水龙吟（用些语再题瓢泉，歌以饮客，声韵甚谐，客为之酹）

“些”是楚辞特有的语气助词，无实义。“琼瑶”指美玉，这里形容泉水撞击的声音像玉佩碰撞一样清脆。“秋毫”指秋天鸟兽新长的细毛，形容泉水十分清澈。“松醪”指用松膏酿造的酒。“团龙片凤”指宋代的名贵贡茶，做成龙形、凤形的茶饼。“箪瓢”指装饭的竹器和盛水的瓢，代指清贫的生活。

听啊，泉水叮咚响像玉佩碰撞一样清脆啊。看啊，泉水清澈得能照见最细的毫毛啊。你不要离开这里啊，不然会流到浑浊肮脏的地方，边长满荒草啊。虎豹会吃人，它们渴了就喝你的水，你还不如留在山里滋养猿猴啊。你要是流到大海里，浪涛大得能把船像草籽一样掀翻，你不要帮助狂涛作恶啊。山路险峻，山又高啊。我独自住在这里有点无聊啊。冬天春天酿酒的时候，你要回来帮我酿松酒啊。还有香气扑鼻的龙凤茶饼，可以煮出像云一样柔滑的茶汤啊。古代的贤人已经不在了，可叹我的快乐，就是像颜回那样过简单清贫的生活啊。

这首词是辛弃疾题咏瓢泉的作品，上片描写泉水清澈清脆的特点，劝说泉水不要流出山，不要被污染，也不要帮助浪涛作恶。下片写自己要在泉水边酿酒、品茶，过像古代贤人那样清贫快乐的生活，表达了自己不喜欢世俗的污浊，愿意安贫乐道的志向。