水调歌头（丁丑岁，吴门为外舅蒋宣卿寿）

金节是古代官员出行的仪仗信物。画戟是官署门口的装饰仪仗。严谯指城楼。琼酥指上好的美酒。黄堂是古代知府办公的厅堂。丹诏是皇帝颁布的诏书。五云指代皇帝居住的地方。鸳缀指朝臣的班列。轩虞指上古太平盛世，这里代指当时的太平时代。这些字词都是宋代文言常用词汇，没有生僻的通假字或者古今异义用法。

金色的仪仗照耀着南方大地，绘彩的戟仗让陪都显得格外雄壮。城楼的鼓角在落霜的清晨响起，这里的雄奇气势压过整个吴地。草木葱茏的采香古径，梅花初放的清新讯息，春天的讯息早就和他关联在一起。谁懂得知州的心意啊，他的快乐从来都和百姓连在一起。拉开绣花的帷幔，点燃名贵的香篆，倒出琼浆玉液。公事闲暇的时候，和幕僚宾客谈笑十分欢乐。等着看皇帝的诏书下来，指向遥远的祥云深处，回京的路就是一片坦途。玉佩和朝臣的服饰相映生辉，长生不老侍奉太平圣朝。

这首词是张孝祥在苏州任职期间为岳父祝寿的作品。上片描写苏州的壮美景色，称颂岳父作为地方官执政为民、与民同乐的优秀品格。下片描写寿宴的欢乐场景，表达了对岳父健康长寿、未来能够得到朝廷重用、仕途一帆风顺的美好祝福。全词没有普通祝寿词的空洞奉承，情感真挚自然。