题阎郎中溧水东皋园亭

省中指皇宫内的官署机构，地禁指皇宫区域管制森严。侍史是官署里的文书侍从人员，熏笼是古代用来熏香、烘干衣物的竹制器具。荣名指官场的功名利禄，东皋泛指水边的向阳高地，这里指阎郎中归隐的溧水东郊区域。朱绂是古代官员穿的红色官服，排云翔指官职升迁很快、身居高位。万钟指很高的俸禄，三径是古代隐士家园的代称。

皇宫里的官署森严管制，白日漫长又清净，侍从人员不断给熏笼添香营造出香气缭绕的环境。官场的功名利禄想挽留住您，您却毫不在意执意要走，回到东皋的田园里忙着栽种花草。您花白的头发和红色的官服相互映衬，以前一起做官的同僚有一半都已经升到了很高的官位。您就像当年杜甫进入严武的幕府任职一样，本来就不在乎尚书郎那样的官职。就算让您封侯佩戴金印，要么就是留在翰林院直接为皇帝起草诏书，您也不会动心。高官厚禄终究会像梦幻一样很快过去，您老家的田园里只会留下松菊荒废的叹息。白居易在履道里的住宅住了十年，李德裕的平泉庄一夜之间就不再属于他。您看富贵功名到底算什么东西啊，难道要为了一时的欢笑被这些东西妨碍住吗。东皋的生活快乐极了，每天都有新的乐趣，您头戴簪花起身跳舞，应当尽情享受这样的自在生活。我知道您能包容我的狂放不羁，请允许我写下《式微》的第二章来表达对您归隐的认同。

这首诗是作者写给辞官归隐田园的阎郎中的题赠诗，全诗围绕阎郎中放弃官场功名选择归隐的行为展开，通过多个历史人物的典故对比，点明了富贵功名虚幻无常的道理，表达了对阎郎中淡泊名利、追求自在生活的选择的赞许与认同，也抒发了作者本人对归隐田园的闲适生活的向往之情。