添字浣溪沙

添字浣溪沙(用前韵谢传岩叟餽名花鲜罩)

杨柳温柔是故乡。

纷纷蜂蝶去年场。

大率一春风雨事,最难量。

满把携来红粉面,堆盘更觉紫芝香。

幸自麹生闲去了,又教忙。

基础信息 BASIC

词牌添字浣溪沙
情感喜悦 · 闲适 · 雅趣
创作背景
辛弃疾闲居带湖时期谢友赠花
本词作于南宋孝宗淳熙年间,辛弃疾被罢官闲居信州带湖时期。友人傅岩叟向其赠送名花与鲜罩,辛弃疾此前已用同韵创作过词作,本次复用前韵创作本词致谢,创作动因纯粹为日常交游赠答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
添字浣溪沙属于宋词体裁,是《浣溪沙》的变体,又称摊破浣溪沙。相较于正体《浣溪沙》的四十二字,本体裁在上下片末句各增添二字,总字数为四十八字。该体裁句式错落灵活,更便于抒发婉转曲折的情感,在宋代词人创作中较为常见。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,首先是对友人傅岩叟赠送名花的真切感激与欣喜之情,其次是对春日晴雨不定、世事难料的淡淡感慨,最后是闲居时期随性自在、赏春饮酒的闲适意趣,整体情感明快轻松,无沉郁悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
餽、麹生
“餽”是古代汉语中的通假字,和我们现在常用的“馈”字意思完全相同,指代赠送物品的行为。这里的“餽”专门指友人傅岩叟向词人赠送名花和鲜罩的善意举动。“麹生”也写作“曲生”,是我国古代对酒的趣味性别称。这个称呼源自唐代的志怪故事,是古人对酒的拟人化戏称。本词里的“麹生”直接指代词人准备用来搭配赏花的酒。这些字词都是宋代文人日常创作中常用的表达,没有生僻晦涩的含义。读者只要掌握这两个重点字词的意思,就能顺畅理解全词的内容。这类生活化的用词也契合本词日常赠答的创作场景,让整首词的语气显得更加轻松亲切。
全词逐句白话释义
第一句写门前柔美的杨柳,让词人想起了故乡的景致。第二句写去年春天,蜂蝶纷纷飞舞在花丛中的热闹场景还历历在目。第三句和第四句说大概整个春天的刮风下雨的事情,最是难以预料。下片第一句写友人送来的名花满满捧在手里,花瓣娇红就像美人的面庞。第二句写把花堆在盘子里,感觉比灵芝的香气还要浓郁好闻。第三句和第四句写之前刚好因为没有兴致,酒已经被闲置了好久。现在看到这么美的花,又要把酒拿出来,让酒也跟着忙起来了。整首词的内容贴近日常,没有复杂的叙事,读者很容易产生共情。
全词核心主旨与内容概括
这首词是辛弃疾闲居时期的日常赠答作品,整体内容围绕答谢友人赠送名花展开。上片词人先从眼前的春景入手,回忆去年春日的盛景,再发出春日风雨难测的感慨。下片转而描写友人送来的名花的娇艳模样与怡人香气,最后调侃自己因为赏花又要开始喝酒。整首词没有宏大的叙事,也没有沉重的情感抒发,完全是日常生活中的随性创作。它真实展现了辛弃疾罢官闲居时期轻松闲适的生活状态。读者能从中感受到词人在失意时期依然乐观豁达的生活态度。也能看到辛弃疾不同于豪放词风的细腻温婉的创作侧面。这类生活化的小词也为我们了解宋代文人的日常交游提供了鲜活的样本。
跨学科 · 是什么
宋代观赏名花植物学
本词里提到的友人赠送的名花是春季开放的观赏花卉,大概率是宋代流行的牡丹或者芍药。这两种花都是春季开花的多年生草本或木本植物,花瓣多为粉红色,花型饱满,香气浓郁,是我国古代最受欢迎的观赏花卉。它们在宋代的栽培范围非常广,是文人雅士之间互相赠送的常见礼品。词人用紫芝来对比花的香气,是为了突出花的香气浓郁珍贵。紫芝是灵芝的一种,本身带有特殊的菌香,古代被视为祥瑞之物。普通的观赏花卉香气自然比不过紫芝,这里是词人的夸张写法。这种写法能让读者直观感受到花的香气给词人带来的惊喜。也侧面体现了友人送来的花品质非常好。这类赠花习俗也反映了宋代文人的审美偏好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本词的时候,整体语速要偏慢,语气要轻松明快,贴合词作闲适的基调。上片前两句“杨柳温柔是故乡。纷纷蜂蝶去年场。”读的时候语调平缓,带着淡淡的回忆感。上片后两句“大率一春风雨事,最难量。”“最难量”三个字语速稍慢,语调微微下沉,带出感慨的语气。下片前两句“满把携来红粉面,堆盘更觉紫芝香。”语调上扬,读出看到鲜花的欣喜感。下片后两句“幸自麹生闲去了,又教忙。”读的时候语调轻松,带点调侃的语气。每句七字的部分,按照“二二三”的节奏断句就可以。遇到押韵的字可以稍微拖长读音,突出词的韵律感。多诵读几遍就能感受到词作的节奏美感。也能更好地体会词人当时的心情。
基础句式仿写指导
本词里“大率一春风雨事,最难量”的句式非常适合用来仿写日常感慨。这个句式的结构是先点明一个普遍存在的现象,再用一句简短的评价收尾。仿写的时候,前半句可以写自己观察到的常见事物或者现象,后半句写出自己的感受或者评价。比如我们可以仿写“大率平时通勤事,最难量”,来形容通勤路上堵车难测的情况。也可以仿写“大率少年心事事,最难量”,来形容青少年的心思难以捉摸。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,只要符合句式结构,表达清楚自己的意思就可以。多练习几次就能熟练掌握这个实用的句式。这个句式不管是日常写作还是口语表达都非常适用。也能帮我们养成观察生活、记录感受的习惯。
核心名句写作应用指导
核心名句“大率一春风雨事,最难量”适合用在描写春日或者感慨变化的写作场景里。比如写春天的游记的时候,可以用这句话来引出春游遇到突发降雨的小插曲。也可以用在写人生感悟的文章里,用春日风雨的不可预测来比喻人生际遇的变化无常。还可以用在日常的随笔里,形容生活里突然出现的意外惊喜或者意外状况。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容。比如写职场的文章,可以改成“大率职场大小事,最难量”来形容工作变化的不可预测。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。只要使用得当,这句话能为你的文章增添不少文化底蕴。也能让你的表达更加凝练有韵味。
关联知识图谱
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》(李璟)同词牌
两首作品同属添字浣溪沙(摊破浣溪沙)词牌,都用了正体格律。李璟的作品是五代时期该词牌的经典代表作,辛弃疾的作品是宋代该词牌的日常创作代表。两首作品都以景物为切入点抒发个人感慨,体现了该词牌适合抒情的特点。普通读者可以对比阅读两首作品,感受不同时期词人用同一词牌创作的风格差异。也能更全面地了解该词牌的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

大率一春风雨事,最难量
该句是本词的核心名句,直白道出春日晴雨变化无定的特点,暗含对世事难料的人生感慨,用语朴素自然却意蕴深厚,后世常被用来形容不可预测的变化与意外状况。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待