鹧鸪天

鹧鸪天·懒向青门学种瓜

懒向青门学种瓜,只将渔钓送年华。

双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙。

歌缥缈,舻呕哑,酒如清露鲊如花。

逢人问道归何处,笑指船儿此是家。

基础信息 BASIC

体裁
词牌鹧鸪天
情感旷达 · 隐逸
创作背景
淳熙年间退居山阴
本词作于宋孝宗淳熙六年(1179年)前后,当时陆游因力主抗金遭到主和派弹劾,被罢官免职退居山阴镜湖之滨。创作动因源自诗人志不得伸的现实处境,遂借渔钓生活抒发内心情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,是宋代文学的核心代表文体之一。词起源于隋唐燕乐,在宋代发展至艺术巅峰,句式长短错落,适配演唱需求。本首所属的小令体裁,篇幅短小凝练,长于抒情写意,在两宋词坛受众极广。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,表层为罢官后寄情山水渔钓的闲适旷达,深层暗含抗金报国志向无法实现的沉郁愤懑,以及对南宋官场腐朽的隐性批判,情感表达含蓄内敛,未露锋芒。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天是宋词常用小令词牌,又名《思佳客》《醉梅花》,正体为双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。本词严格符合鹧鸪天正体格律要求,未采用变体格式,句式节奏明快流畅。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青门学种瓜引用秦代东陵侯邵平的典故,邵平秦亡后在长安青门外种瓜为生,后世用这个典故指代隐居生活。渔钓就是钓鱼捕鱼,指代隐逸生活。舻指船桨,呕哑是船桨划动的声音。鲊是腌制的鱼干,是古代常见的佐酒食物。这些字词都是宋代口语和书面语通用的词汇,没有生僻的用法。大家结合上下文就能轻松理解每个字词的含义。大家记忆的时候可以结合场景来联想,会更方便掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是我懒得效仿邵平在青门外种瓜的隐居方式,只想靠钓鱼打鱼度过剩下的岁月。第二三句写成对的新燕子在春天的河岸上飞来飞去,一片片轻盈的鸥鸟落在傍晚的沙滩上。第四五句写远处的歌声缥缈隐约,船桨划动发出嘎吱的声响,酒像清透的露水,腌鱼像花朵一样鲜亮。第六七句写碰到有人问我要回到哪里去,我笑着指向小船说这里就是我的家。整个翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首词描写了陆游罢官后在镜湖边的渔钓隐居生活。词人先表明自己的人生选择,不愿意走传统的隐居道路,更喜欢自由自在的船上生活。中间部分用细腻的笔触描写了春天湖边的优美景色,还有船上饮酒听歌的闲适场景。最后用一问一答的方式,点明自己把船当成家的旷达心境。整首词没有悲伤的情绪,整体氛围轻松明快,传递出淡泊名利、享受自然的人生态度。我们能从词里感受到诗人不慕虚荣的人生追求。
跨学科 · 是什么
东陵瓜植物学
词里提到的种瓜种的是东陵瓜,也就是我们现在说的甜瓜,属于葫芦科甜瓜属植物。甜瓜的果实香甜多汁,是夏季常见的水果,在我国的种植历史已经超过两千年。汉代的时候长安周边就已经广泛种植甜瓜,邵平种的瓜因为味道甜美,在当时非常有名。现在陕西地区还在种植类似的甜瓜品种,口感和古代的东陵瓜差别不大。大家平时吃的薄皮甜瓜很多都是这个品种的后代。这个知识点和我们的日常生活联系很紧密,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓轻快,不要读得太沉重。上片第一句“懒向青门学种瓜”的“懒”字要读得轻一些,带出疏懒的语气。第二句“只将渔钓送年华”要读得平缓,表现出淡然的态度。第三四句写景的部分语速可以稍快,突出画面的灵动性。下片前三句读的时候要有画面感,仿佛能听到歌声和桨声。最后两句的“笑指”两个字要读得轻快,带出旷达的语气。大家可以多练习几遍,慢慢找到最合适的节奏。诵读的时候可以搭配舒缓的古典音乐,效果会更好。
句式仿写指导
大家可以仿写本词里的叠词写景句式,就是“双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙”这种格式。首先要选两个对称的景物,前面加上对应的叠词,比如“双双”对“片片”,都是叠用量词。然后后面接景物的动作和所在的场景,形成对仗工整的句子。比如我们可以仿写“朵朵桃花开野径,声声布谷唱春山”,就完全贴合这个句式的结构。大家练习的时候可以先从简单的景物入手,慢慢提高难度。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,不要出现不搭的景物。这个句式非常适合用在写景的作文里,能提升文字的美感。
名句应用示例
本词的核心名句可以用在描写自然美景、表达淡泊心境的日常写作场景里。比如我们写春游的作文时,可以用“双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙”来描写湖边的春日景色,比直白的“景色很美”要生动很多。比如我们写关于人生选择的随笔时,可以用“逢人问道归何处,笑指船儿此是家”来表达自己不慕名利、追求热爱的生活态度。大家用的时候要贴合上下文的语境,不要生硬套用。平时可以多积累类似的名句,写作的时候就能信手拈来。这些名句还可以用在朋友圈文案、手账内容里,非常有氛围感。
关联知识图谱
邵平隐居典故同典故
本词首句引用了邵平青门种瓜的典故,邵平是秦代东陵侯,秦亡后在长安青门外种瓜为生,后世多用这个典故指代不慕名利的隐居生活,和本词的隐逸主题完全契合。这个典故是古代文学里非常常见的隐逸类典故,大家在很多其他古诗文里也能看到。
《鹊桥仙·一竿风月》同主题
这首《鹧鸪天》和陆游的另一首词作《鹊桥仙·一竿风月》都是退居山阴时期的隐逸主题作品,都描写了渔钓生活的闲适,表达了淡泊名利的人生态度,两者的创作时间相近,情感内核高度一致。大家可以把这两首词放在一起对比阅读,能更好地理解陆游的隐逸情怀。

名句 CLASSIC LINES

双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙。逢人问道归何处,笑指船儿此是家。
这四句是本词的核心名句,前两句以工笔绘春岸晚景,画面灵动清新,是宋代写景名句的代表。后两句以设问作结,将旷达襟怀具象化,后世常被用来表达淡泊名利、回归自然的人生追求,多次被书画、文创作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待