鹧鸪天

鹧鸪天(和陈提干)

翦烛西窗夜未阑。

酒豪诗兴两联系。

香喷瑞兽金三尺,人插云梳玉一弯。

倾笑语,捷飞泉。

觥筹到手莫留连。

明朝再作东阳约,肯把鸾胶续断弦。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌鹧鸪天
情感期许
创作背景
南宋上饶闲居期酬唱作
本词约创作于南宋淳熙十六年(1189年),作者辛弃疾当时闲居信州上饶(今江西上饶),为应和友人陈姓提干的原作而创作,创作动因是记录二人夜聚宴饮的场景,回应友人的赠作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,归类为小令。鹧鸪天是宋代常用词牌,又名思佳客、醉梅花等。正体为双调五十五字,前后段各四句、三平韵。该词牌在宋代文人创作中使用率极高,兼具抒情、酬唱的功能定位,历代留存名作颇丰。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是与友人夜聚宴饮、赋诗畅聊的酣畅快意,第二层是对后续再度同游欢聚的热切期许,整体基调明快疏朗,无悲戚沉郁的情绪表达,是典型的文人酬唱类抒情作品。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天词牌源自唐代教坊曲,最初为声诗体,入宋后定型为长短句小令。正体格律为:前段四句三平韵,后段五句三平韵,过片二句多用对偶。本词完全符合鹧鸪天正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瑞兽指的是古代兽形的铜香炉,古人会在炉中焚烧香料来净化空气、烘托氛围。云梳是古代女子的一种玉制头饰,形状像弯曲的云片。觥筹是酒器和酒令筹的合称,用来指代宴饮时的酒具。鸾胶是古代传说中能接续断弓弦的仙胶,这里用来指代延续之前的欢聚情谊。你可以结合场景理解每个字词的含义,不需要记忆生僻的典故来源。这些字词都是宋代文人创作时的常用意象,日常阅读中遇到同类作品也可以参照理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我们在西窗下剪烛芯,夜色还没有深。第二句是大家喝酒都很豪爽,作诗的兴致也相互连接,都很高涨。第三句是三尺高的铜兽香炉正喷着香气,第四句是在座的人头上插着像弯玉一样的云梳。下阕前两句是大家说说笑笑,话语像飞泉一样流畅快捷。第三句是酒杯和酒令筹拿到手里就不要推辞,赶紧喝。最后两句是明天我们再约定像东阳聚会那样的游宴,难道不肯用鸾胶把断掉的弦接起来,延续今天的快乐吗。你可以对照原文逐句对应,没有晦涩的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了辛弃疾和友人陈提干夜里聚会的完整过程。开头先点明聚会的时间和地点,接着写聚会的环境和在座人的状态,中间写大家宴饮聊天的欢快氛围,最后提出了下次再聚会的约定。整体内容都是围绕友人间的欢聚展开,没有隐含其他的牢骚或者不满情绪。你可以很直观地感受到词人当时轻松畅快的心情,不需要过度解读深层含义。这首词是辛弃疾少有的风格明快轻松的作品,和他常见的豪放爱国词风有明显区别。
跨学科 · 是什么
宋代文人宴饮习俗社会学
宋代文人聚会的时候有很多特定的习俗,大家会在席间焚香、簪花,还会一边喝酒一边行酒令、赋诗。通常这类聚会会从傍晚一直持续到深夜,大家会聊诗词、聊生活,很少会聊公务相关的内容。普通百姓的聚会相对简单,士大夫阶层的聚会会更讲究仪式感,会准备专门的酒具、香炉、点心等物品。你在很多宋代的诗词里都能看到类似的场景描写,这是当时非常普遍的社交方式。这类聚会的目的主要是联络感情、交流文学创作,和现在的朋友聚会本质上没有太大区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要明快轻松,不需要太沉重的停顿。上阕的节奏可以稍缓,用来烘托夜聚的静谧氛围,每句的断句位置是:翦烛/西窗/夜未阑。酒豪/诗兴/两联系。香喷/瑞兽/金三尺,人插/云梳/玉一弯。下阕的节奏可以稍快,体现欢快的氛围,断句位置是:倾/笑语,捷/飞泉。觥筹/到手/莫留连。明朝/再作/东阳约,肯把/鸾胶/续断弦。你可以多练几遍,找到最舒服的节奏,不需要刻意模仿古人的吟诵调。
基础句式仿写指导
你可以仿写“翦烛西窗夜未阑。酒豪诗兴两联系”的句式,用来写朋友聚会的场景。前半句点明场景和时间,后半句点明大家的状态,比如可以写成“围坐炉边夜正寒,茶香笑语意相关”,或者“共聚堂前月正圆,歌欢舞悦兴相连”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要前后两句的结构对应,语义连贯就可以。你可以多尝试不同的场景,比如家庭聚会、同学聚会都可以用这个句式来写。
核心名句应用指导
“翦烛西窗夜未阑。酒豪诗兴两联系”这句可以用在很多日常写作场景里。比如你写和很久没见的朋友重逢聚会的文章,就可以用这句来开头,烘托久别重逢的氛围。或者你写参加文学沙龙、书友聚会的感想,也可以用这句来描写现场的氛围。你发朋友圈记录和朋友聚会的动态的时候,配上这句也会显得很有文采。注意不要用在比较严肃或者悲伤的场景里,这句的基调是欢快的。
关联知识图谱
李商隐《夜雨寄北》同典故
本词“翦烛西窗”的表述化用自唐代诗人李商隐《夜雨寄北》中的“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”。二者都用于描写亲友重逢夜谈的场景,语义内核完全一致,是非常经典的典故化用案例。你读到其他同类作品的时候也可以关联这个典故,快速理解场景含义。

名句 CLASSIC LINES

翦烛西窗夜未阑。酒豪诗兴两联系
该句是本词核心名句,化用唐代李商隐《夜雨寄北》的典故,自然贴合夜聚场景,无生硬堆砌感。该句常被后世用于描写故友重逢、夜聚畅聊的场景,衍生出大量同类主题的创作引用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待