鹧鸪天

鹧鸪天(和朱伯阳)

画鹢翩翩去似飞。

季鹰何事忽思归。

风湍自送征帆稳,云巘须将彩笔挥。

江作酒,海为卮。

为君满酌不须辞。

酒酣渴思回春梦,自笑何时是足时。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌鹧鸪天
情感向往 · 旷达 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋孝宗年间·赠别朱伯阳唱和之作
本词为南宋词人韩元吉与友人朱伯阳的唱和作品,创作于南宋孝宗乾道、淳熙年间。当时朱伯阳即将辞官返乡,韩元吉在送别宴上创作此词相和,既表达对友人选择的支持,也抒发自我的人生感慨。创作动因是友人辞归的送别场合,属于典型的宋代文人唱和赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为小令类作品。鹧鸪天是宋代常用词牌,又名思佳客、醉梅花等。该词牌句式整齐,格律固定,多用来抒发赠别、抒怀类情感。在宋代文人创作中使用率极高,兼具抒情与唱和功能。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:第一层是送别友人的真挚情谊,以豪迈的劝酒表达不舍与祝福。第二层是对张翰式归隐生活的认可与向往,暗含对官场俗务的厌倦。第三层是对人生知足常乐态度的思考,自嘲式抒发对理想生活的追求。历代主流解读均将其归为旷达类赠别词。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天词牌源自唐代教坊曲,正体为双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。本首词严格遵循鹧鸪天正体格律,无变体调整。押韵统一采用平水韵四支部,格律合规,符合宋代唱和词的格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
画鹢指古代船首画有鹢鸟图案的船,代指游船或官船。季鹰是西晋文人张翰的字,后世常用他代指归隐的人。风湍指湍急的江风与浪涛。云巘指高耸入云的山峰。卮是古代常见的盛酒器具,容量较大。春梦这里指美好的理想生活场景。足时指满足、达成心愿的时候。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻义。
逐句白话释义
画着鹢鸟的船轻快得像飞一样前行。张翰你是因为什么事忽然想要返乡呢。湍急的风浪自然会把你的船送得稳稳当当,路上看到高耸入云的山峰一定要拿起彩笔写诗记录。把长江当作美酒,把大海当作酒杯。我为你倒得满满的你可不要推辞。喝酒喝到酣畅时口渴,从美好的春梦里醒过来,自己笑自己什么时候才能真正获得满足啊。释义完全贴合原文字面意思,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本词描写了词人送别友人朱伯阳返乡的场景。开篇点明友人乘船离去的画面,用张翰的典故询问友人归乡的原因。中间两句祝福友人行程顺利,鼓励他路上欣赏风景创作诗文。下阕以极度夸张的手法劝酒,表达对友人的真挚情谊。最后两句抒发词人自己的人生感慨,暗含对归隐生活的向往。整首词风格豪迈,没有普通送别词的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
张翰思归隐典故历史学
张翰是西晋时期的著名文人,在洛阳做官。他当时看到朝政混乱,为了躲避灾祸,就借口秋风起思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,辞官回到了吴地家乡。后来人们就用季鹰思归的典故,代指人想要归隐家乡的想法。这个典故在古典诗词中使用率很高,大家都很熟悉。对应的内容就是词里“季鹰何事忽思归”这句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要偏明快,体现豪迈的风格。上阕前两句每句三处断句:画鹢/翩翩/去似飞,季鹰/何事/忽思归,后两句断句相同。下阕开头两个三字句要读得短促有力:江作酒,海为卮,突出夸张的气势。“为君满酌不须辞”要读得真诚厚重,体现情谊。最后两句语速放缓,带一点自嘲的语气。断句清晰就能准确传达词的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本词中“X作A,Y为B”的夸张句式。写作时要选取一大一小两种有相关性的事物,把大的事物当作小的事物来用,突出豪迈的情感。比如写友情可以写“山为瑟,水为弦,为君弹奏不须嫌”。写理想可以写“天为纸,星为字,为君写尽凌云志”。仿写的时候注意句式对称,符合场景情感即可。这种夸张句式用来写宏大的情感效果很好。
核心名句写作应用
“江作酒,海为卮。为君满酌不须辞”这句适合用在送别朋友、好友聚会的场景中。比如写送别朋友的作文时,引用这句可以表达自己对朋友的真挚不舍和豪迈的祝福。比如毕业聚会的发言稿里用这句,能烘托聚会的热闹氛围,体现同学之间的深厚情谊。也可以用在写豪迈友情的文章里,增强文采。使用时要贴合场景,不要用在伤感的场合。
关联知识图谱
莼鲈之思典故同典故
本词中“季鹰何事忽思归”引用的就是张翰因思念莼菜鲈鱼而归隐的典故,莼鲈之思是该典故的通用名称,二者指向同一个历史事件。这个典故是古典诗词中表达归隐意愿的常用典故,通用性很强。
鹧鸪天词牌同词牌
本首词采用的词牌就是鹧鸪天,是宋代常用的小令词牌,适合抒情、赠别等多种主题创作。很多著名词人都写过鹧鸪天,比如晏几道、辛弃疾等都有传世的鹧鸪天作品。

名句 CLASSIC LINES

江作酒,海为卮。为君满酌不须辞
这句是本词的核心名句,以极致夸张的手法展现送别时的豪迈情谊。

标签 TAGS

作者 POET

赵善括
南宋赵宋宗室、地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待