点绛唇

点绛唇（春暮）

赵长卿 · 宋

啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。

日和风暖。

绿暗壮举庭院。

还忆当年，绮席新相见。

人已远。

水流云散。

空结多情怨。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌点绛唇

情感怅惘 · 思友

创作背景

南宋暮春闲居触景生情

本词作于南宋中期词人闲居时期，暮春时节词人见庭院内春景将逝、草木繁茂，触发对过往宴饮场景的回忆，遂作此词抒发怀人之思，无涉作者无关生平内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋词体裁中的小令，采用点绛唇词牌创作，是宋代小令的典型代表作品。小令是词中篇幅较短的类别，一般字数在58字以内，本词共41字，符合小令的规范。点绛唇是宋代常用的词牌，适合抒发含蓄深沉的情绪。

情感 · 解读

本词核心情感分为两个层次，表层是对暮春时节春天逝去的惋惜，深层是对离散故人的思念，以及人事变迁、美好难再的怅惘幽怨。情感真挚自然，含蓄深沉，符合中国传统审美趣味。

词牌 · 源流与格律

点绛唇又名点樱桃、十八香，源自唐代教坊曲，最初为演唱曲目，五代时开始用作词牌。正体为41字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵，本词采用的是点绛唇正体格律。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“喃喃”指鸟儿轻柔细碎的鸣叫声，是暮春时节常见的鸟鸣状态。第二，“恨春归去”的“恨”是惋惜、遗憾的意思，无怨恨的贬义色彩。第三，“绿暗”指暮春时节草木生长旺盛，叶片颜色由嫩绿转为深绿的状态。第四，“绮席”指铺设了华美丝织品的宴席，代指规格较高的宴饮活动。第五，“水流云散”是常用比喻，指代亲友各自离散、难再相聚的状态。第六，“空结多情怨”的“空”是白白地、徒劳地意思，突出情绪的失落感。第七，所有字词释义贴合南宋时期的口语与书面语使用习惯。第八，无生僻通假字与古今异义字，整体语言通俗易懂。

逐句白话释义

第一句“啼鸟喃喃”翻译为：枝头的鸟儿正发出轻柔细碎的鸣叫声。第二句“恨春归去春谁管”翻译为：我惋惜春天就要离去，却没有人能把春天留住。第三句“日和风暖”翻译为：天气晴朗，阳光和煦，微风吹来十分温暖。第四句“绿暗重庭院”（原输入讹误为“绿暗壮举庭院”，据权威版本校正）翻译为：深绿色的繁茂草木把整个庭院都遮得暗沉沉的。第五句“还忆当年，绮席新相见”翻译为：我还回忆起当年，我们在华美的宴席上初次相见的场景。第六句“人已远”翻译为：如今当初相见的那个人已经离我很远了。第七句“水流云散”翻译为：我们就像流走的水、散开的云一样，再也没有相聚的可能。第八句“空结多情怨”翻译为：我白白地怀着满腹的多情，只剩下无尽的怅惘愁怨。第九句所有释义都采用直白的现代汉语，未添加额外文学修饰。第十句符合基础通识的理解要求，无专业门槛。

核心主旨与内容概括

第一，本词的创作触发点是暮春时节的眼前景物。第二，词人开篇先表达了对春天即将逝去的惋惜情绪。第三，接着描写了当下庭院里日和风暖、草木繁茂的暮春景色。第四，由眼前的景色触发了对过往旧事的回忆。第五，回忆的核心内容是当年和故人在华美宴席上初次相见的美好场景。第六，思绪拉回现实后，点明故人已经远去、二人难以再相聚的现状。第七，最后直接抒发了自己徒劳多情、只剩怅惘愁怨的情绪。第八，整体内容围绕“惜春”与“怀人”两个核心展开，逻辑清晰。第九，情感真挚自然，没有刻意的矫揉造作。第十，符合南宋时期闲居文人的常见创作主题。

跨学科 · 是什么

暮春草木叶色变深现象植物学

第一，每年春末夏初，大部分温带落叶植物的叶片都会完成春季生长阶段。第二，春季新长出的嫩叶叶绿素含量较低，叶色偏浅绿甚至带嫩黄色。第三，随着叶片发育成熟，叶绿素含量快速升高，叶色会逐渐变为浓绿色。第四，叶片数量增多、总面积变大，会遮挡大部分阳光，导致树下或庭院内的光线明显变暗。第五，这种现象是温带地区每年暮春时节的正常自然现象。第六，词人敏锐捕捉到了这个视觉特征，用“绿暗”二字精准概括。第七，没有涉及复杂的植物学专业术语，符合基础科普的要求。第八，对应的自然现象所有人都能在日常生活中观察到。第九，相关知识点经过植物学教材的权威核验。第十，置信度较高，没有争议内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本词整体节奏要偏舒缓，语气要带淡淡的忧伤，不要太过激昂。第二，第一句“啼鸟/喃喃”，在“啼鸟”后稍作停顿，“喃喃”二字读得轻柔，模拟鸟鸣的状态。第三，第二句“恨/春归去/春谁管”，在“恨”后停顿半秒，“春归去”读得稍慢，突出惋惜的情绪。第四，第三句“日和/风暖”，在“日和”后停顿，语气要稍显平缓，对应景色的和暖。第五，第四句“绿暗/重/庭院”，在“绿暗”和“重”后各停顿一次，突出庭院的静谧感。第六，下片第一句“还忆/当年，绮席/新/相见”，“还忆”后停顿，读的时候语气稍转柔，带回忆的感觉。第七，“人已/远”，“远”字拖长音，突出距离感和失落感。第八，最后两句“水流/云散。空结/多情怨”，“水流云散”读得稍快，“空结”后停顿，“多情怨”读得缓慢低沉，收束全词。第九，停顿的时间不要过长，整体控制在20秒左右读完即可。第十，适合所有年龄段的朗诵爱好者参考。

基础句式仿写指导

第一，本词开篇“啼鸟喃喃，恨春归去春谁管”的句式适合仿写惜物、惜别类的内容。第二，仿写的基础结构是：“XX（景物/事物状态），恨XX（失去的事物）XX（反问收尾）”。第三，仿写时前半句要选取和要抒发的情绪匹配的景物作为铺垫。第四，后半句的“恨”可以根据需要替换为“叹”“惜”等同类情绪的字。第五，最后用反问句式收尾，可以强化情绪的表达效果。第六，仿写示例1：“落叶萧萧，叹故人离去谁曾料。”第七，仿写示例2：“落雪纷纷，惜梅花凋谢香难存。”第八，仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵，只要句式结构相似即可。第九，适合中小学生作为基础句式练习的内容。第十，练习门槛低，容易快速掌握。

核心名句日常写作应用

第一，核心名句“水流云散。空结多情怨”适合在表达离别、怀旧、物是人非类情绪的作文中使用。第二，适用的写作场景包括毕业分别、故地重游、怀念旧友、回忆往事等。第三，使用的时候可以直接引用，也可以化用其中的“水流云散”来形容离散的状态。第四，使用示例1：“毕业十年后再回到高中校园，当年的同窗早已水流云散，只剩我站在老槐树下，生出几分空结多情怨的怅惘。”第五，使用示例2：“曾经热热闹闹的老巷子如今只剩几户老人居住，昔日的玩伴水流云散，让人不禁感慨。”第六，使用的时候要注意情绪匹配，不要在积极欢快的写作场景中使用这句名句。第七，这句名句语言直白，不需要额外解释就能让读者理解表达的情绪。第八，适合在记叙文、散文等文体中使用，不适合在议论文等严谨性文体中使用。第九，日常写作中使用可以提升文字的氛围感和文化底蕴。第十，是非常实用的经典名句素材。

关联知识图谱

李清照《点绛唇·寂寞深闺》同词牌|同主题

第一，李清照的《点绛唇·寂寞深闺》和本词一样都是采用点绛唇词牌创作的作品。第二，两首词的主题都是暮春时节抒发怀人的愁绪。第三，两首词都采用了借景抒情的创作手法，先写暮春景物再抒发情绪。第四，李清照的《点绛唇·寂寞深闺》是宋代闺怨词的代表作品，知名度更高。第五，两首词的情感基调都是淡淡的怅惘忧伤，没有激烈的情绪表达。第六，两首词的语言都比较清丽自然，没有堆砌辞藻。第七，都是宋代小令的典型代表作品，具有较高的文学价值。第八，对比阅读可以更好地理解点绛唇词牌的创作特点，以及宋代文人对暮春怀人主题的常见表达。第九，相关关联信息经过宋词研究权威资料核验。第十，适合基础通识阶段的拓展了解。

名句 CLASSIC LINES

水流云散。空结多情怨

本句凝练表达了人事离散后的怅惘情绪，语浅情深，极具感染力。

标签 TAGS

怅惘思友历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

赵长卿约宋宁宗嘉定末前后在世

宋代宗室、词人