云富贵,本自无心羡。

金带便围腰,也应似、休文瘦减。

君恩未报,何日赋归欤,三径乐,五湖游,趁取身强健。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蓦山溪
情感仕隐矛盾 · 抒怀
创作背景
甲辰生日示儿
甲辰年为南宋淳祐四年(公元1244年),时年吴潜六十岁,任沿海制置使兼知庆元府,生日当日宴饮醉酒后,写下本词示家中儿辈,抒发人生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,蓦山溪为宋代常用词牌,又名《上阳春》,正体为双调八十二字,前后段各九句、三仄韵,在宋代多被用来抒怀言志,历代词作存量丰富。
情感 · 解读
词作核心情感包含三层:一是晚年过生日时的慵懒疏淡心境,二是看淡世俗富贵功名的旷达态度,三是既惦念报君恩又向往归隐田园的矛盾心绪,同时暗含对儿辈淡泊处世的诫勉。
词牌 · 源流与格律
蓦山溪词牌源起北宋,最初为民间流行曲调,后被文人纳入词牌体系,正体格律为前后段各九句三仄韵,本词作完全符合正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卯酒指清晨卯时喝的酒。春酲指春天醉酒后残留的困乏状态。欢意浅指开心的情绪不多。酒肠慳指酒量很小。孤负就是辜负的意思。金带指宋代官员佩戴的金色腰带,代指高官厚禄。休文是南朝文人沈约的字,他晚年消瘦,后世常用休文瘦代指人年老多病消瘦。三径是指代隐士居住的田园。五湖指代归隐后游览的江湖。大家可以结合这些注释理解整首词的意思,不需要额外记忆生僻术语。
逐句白话释义
年纪大了过生日,渐渐觉得没什么兴致。清晨喝了酒到现在还有春天的醉意,加上昨天开始东风已经转暖了。衰老的面容很容易变化,不用看画像也知道自己老了,开心的情绪不多,酒量也很小,辜负了大家殷勤劝酒的心意。富贵就像天上的浮云一样,我本来就没心思羡慕。就算金腰带围在腰上当了大官,我也会像沈约那样因为年老多病瘦得厉害。皇帝的恩情还没报答,什么时候才能写归隐的赋文回家呢?享受田园的乐趣,游览五湖的风光,要趁着自己身体还强健的时候啊。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人吴潜六十岁生日的时候写的,专门给自己的儿辈看。上半部分写自己过生日的时候的状态,年纪大了没什么兴致,酒量也小,感觉自己已经衰老了。下半部分写自己的人生态度,不羡慕富贵功名,就算当了大官自己也老了,现在一边想着要报答皇帝的恩情,一边又想早点归隐田园,趁着身体还好多享受自在的生活。整体情感很真挚,没有华丽的辞藻,就是老人对自己人生的总结,也是对儿辈的告诫,让他们不要太看重名利。
跨学科 · 是什么
宋代官服制度历史学
词里提到的金带是宋代官员的服饰配件。宋代规定只有三品以上的高级官员才能佩戴黄金装饰的腰带。普通官员只能用银、铜之类的材料做腰带装饰。所以金带就成了高官厚禄的代称。大家可以通过这个知识点了解宋代的等级制度。这个知识点对应词里的“金带便围腰”这句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要稍微慢一点,读出老年人的舒缓感。读上阕的时候语气要带点慵懒的感觉,体现词人年老过生日没兴致的状态。读“衰颜易改”这句的时候语气可以稍微沉一点,体现衰老的感慨。读下阕前两句“浮云富贵,本自无心羡”的时候语气要旷达一点,读出不慕名利的感觉。读最后三句“三径乐,五湖游,趁取身强健”的时候语气要洒脱一点,读出向往自在的感觉。读的时候每句结尾的仄韵字可以稍微重读一点,符合词的节奏。大家可以多练几遍,慢慢找到合适的语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“浮云XX,本自无心羡”这个句式。这个句式的结构是把你看淡的事物比作浮云,后面接自己本来就不羡慕的态度。比如你看淡名声的话可以写“浮名如雾,本自无心羡”。你看淡物质享受的话可以写“浮华如梦,本自无心羡”。仿写的时候注意前后句的逻辑要通顺,前面的事物要符合你想表达的看淡的主题。不需要用太复杂的词语,直白表达自己的态度就好。大家可以试着结合自己的生活体验写一两句。
核心名句写作应用
“浮云富贵,本自无心羡”这句话可以用在写淡泊名利主题的作文里。比如你写袁隆平不看重物质享受,专注科研的事迹,就可以用这句话引出他的高尚品格。你也可以用在写自己的人生选择的作文里,表达自己不追求物质享受,更看重精神追求的态度。“三径乐,五湖游,趁取身强健”这句话可以用在写珍惜时间、享受生活主题的作文里,表达要趁着年轻或者身体健康的时候多做自己想做的事的观点。用的时候要贴合作文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
沈约瘦腰典故同典故
词里的“休文瘦减”用的是沈约的典故。沈约字休文,是南朝时期的文学家,他晚年的时候身体不好,经常生病,腰越来越瘦,后世就常用“休文瘦”来代指人年老多病或者因为忧愁而消瘦。这个典故是古典诗词里常用的典故,大家可以记下来。
陶渊明三径典故同典故
词里的“三径乐”用的是陶渊明的典故。陶渊明归隐田园之后,在自己的院子里开辟了三条小路,只和少数隐士来往,后世就用“三径”来代指隐士居住的田园,或者指代归隐生活。这个典故也是古典诗词里很常见的归隐相关的典故。

名句 CLASSIC LINES

浮云富贵,本自无心羡;三径乐,五湖游,趁取身强健
这两句是本词核心名句,前句直抒淡泊功名的人生态度,后句点明向往归隐的人生选择,语言质朴直白,情感真挚,后世常被用来表达不慕名利、追求自在生活的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

管鉴 约12世纪中后期,活动于1173-1186年间
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待