真珠帘

真珠帘(栽竹)

翠_夭娇_苍玉。

飞来到、吾庐溪湾山麓。

一笑忽相逢,更解包投宿。

北池之畔西墙曲,与主人、呼青吸绿。

恨我,无天寒翠袖,共倚修竹。

每遇飞雪萧萧,更惊风摵摵,清标可掬。

更与月同来,无半点尘俗。

冬有寒梅闲相伴,春亦有、幽兰相逐。

香足。

才露下霜飞,又有秋菊。

基础信息 BASIC

体裁
词牌真珠帘
情感隐逸
创作背景
宋亡后隐居栽竹所作
本词作于宋恭宗德祐二年南宋灭亡之后,词人张炎拒不出仕元朝,隐居于临安西溪水湾山野间,亲手在居所周边栽种竹子时触景生情创作此词,创作动因是借竹的品格自喻心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,为南宋风雅词派代表作品,属长调范畴,是文人托物言志类词作的典型创作,在宋代隐逸题材词作中具有代表性地位。
情感 · 解读
本词核心情感为词人对竹高洁品格的推崇,寄寓了宋亡后词人不仕新朝的隐逸坚守,以及远离世俗尘嚣、追求清雅精神世界的人生取向,历代均解读为遗民心志的代表表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“夭娇”形容竹挺拔舒展的姿态。“摵摵”指风吹动竹叶发出的沙沙声响。“清标”指竹子清秀高洁的风度品格。“呼青吸绿”指欣赏青绿的竹色,呼吸清新的自然空气。这些字词都是口语化的直白表达,没有生僻含义,读者很容易理解对应的场景和感受。大家阅读的时候可以结合日常见到的竹子的形态来对应理解这些词语的意思。这几个字词共同构成了全词清新自然的语言风格。
逐句白话释义
翠绿的竹子挺拔舒展就像苍玉一样,仿佛飞到了我家所在的溪湾山脚边。我看到它们就开心地笑了,就像遇到了愿意打包行李来我家投宿的好友。我把它们种在北池的边、西墙的拐角处,我和这些竹子一起,对着青绿的景色呼吸清新的空气。只遗憾我没有天寒时穿翠袖的知己,能和我一起靠着这修长的竹子欣赏风景。每次遇到萧萧飞雪、沙沙风动的时候,竹子清秀高洁的品格就格外鲜明。它们还会和月光一同出现,半点儿世俗的污浊气息都没有。冬天有凌寒的梅花悠闲地陪伴它们,春天也有幽静的兰花和它们相伴,满是清香。等到露水落下、霜花飞起的时候,又有秋天的菊花来和它们作伴。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人隐居的时候栽种竹子的经历和感受,词人把竹子当成自己的好友,通过描写竹子一年四季的状态,还有竹子和梅兰菊相伴的场景,夸赞了竹子高洁脱俗的品格。其实词人是用竹子来比喻自己,表达自己不愿意和世俗同流合污,想要一直保持清雅品格的人生追求。全词的语言非常清新自然,没有华丽的修饰,读起来就像词人在和读者聊天一样,很容易让人感受到他对竹子的喜爱和对清雅生活的向往。我们读这首词的时候也能感受到古代文人对高洁品格的推崇和追求。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
竹子属于禾本科竹亚科植物,大多为多年生常绿植物,冬季也不会落叶,所以词里写冬天竹子依然挺立是符合事实的。竹子的根系很发达,适应能力很强,在山边、水畔都能生长,和词里写的种在溪湾山麓的场景是一致的。竹叶被风吹的时候会发出沙沙的声响,就是词里写的“惊风摵摵”的声音。大家平时在公园或者景区看到的竹子大多都是常绿的,和词里描写的特征完全一样。竹子是我们生活中很常见的植物,不光有观赏价值,还有很多实用价值,可以做家具、做纸张等等。古代人就很喜欢种竹子,不光是好看,也因为竹子的用途很多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓、清雅,不要太激昂。读上阕的时候节奏可以稍微轻快一点,读出遇到竹子时的欣喜感。读到“恨我,无天寒翠袖,共倚修竹”的时候语气可以稍微放缓,带一点淡淡的遗憾感。下阕读的时候语气要更沉静,读出对竹子品格的赞美感。断句的时候可以按照词义来断,比如“翠_夭娇/_苍玉。飞来到、吾庐/溪湾山麓”,这样断句读起来节奏更顺。大家可以多诵读几遍,慢慢体会词里的清新氛围。诵读的时候可以配上轻柔的古典音乐,更容易进入词的意境里。
基础句式仿写指导
大家可以仿写词里“冬有寒梅闲相伴,春亦有、幽兰相逐”的并列句式,用来写四季不同的景物。比如可以写“夏有清荷闲相伴,秋亦有、金桂相逐”,或者“晨有朝阳闲相伴,暮亦有、晚霞相逐”。仿写的时候要注意前后两个分句的结构要对应,都是先写时间,再写对应的景物,还要写出景物相伴的感觉。这种句式很适合用来写写景类的小作文或者日记,能让句子更有节奏感。大家可以多试着写几个不同的版本,慢慢就能掌握这种句式的用法了。平时写作的时候多用这种句式,能让你的文章更有文采。
核心名句日常写作应用
名句“更与月同来,无半点尘俗”可以用来形容人高洁脱俗的品格,也可以用来形容清雅的景物。比如写人的时候可以用:“我的爷爷一辈子淡泊名利,从来不会参与世俗的纷争,真的是‘更与月同来,无半点尘俗’。”写景物的时候可以用:“山谷里的竹林在月光下格外清幽,真应了那句‘更与月同来,无半点尘俗’。”这个名句用在作文里,能让你的表达更有文采,也更有说服力。大家平时写和品格、景物相关的作文的时候都可以用这个句子。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用得太生硬。
关联知识图谱
梅兰竹菊四君子文化文化关联
本词中同时出现竹、梅、兰、菊四种意象,对应中国传统四君子文化符号,二者的核心内涵都是指代高洁清雅的品格,这种意象组合是宋代文人创作的常见表达方式,也是传统文化中托物言志的典型应用。普通读者可以通过四君子文化更好地理解本词的主旨内涵。
张炎《清平乐·候蛩凄断》同作者|同主题
这首词和张炎的《清平乐·候蛩凄断》都是他宋亡后隐居时期的作品,核心主题都是抒发遗民的隐逸情怀和高洁坚守,二者的语言风格都以清雅典淡为主,是张炎隐逸词的代表作品。读者可以把两首词放在一起对比阅读,能更全面地理解张炎的人生追求和创作风格。

名句 CLASSIC LINES

更与月同来,无半点尘俗
该句以极简的笔墨写出了竹与月色相伴的清雅特质。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待