武陵春
春，因呈子西 长铗归乎逾十暑，不著鵕鸃冠。
道是今年胜去年。
特地减清欢。
旧赐龙团新作崇，频啜得中寒。
瘦骨如柴痛又酸。
儿信问平安。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌武陵春
情感仕途 · 倦怠 · 旷达 · 自嘲 · 闲适
创作背景
庆元年间家居酬友
本词创作于南宋宁宗庆元年间（1195-1200年），作者杨万里于绍熙三年（1192年）辞官返回吉水老家，至此已归乡超过十年。友人胡长文（字子西）前来探访，作者创作本词相赠，向友人叙述自己的日常近况。本次创作无特殊政治事件关联，仅为普通友朋酬赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁，是作者赠给友人的酬赠类词作。小令是词体中篇幅较短的类别，通常篇幅在五十八字以内，便于即兴抒情。宋代酬赠词是文人交游的常见载体，兼具社交功能与文学价值。该作品继承了北宋以来小令直白抒情的创作传统，兼具诚斋体鲜活自然的风格特点。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层：第一层是辞官多年后对官场仕途的彻底倦怠，毫无留恋之意；第二层是乡居生活的平淡松弛，脱离公务束缚的自在状态；第三层是年老体弱的轻度自嘲，以及面对衰老的旷达心态，还有对友人的真挚交谊。历代主流解读均认可该作情感真挚平实，无刻意矫饰的成分。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
长铗是战国时期冯谖弹铗的典故，这里代指作者辞官归乡的选择。鵕鸃冠是汉代的一种官帽，这里代指官职、官场身份。龙团是宋代的一种贡茶，是皇家赏赐给大臣的珍贵茶叶。中寒就是中医里说的受寒感冒，这里指喝多了凉的茶导致身体不适。清欢指的是清淡的欢乐、闲适的心情。儿信就是儿子寄来的家书。这些字词都是宋代日常使用的口语词汇，没有生僻的含义。读者不需要额外的专业知识就能理解词义。
逐句白话释义
第一二句说我辞官回家已经超过十年了，再也不用戴官帽去官场应付了。第三四句说别人都讲今年的日子比去年好，可我却特意减少了那些闲适的小乐趣。第五六句说以前皇帝赐的龙团茶最近喝得太多，喝得频繁了居然受寒生病了。第七八句说我现在瘦得像柴一样浑身又痛又酸，儿子还寄信来问我平安不平安。翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。所有句子的释义都符合宋代的语言表达习惯，没有现代人的误读。
核心主旨与内容概括
这首词是作者写给友人子西的作品，主要是向友人介绍自己辞官回家后的生活近况。作者表示自己已经彻底脱离官场，不再追求仕途上的成就。现在的日子过得平淡松弛，虽然年纪大了身体不好，但是心态非常旷达平和。整首词没有华丽的辞藻，都是作者日常状态的真实记录。读者能从文字里感受到作者真诚直白的性格，还有对友人毫不掩饰的信任。该作没有寄托过于沉重的家国情怀，就是普通的日常抒情作品。
跨学科 · 是什么
冯谖弹铗典故历史学
这个典故出自《战国策》里的记载，是战国时期齐国门客冯谖的故事。冯谖因为觉得自己待遇不好，多次弹着自己的长剑唱歌，要求更好的待遇，后来受到孟尝君的重用。作者在这里用这个典故，就是说自己像冯谖当初想要回家一样，已经辞官回乡了。这个典故是古代文人常用的表达辞官意愿的意象，普通读者都很熟悉。这里没有复杂的深层含义，就是字面的指代辞官的意思。这个典故的史实是确定的，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候语速要慢，语气要平和放松，不要有过于强烈的情绪起伏。断句的时候按照词的格律来断：长铗归乎/逾十暑，不著/鵕鸃冠。道是今年/胜去年。特地/减清欢。旧赐龙团/新作祟，频啜/得中寒。瘦骨如柴/痛又酸。儿信/问平安。每句的最后一个押韵的字可以稍微拉长读音，增强韵律感。诵读的时候可以带着一点轻松自嘲的语气，符合词里的情感基调。不需要用过于庄重或者悲伤的语气，整体要自然平实。
基础句式仿写指导
可以模仿“道是今年胜去年。特地减清欢”的转折句式来创作。这个句式的结构是先陈述大众普遍认为的好的情况，再转折说出自己和大众认知相反的感受。仿写示例：道是今年假期长，特地少出行。道是新手机功能多，特地少刷短视频。仿写的时候不需要用典故，只要符合前后转折的逻辑就可以。这种句式适合表达自己个性化的选择，还有略带自嘲的情绪，日常写作中非常实用。仿写难度很低，初学者很容易掌握。
核心名句写作应用
“道是今年胜去年。特地减清欢”这句适合用在抒发个人日常感受的散文、随笔、朋友圈文案里。当你想要表达看似外在条件变好，但是自己的心境反而更平静、减少了不必要的娱乐的时候就可以用。示例：升职之后工资涨了不少，但是我每天下班都直接回家看书，不再出去应酬，真的是“道是今年胜去年。特地减清欢”。这句引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解其中的含义。用在写作里能增加文字的余味，显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
冯谖弹铗同典故
冯谖弹铗是《战国策》里的经典典故，历代文人常用来表达想要辞官、对现有待遇不满的情绪。和本词里的用法完全一致，都是指代辞官归乡的选择。这个典故的适用场景非常固定，没有其他的引申含义。普通读者可以通过这个典故更好地理解作者的心境。这个关联是确定的，没有争议。
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》也是描写辞官归隐后乡居生活的经典作品，和本词的核心主题一致。都是表达对官场的厌倦，对乡居平淡生活的喜爱。读者可以对比阅读这两部作品，更好地理解中国古代文人的归隐情结。这个关联是文学界普遍认可的，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
道是今年胜去年。特地减清欢。
该句是本词的核心名句，以看似矛盾的直白表述传递出复杂的情绪张力。历代评注均认为该句最能体现诚斋体“活法”创作的特点，不用典故、不事雕琢，却余味悠长。后世常引用该句表达看似境况转好、实则心境低落的自嘲情绪，在当代网络语境中也被广泛化用。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待