鹧鸪天

鹧鸪天

仗下仪容笔下文。

天风驾鹤住仙真。

榴花三日迎端午,蕉叶千春纪诞辰。

经国志,立朝身。

暂烦高手活吴民。

明朝莫遣书丹篆,怕引新符刻玉麟。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌鹧鸪天
情感忧国忧民 · 祈福 · 祝寿 · 赞美
节日端午节
创作背景
南宋祝寿应酬创作
本词作于南宋孝宗年间,为赠送给吴地地方官员的贺寿作品,创作于端午前夕的寿宴场合,学界对具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词,属小令类,词牌鹧鸪天是宋代常用小令词牌,文体地位较高,是文人应酬、抒情的常用体裁,历代创作存量丰富。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是对主人公仪容、才学、报国志向的赞美,二是对主人公诞辰的真挚庆贺,三是期盼其造福地方、仕途顺遂的美好祈愿,历代解读无争议。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天又名《思佳客》《醉梅花》,正体为双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵,本词采用正体格律,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
仗下 仙真 书丹篆 玉麟
仗下指朝堂仪仗排列的场所,代指主人公有朝堂任职经历。仪容指主人公身姿仪态端庄出众,符合古代士大夫审美标准。笔下文指主人公文才出众,提笔可写精彩文章。仙真是道教对得道神仙的称呼,形容主人公气质脱俗异于常人。榴花即石榴花,端午前后盛放是节日标志性景物。蕉叶指芭蕉叶片,古代常用芭蕉叶题字,代指记录生辰的文书。经国志指治理国家的远大志向,是古代士大夫核心追求。立朝身指在朝堂立身正直,有高洁为官操守。
全词逐句白话释义
第一句写主人公既有朝堂任职的端庄仪容,又有下笔千言的出众文才。第二句写主人公气质超凡,像乘着天风驾着仙鹤降临人间的神仙。第三句写端午前石榴花已盛开三天,正是喜迎端午佳节的好时候。第四句写苍翠芭蕉叶四季常青,刚好可用来记录您的诞辰,祝愿您长寿千年。第五六句写您有治理国家的远大志向,又有朝堂立身的高洁操守。第七句写现在暂时麻烦您施展高明手段,让吴地百姓过上安乐日子。最后两句写明天不要让人写朱砂符箓,怕引来朝廷的玉麟符把您征召回去,百姓就失去好官了。整体语言直白喜庆,符合贺寿词创作要求。
全词核心主旨
本词是一首典型的宋代祝寿应酬词,创作核心目的是为主人公庆贺诞辰。词中首先赞美主人公出众仪容和过人才华,又夸赞其远大志向和正直为官品格。同时结合临近端午的时节特点,融入端午节日意象,让贺寿内容更贴合时节。还表达了对主人公治理地方、造福百姓的期盼,以及不舍主人公被朝廷调走的心情。整体情感真挚,没有过度浮夸的赞美,兼具节日氛围和人文温度。适合在端午前后给为官的友人贺寿时使用。是宋代寿词中兼具艺术性和实用性的作品。
跨学科 · 是什么
端午节贺寿习俗民俗学
端午节是中国传统四大节日之一,时间在每年农历五月初五。宋代时端午节已经成为全国性重要节日,民间会举办各种庆祝活动。当时就有在端午前后给亲友贺寿的习俗,会结合端午元素创作贺寿作品。石榴花是端午标志性花卉,端午前后盛放,颜色鲜红喜庆,适合烘托贺寿氛围。芭蕉叶四季常青,寓意长寿吉祥,也是常用祝寿意象。宋代文人经常在节庆场合创作词作送给亲友,既是应酬也是情感交流方式。这种结合节日场景贺寿的传统一直流传到现在。很多地方至今还有端午期间走亲访友、赠送礼品的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语气要轻快喜庆,符合贺寿主题氛围。上片前两句节奏稍慢,重读“仪容”“下文”“驾鹤”“仙真”,突出对主人公的赞美之情。上片后两句节奏稍快,语气明亮,重读“榴花”“端午”“蕉叶”“诞辰”,烘托节日和祝寿的喜庆感。下片前两句语气庄重,重读“经国志”“立朝身”,体现对主人公品格的认可。下片第三句语气恳切,重读“高手”“活吴民”,表达对主人公的期盼。最后两句语气带诙谐的恳切,重读“莫遣”“怕引”,体现不舍主人公离开的心情。每句停顿按照词牌节奏:上片每七字一句停顿一次,下片前三字两句中间稍作停顿再读后面四字。整体诵读时间控制在1分钟左右为宜。
对仗句式仿写
本词中“榴花三日迎端午,蕉叶千春纪诞辰”是典型正对句式,前后两句字数相同、词性相对、意境关联。仿写时首先要确定两个相关核心意象,一个对应时节,一个对应主题。前半句围绕时节意象展开,点明当下时节特点。后半句围绕核心主题展开,点明要表达的核心内容。比如写中秋贺寿内容,可以选桂花和明月作为核心意象。前半句可以写“桂香十里迎中秋”,点明时节是中秋、桂花飘香的特点。后半句可以写“皓月万年贺寿辰”,对应贺寿主题,用皓月寓意长寿吉祥。仿写时要注意前后句韵脚可适当呼应,读起来更朗朗上口。还要注意意象选择贴合场景,不要用违和意象。
名句写作应用
“榴花三日迎端午,蕉叶千春纪诞辰”适合用在端午前后的贺寿类文章中。如果给长辈写生日贺卡,生日刚好在端午前后,可用这句开头,既点明时节,又表达祝寿美好祝愿。如果写端午节民俗文章,提到端午期间贺寿习俗,也可引用这句作为宋代就有相关习俗的佐证。如果写赞美身边优秀工作者的文章,对方刚好在端午前后生日,也可用这句引出对对方的赞美。使用时不需要改动原句,直接引用即可,也可在后面加自己的祝福语。这句风格比较典雅,适合用在比较正式的场合,比如给长辈、领导、师长的贺寿内容中。不适合用在太过随意的年轻人生日祝福场景,会显得过于庄重。现在也有很多端午主题文创产品会引用这句作为宣传语,很有传统文化氛围。
关联知识图谱
苏轼《浣溪沙·端午》同主题
苏轼的《浣溪沙·端午》是宋代描写端午的经典词作。两首词都提到了端午标志性景物,记录了宋代端午习俗。都属于宋代文人创作的节庆类词作,有很高的民俗研究价值。本词是贺寿主题结合端午元素,苏轼的《浣溪沙·端午》专门描写端午民间习俗。两首词语言都通俗易懂,传播度都比较高。都收录在中华书局点校本《全宋词》中,是权威的宋代端午主题文本。都可作为研究宋代端午文化的参考资料。适合放在一起对比阅读,能更全面了解宋代端午习俗。

名句 CLASSIC LINES

榴花三日迎端午,蕉叶千春纪诞辰
该句为本词核心名句,以端午应季意象融合祝寿主题,对仗工整意蕴喜庆,后世常用于端午前后贺寿场景,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待