添字浣溪沙

添字浣溪沙(三山戏作)

记得瓢泉快活时。

长年耽酒更吟诗。

蓦地捉将来断送,老头皮。

绕扶行不得,闲窗学得鹧鸪啼。

却有杜鹃能劝道,不如归。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌添字浣溪沙
情感失意 · 旷达 · 自嘲 · 隐逸
创作背景
庆元元年罢官闲居三山
本词作于南宋庆元元年(1195年),辛弃疾时任福建安抚使,遭弹劾落职,闲居福州期间作此戏作,化用宋初杨朴典故自嘲,直接动因是对官场倾轧的厌倦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
添字浣溪沙又名摊破浣溪沙,是唐代教坊曲《浣溪沙》的变体,相较正体上下片各增三字衬字,全阕共48字,平韵格,属宋词常见小令体裁。
情感 · 解读
全词以诙谐戏谑的口吻行文,表层是自我调侃的旷达态度,内核暗藏仕途受挫的苦闷,以及思归铅山瓢泉故居、远离官场的隐逸诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
瓢泉是辛弃疾在江西铅山修建的故居,是他此前闲居的地方。耽酒指沉溺于饮酒。蓦地是突然、猛然的意思。老头皮是宋代民间俗语,指老年人的性命。鹧鸪啼叫声近似“行不得也哥哥”,古人常用其象征前路不顺。杜鹃啼叫声近似“不如归去”,古人常用其象征思归之情。
逐句白话释义
还记得以前在瓢泉闲居的快活日子,常年只顾着喝酒还会写诗。突然被捉到这里来,差点断送了我这老头子的性命。现在腿脚不便,绕着路走都需要人扶,闲着在窗边学鹧鸪的叫声。还有杜鹃鸟好像在劝我,不如早点回去吧。
核心主旨与内容概括
这首词是辛弃疾被罢官后在福州闲居时写的戏作。他先回忆了以前在瓢泉自由自在的生活,再对比现在被官场束缚、行动不便的处境,最后借杜鹃的叫声说出自己想要归隐回家的愿望。整首词看起来很诙谐,实际藏着他对官场的失望。
跨学科 · 是什么
三山的地理指代地理学
诗中提到的三山就是现在的福建省福州市。福州城内有三座名山,分别是于山、乌山和屏山,三座山分布在城区内,所以福州古代被称为三山。现在福州还有很多和三山相关的地名和文化标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意节奏,每七字句按“二二三”断句,三字短句单独停顿。上片前两句读的时候要带轻松愉悦的语气,读“蓦地捉将来断送,老头皮”的时候要带调侃的语气。下片前两句读的时候要带一点无奈的感觉,最后两句读的时候要带恳切的语气。整首词的语速不需要太快,符合戏谑轻松的整体基调。
基础句式仿写指导
可以仿写“记得XX快活时,长年XX更XX”的句式,用来回忆过去的美好时光。比如可以写“记得童年嬉闹时,长年捉蝶更摸鱼”,也可以写“记得校园相聚时,长年谈天更刷题”。还可以仿写“却有XX能劝道,不如归”的拟人句式,用来表达某种情绪或诉求,比如可以写“却有清风能劝道,不如停”。
核心名句写作应用
“却有杜鹃能劝道,不如归”这句可以用在思乡主题的作文里,比如写假期结束即将离开家乡的时候,可以引用这句表达对家乡的不舍。也可以用在表达想要摆脱当前困境、回归初心的文章里,比如写厌倦了忙碌的都市生活想要回归田园的时候,就可以引用这句表达自己的诉求。
关联知识图谱
辛弃疾·瓢泉故居同地点
瓢泉是辛弃疾中年后亲自修建的归隐居所,他前后在瓢泉闲居近二十年,创作了近两百首词作,本词中提到的“瓢泉快活时”就是指他此前在瓢泉闲居的日子。
杜鹃意象同意象
杜鹃“不如归去”的意象是中国古典诗词中最常见的思归意象之一,从汉代到清代的诗词中都有大量相关应用,本词就是典型的用杜鹃意象表达归隐诉求的作品。

名句 CLASSIC LINES

却有杜鹃能劝道,不如归
该句为全词核心主旨句,化用杜鹃啼鸣“不如归去”的传统民俗意象,直白点明归隐诉求,语气看似轻松实则沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待