清平乐（问讯梅花）
楚梅娇小。
好是霜天晓。
宿酒恼人香暗绕。
浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。
不须抹黛匀红。
准拟成阴结子，莫教枉费春工。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌清平乐
情感抒怀
创作背景
即兴咏梅
本作为宋代女词人朱淑真的咏梅作品，为冬日清晨赏观池畔楚梅时即兴创作，学界暂未考证到确切创作年份，无关联特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令，是词体裁的一种，篇幅短小，句式灵活，擅长抒情写意，在宋代文坛受众广泛，文体地位仅次于长调。
情感 · 解读
词人借咏楚梅素雅天然的风姿，寄寓了对不尚铅华的高洁品格的推崇，同时表达了惜春爱物、期许自然生机顺遂的美好心意，是典型的托物言志情感脉络。
词牌 · 源流与格律
《清平乐》原为唐教坊曲，又名《醉东风》《清平乐令》，正体为双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵，本首完全符合正体格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
楚梅指楚地所产的果梅，花型娇小多为白色。霜天晓指下霜的冬日清晨。宿酒指隔夜残留的醉意。抹黛匀红指女子涂抹黛色眉粉、匀擦胭脂的梳妆行为。全词无通假字与古今异义字词。
逐句白话释义
楚地的梅花长得娇小细碎，最美的时刻就是下霜的冬日清晨。隔夜的醉意还让人有些烦闷，梅花的幽香暗暗萦绕在身边，它的影子静静倒映在碧绿的池沼水波里。梅花天生就生得素雅清淡的美好模样，不需要涂抹脂粉刻意修饰。我期待它之后顺利长出绿叶结出梅子，不要白白浪费了春天的造化功夫。
核心主旨概括
这首词通过描写冬日清晨池畔楚梅的娇美姿态与素雅特质，表达了词人对梅花天然高洁品格的喜爱，以及惜春爱物、期许万物顺遂生长的美好心意，内容直白易懂，情感真挚饱满。
跨学科 · 是什么
楚梅物种特征植物学
对应诗句“楚梅娇小”。文学表达中形容梅花娇小，科学事实是楚梅属于果梅品种，原产于我国南方古楚地，花型比观赏梅更小，多为白色单瓣，花后会结出可食用的青梅，是我国原生的传统果树品种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时前段节奏稍缓，断句参考“楚梅/娇小。好是/霜天晓。宿酒/恼人/香暗绕。浸影/碧波/池沼。”后段语气轻快舒展，断句参考“生成/素淡/芳容。不须/抹黛/匀红。准拟/成阴/结子，莫教/枉费/春工。”遇到仄声字可以适当重读，增强节奏感。
基础句式仿写
可以仿写“生成____，不须____”的转折句式，用来突出事物天然的美好特质，不需要额外修饰。仿写示例：“生成清瘦松姿，不须描金缀玉。”仿写时要注意前后内容的对应关系，前半句写事物的固有特征，后半句写不需要额外添加的修饰。
名句写作应用
“生成素淡芳容。不须抹黛匀红”可以用在描写自然景物、赞美他人清爽气质、表达极简审美取向的写作场景中。应用示例：“校园里的白玉兰开得正好，正应了那句‘生成素淡芳容。不须抹黛匀红’，没有半分俗艳的气质，干净得让人心动。”
关联知识图谱
《卜算子·咏梅》（陆游）同主题
两首作品都是宋代经典咏梅词作，都借助梅花的特质寄寓个人的品格追求，是宋代咏物词的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
生成素淡芳容。不须抹黛匀红
本句为全词核心名句，以直白的白描笔法点明梅花的素雅特质，后世常用来形容天然去雕饰的中式审美取向，历代评注赞其“语淡而意远，无半分尘俗气”。
标签 TAGS
作者 POET
赵长卿 约宋宁宗嘉定末前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待