满江红·柳永正体

满江红(和李颖士)

传语风光,须少驻、共君流转。

谁忍见、绿肥红瘦,鲜欢多感。

泽国千丝烟雨暗,江城一带云山远。

看新荷、泛水学人愁,心常卷。

羞鬓雪,凭花染。

携酒阵,嫌杯浅。

叹人生岂为,青衫槐板。

记舞可怜宫柳细,写情但觉香笺短。

上层楼、独倚有谁知,栏干暖。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌满江红·柳永正体
情感仕途 · 失意 · 孤寂 · 怅惘
创作背景
南宋乾道年间·江南任职·和友人李颖士
本词作于南宋孝宗乾道年间,当时作者任职江南底层州县官吏,仕途长期得不到升迁,心中积有怅惘情绪。友人李颖士先作《满江红》一首赠予作者,作者依词牌格律创作此词作为应答,抒发自己的真实心绪。创作时作者正处于流转各地的宦游状态,没有固定的居所,生活状态较为动荡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作范畴,词牌为满江红,体裁归类为长调。满江红调以仄韵为正体,声调沉郁顿挫,多用来抒发慷慨或怅惘情思。本首为和韵词,是文人之间应答唱和的词作类型。长调一般指字数超过91字的词作,本首共93字,符合长调定义。满江红调在宋代创作群体广泛,既有豪放派的雄健作品,也有婉约派的细腻表达。本首兼具景物描摹的细腻与情感抒发的沉郁,是南宋中期和韵词的典型作品。
情感 · 解读
本词核心情感包含三个层次:第一层是面对暮春绿肥红瘦景象产生的春光易逝的惜春愁绪;第二层是仕途不顺、官职卑微产生的怀才不遇的失意感;第三层是无人理解、独倚高楼的孤寂怅惘。三者相互交织,以景物为依托逐步推进,情感到末尾收束于内敛的温热感,未走向完全的消沉。历代词评对本词情感的解读基本达成共识,未出现颠覆性的分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绿肥红瘦指暮春时节绿叶繁茂、红花凋零的景象。泽国指水网密布的江南水乡。江城指靠近江边的城市。新荷指刚长出水面的嫩荷叶。鬓雪指鬓角的白发,比喻年华老去。青衫指古代低级官员穿的青色官服,指代卑微的官职。香笺指古代用来写信的华美纸张。栏干就是现在说的栏杆,是楼台上的防护设施。
逐句白话释义
我传话给美好的春光,请你稍微停留一会儿,我要和你一起流转。谁忍心看见绿叶繁茂红花凋零的景象,让人很少有欢乐,大多是感慨。水乡被千万丝烟雨笼罩得一片昏暗,江城之外的云山连绵一眼望不到边。看那刚长出的新荷叶浮在水面上,就像人发愁的样子,叶心总是卷着。我羞愧鬓角已经白了,只能靠着花朵的颜色来沾染。我带着酒要畅饮,只嫌弃酒杯太浅装不下。感叹人生怎么能只为了卑微的官职活着。想起过去的歌舞,只可惜宫里的柳树太细,要写心情只觉得香笺太短不够写。我走上高楼独自靠着栏杆,有谁知道我的心思,只有栏杆是暖的。
核心主旨与内容概括
这首词是作者和友人李颖士的应答之作。上片主要描写暮春时节江南的烟雨景色,借景物抒发惜春的愁绪。下片主要抒发自己年华老去、官职卑微、怀才不遇的失意情绪,最后以独自倚栏杆的场景收尾,表达了无人理解的孤寂感。整首词的情感比较内敛,没有激烈的宣泄,把愁绪融入到景物和日常动作的描写里,很有感染力。
跨学科 · 是什么
暮春植物特征植物学
绿肥红瘦描写的是农历三月暮春的典型植物物候特征。这个时节我国长江中下游地区气温稳定在15到25摄氏度之间,降水充足,非常适合植物叶片生长。桃花、海棠、樱花等春季花卉的花期基本结束,开始结果,而灌木、乔木的叶片快速生长,颜色从嫩绿色变为深绿色,整体景观呈现出绿色占主导、红色花系减少的状态,和词中的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候要采用沉郁舒缓的语气,整体语速偏慢。断句参考如下:传语风光,须少驻、共君流转。谁忍见、绿肥红瘦,鲜欢多感。泽国千丝/烟雨暗,江城一带/云山远。看新荷、泛水/学人愁,心常卷。羞鬓雪,凭花染。携酒阵,嫌杯浅。叹/人生岂为,青衫槐板。记舞/可怜宫柳细,写情/但觉香笺短。上层楼、独倚/有谁知,栏干暖。上片写景部分可以稍微轻柔一点,下片抒情部分语气要稍微加重,最后一句要放缓,读出孤寂的感觉。
句式仿写指导
可以模仿词中拟人化的写景句式,把景物和人的情绪结合起来。比如“看新荷、泛水学人愁,心常卷”这个句式的结构是:看+景物+动作+模仿人的情绪+景物特征。仿写示例:看秋风、扫叶学人忧,声总咽。看晚星、垂空学人思,光常暗。这种仿写的要点是要找到景物特征和人的情绪的相似点,不要强行关联,要自然贴切,符合景物的实际状态。
名句应用指导
核心名句“看新荷、泛水学人愁,心常卷”可以用在描写暮春景色、抒发愁绪的作文里。比如写自己考试失利之后去公园游玩,看到湖里的新荷叶,就可以用这句来烘托自己的愁绪。也可以用在写江南景色的游记里,用来表现江南烟雨的细腻愁思。另外“绿肥红瘦”也可以直接用在描写暮春景色的段落里,比直接写春天快过去了要更有文采。
关联知识图谱
李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》同源语词
本词中“绿肥红瘦”的表述最早出自北宋李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》中“知否,知否,应是绿肥红瘦”一句,作者化用了李清照的语词来描写暮春景色。
宋代文人唱和文化文化关联
本词是和韵词,属于宋代文人唱和文化的产物,宋代文人之间经常通过互赠诗词的方式交流情感、表达志趣,和韵词需要按照对方词作的词牌格律来创作。

名句 CLASSIC LINES

看新荷、泛水学人愁,心常卷
本句将新荷卷曲的形态拟人化,比作人发愁时紧蹙的神态,景物与情感的融合极为巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

赵善括
南宋赵宋宗室、地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待