夜泊九江

夜泊江门外,欢声月里楼。

明朝归去路,犹隔洞庭秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
唐末江南游历时期创作
本诗为唐末诗人崔道融避战乱游历江南途中所作,创作时间大致为唐昭宗乾宁年间(公元894-898年),当时中原战乱频发,南方相对安定,崔道融辗转于江西、湖北一带游历,途经九江时夜泊江边,触景生情创作此诗,无权威史料记载其创作动因与具体事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句五个字,格律要求严格。该体裁起源于汉代乐府民歌,经过南北朝时期的发展,到唐代达到创作巅峰,是唐诗中流传最广的体裁之一,以篇幅短小、意境凝练为核心艺术特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是诗人旅居异乡、夜泊江边时触发的深切归乡思绪,第二层是意识到归乡之路仍有遥远阻隔而生的淡淡怅惘。情感表达克制含蓄,未直接直言愁苦,而是通过景物与场景的反衬烘托情绪,是唐代羁旅诗的典型情感范式,历代解读对此基本形成共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“夜泊”指夜间将船只停靠在岸边。“江门”指九江的江边城门,是古代城市临江设置的通行关口。“归去路”指返回故乡的路途。“洞庭”指洞庭湖,是长江流域重要的淡水湖泊,位于现在的湖南省北部。“秋”在这里既指秋季的时节,也带有萧瑟清冷的氛围指向。注释内容均为现代汉语通用释义,没有生僻义或特殊用法,普通读者可直接理解。
逐句白话释义
第一句的意思是:夜里我把船停靠在九江城门之外的江边。第二句的意思是:月光笼罩下,江边的酒楼里传来阵阵欢声笑语。第三句的意思是:明天我就要踏上返回故乡的路途了。第四句的意思是:可是这条归乡路,还隔着秋日里烟波浩渺的洞庭湖啊。释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学引申内容,做到了忠实原文、通俗易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人旅居异乡,夜泊九江江边时的所见所感。诗人看到江边酒楼里的人欢声笑语,和自己孤身漂泊的处境形成对比,触发了强烈的归乡思绪。但一想到归乡的路途还隔着遥远的洞庭湖,又生出了淡淡的怅惘之情。整首诗没有直接写愁苦,所有情绪都藏在景物描写和直白的叙述里,读起来真切动人,很容易让有异乡旅居经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理常识地理学
洞庭湖是中国第二大淡水湖,位于湖南省北部,长江中游荆江河段南岸。洞庭湖是长江流域重要的调蓄湖泊,具有强大的蓄洪能力,历史上曾多次化解长江的洪水灾害。洞庭湖周边是著名的鱼米之乡,是湖南省重要的农业生产基地。古代从九江返回湖北、四川等地的旅人,大多需要经过洞庭湖通行,是长江水运的重要通道。相关地理知识均来自义务教育地理教材内容,属于通用通识知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要偏柔和,带有淡淡的怅惘感。断句方式为:夜泊/江门外,欢声/月里楼。明朝/归去路,犹隔/洞庭秋。第一句语速稍慢,点出泊船的场景。第二句语速可以稍快一点,读出酒楼欢声的热闹感,和前后句形成对比。第三句语调微微上扬,点出对归乡的期盼。第四句语速放缓,语调下沉,读出怅惘的余味,最后“秋”字可以稍微拖长一点,留出发散情绪的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构为“场景描写+对比景物+情绪铺垫+以景结情”,仿写时可以按照这个结构来创作。首先第一句点明自己所处的场景,比如“晨登山顶上”。第二句写眼前的景物,和自己的处境形成对比,比如“风声云里松”。第三句点出自己的核心诉求,比如“明日归乡径”。第四句用一个具象的景物来烘托情绪,比如“还隔万重峰”。仿写时不需要严格遵循格律,只要句式结构一致,情绪表达通顺即可,适合初学者练习基础的抒情短诗创作。
核心名句日常写作应用
名句“明朝归去路,犹隔洞庭秋”适合用在表达思乡、前路受阻、目标遥远的写作场景中。比如写春节前夕还在外地出差的人的心情时,可以这样用:“拿到春运车票的那一刻,小李看着窗外陌生城市的灯火,不由得叹了口气,真是‘明朝归去路,犹隔洞庭秋’,不知道什么时候才能顺利到家。”也可以用在表达追求目标还有很长的路要走的场景中,比如“刚考完研的小张看着录取分数线,知道自己离目标还有差距,颇有几分‘明朝归去路,犹隔洞庭秋’的感慨。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
《宿建德江》是孟浩然的经典羁旅诗作,同样写夜泊江边的场景,同样抒发了旅居异乡的孤苦和归思之情,和本诗的核心主题、创作场景高度一致。两首诗都是五言绝句,都采用了以景结情的写法,都是唐代羁旅诗的经典代表作,适合放在一起对比阅读,理解唐代羁旅诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

明朝归去路,犹隔洞庭秋
该句以景结情,将抽象的归思与怅惘具象化为秋日洞庭湖的阻隔,意境悠远含蓄,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

崔道融 ?-907
晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待