水调歌头

水调歌头(泛湘江)

濯足夜滩急,晞发北风凉。

吴山楚泽行遍,只欠到潇湘。

买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。

蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。

制荷衣,纫兰佩,把琼芳。

湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。

唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。

莫遣儿辈觉,此乐未渠央。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水调歌头
情感崇敬 · 旷达 · 超脱 · 高洁
月份六月
创作背景
乾道二年罢官北归途经湘江
本词作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),作者张孝祥被罢去静江府知府兼广南西路经略安抚使职务,北归返乡途中乘船经过湘江时创作,为途经楚地触景生情之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体中的长调体裁,词调起源于唐代大曲《水调》的歌头片段,是两宋时期文人最常用的长调词牌之一,体裁容量大,适合抒发丰富复杂的情感与襟抱。
情感 · 解读
词作核心情感包含三层:一是罢官北归摆脱官场束缚的旷达疏放,二是对屈原高洁品格的追慕认同,三是暗含对忠而见贬遭遇的不平之气,整体情感基调昂扬澄澈,无低沉颓丧之感。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为《水调歌头》,正体为双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,本首完全符合正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
濯足
濯足的意思是洗脚,这里化用古代“沧浪之水浊兮,可以濯吾足”的典故,指在湘江滩洗脚。是古代文人表示超脱世俗的常用意象,没有生僻义,普通读者很容易理解。在本句中用来点明作者在江边的行为,引出后续的旷达情感。这个词在古典诗词中经常出现,不需要额外的专业知识就能明白含义。它奠定了整首词疏放的开篇基调,读者第一眼就能感受到作者的自在状态。
逐句白话释义
夜晚在湍急的滩边洗脚,北风吹来晾干头发很凉快。我走遍了吴地的山楚地的水,就差到潇湘来了。买了一艘小船回家,这事是老天赏赐给我的,六月天航行在沧浪水上。像蝉蜕壳一样脱离尘世的污垢,像庄周梦蝶一样遨游在水云之乡。缝制荷叶做的衣服,穿缀兰草做的佩饰,手里拿着美丽的香草。湘妃笑着起舞,弹起瑟奏出清商的曲调。唤起《九歌》里的忠愤之气,擦拭屈原的文字,它们还和太阳一样有光辉。不要让小辈们察觉,这种快乐无穷无尽。
核心主旨与内容概括
这首词写作者罢官后乘船经过湘江的所见所感。开篇写自己在江边的闲适行为,中间写自己乘船游览的畅快心情,后半部分借屈原和湘妃的典故,表达自己对高洁品格的推崇,还有摆脱官场束缚的快乐。整首词没有悲伤的情绪,反而充满了旷达自在的感觉。普通读者读完能感受到作者开阔的心胸,还有对美好品格的追求。它的内容很容易理解,没有晦涩的地方,适合所有年龄段的人阅读。它传递的超脱世俗、坚守本心的价值观,直到今天也有积极的意义。
跨学科 · 是什么
湘江地理学
湘江是我国南方的重要河流,位于现在的湖南省境内,是长江的支流。它的水质清澈,流域内风光秀丽,自古就是楚文化的核心区域。很多古代文人都曾经游览过湘江,留下了大量相关的文学作品。现在湘江也是湖南省重要的饮用水源和航运通道。它的长度有800多公里,流经多个城市,最后注入洞庭湖。当地还有很多和湘江相关的民俗活动,是湖南文化的重要符号。普通大众对湘江的名字都比较熟悉,不需要专业知识就能了解它的基本情况。它在我国的地理和文化中都有很重要的地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首词的时候,整体节奏要舒缓开阔,读出旷达的感觉。开篇“濯足/夜滩/急,晞发/北风/凉”要读得轻快,每三个字稍作停顿。“买得扁舟/归去,此事天公/付我,六月/下沧浪”要读得畅快,突出愉悦的心情。“蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡”要读得飘逸,语调稍微上扬。后半部分“唤起九歌/忠愤,拂拭三闾/文字,还与/日争光”要读得昂扬有力,突出崇敬的语气。结尾“莫遣儿辈觉,此乐未渠央”要读得轻松,带点俏皮的感觉。整体语速不要太快,每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,读出词的韵律感。诵读的时候可以配合轻微的手势,更好地传达词的情感。
句式仿写指导
可以模仿“蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡”的对仗句式,先用一个比喻写自己的状态,再用一个典故写自己的心境。比如可以写“鸟入青林里,人游画卷中”,前半句写自然事物的状态,后半句写人的感受。也可以模仿“唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光”的排比句式,先用两个动宾结构写行为,再用一句写意义。比如可以写“翻遍千年典籍,拭去历史尘霜,仍有万古光”。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构相似就可以。日常写作中用到这种句式,可以让文字更有韵律感,也更有文采。刚开始仿写的时候可以先从简单的意象入手,熟练之后再加入更丰富的内容。这种句式适合用在散文、作文的开头或者结尾,能起到突出主旨的作用。
名句写作应用场景
“蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡”可以用在写自己摆脱压力、放松心情的场景里。比如考完试之后写随笔,就可以用这句话形容自己考完试的轻松状态。也可以用在写旅行感悟的文章里,形容自己在自然中获得的自在感受。“唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光”可以用在写爱国主义、崇尚英雄的文章里。比如写纪念屈原的作文,或者写致敬历史上的忠臣义士的文章,都可以用这句话。日常发朋友圈分享旅行或者放松的动态,也可以用前半句,显得很有文采。写作的时候用这些名句,不需要额外解释,大部分读者都能理解其中的含义。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
屈原《离骚》同典故
本词中用到的制荷衣、纫兰佩、湘妃、九歌、三闾等典故都出自屈原的《离骚》《九歌》等作品。屈原是楚文化的代表人物,也是张孝祥在本词中重点追慕的对象。两者的核心内核都是推崇高洁的品格,抒发忠而见贬的不平之气。普通读者只要读过屈原的相关作品,就能很容易理解本词中的典故含义。这种关联是古典诗词中常见的用典手法,能在短时间内传递丰富的内涵。
《水调歌头·明月几时有》(苏轼)同词牌
两首词都用《水调歌头》词牌,都是宋代豪放词的代表作品。内核都包含旷达超脱的人生态度,是两宋《水调歌头》词中知名度最高的作品之一。普通读者很多都读过苏轼的这首词,能通过对比更好地理解本词的风格特点。两首词虽然创作背景不同,但传递的乐观旷达的价值观是一致的。

名句 CLASSIC LINES

蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡;唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光
该两句是本词核心名句,前句以庄子典故抒发超脱尘俗的旷达心境,后句以屈原典故寄寓对高洁品格的推崇,历代词评多将其列为张孝祥词的代表性名句,后世常被用来形容超脱世俗的精神境界与忠贞不屈的品格。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待