小桃红
不恨残花妥。
不恨残春破。
只恨流光，一年一度，又催新火。
纵青天白日系长绳，也留春得么。
花院重教锁。
春事从教过。
烧＿园林，尝梅台榭，有何不可。
已安排、珍簟小胡床，待日长闲坐。
基础信息 BASIC
体裁曲 · 小令
情感惜春 · 旷达
节日寒食节
月份三月
创作背景
暮春闲居创作
本曲创作于暮春时节，为元代文人闲居时有感于春光流逝所作，学界目前未发现明确创作时间、具体动因的权威记载，无明确作者归属的共识性结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为元代散曲，属越调小令，曲牌为《小桃红》，是元代散曲常见的抒情类体裁，句式灵活，多用口语化表达，在元代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本曲核心情感分为两层，一是对春光流逝的淡淡惋惜，二是跳出传统伤春叙事的旷达闲适，最终落脚于享受当下生活的积极态度，历代主流解读均认可其乐观向上的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
妥：指花朵凋零陨落的状态。残春：指暮春时节，春季快要结束的时候。新火：指寒食节禁火过后，重新点燃的火种。珍簟：指做工精美的竹席。胡床：指古代一种可以折叠的轻便坐具，类似现在的马扎。
逐句白话释义
不遗憾残花纷纷掉落。不遗憾春天快要走到尽头。只遗憾时光飞逝，每一年都会催来新的火种，宣告春天结束。就算用长绳子把青天白日拴住，难道就能留住春天吗。把种满花的院子重新锁起来。春天的事就让它过去吧。在园林里烧笋吃，在台榭上尝新梅，有什么不行的呢。我已经安排好了精美的竹席和小胡床，等着夏日天长的时候闲坐消遣。
核心主旨与内容概括
这首散曲描写了暮春时节的场景，作者先是表达了对时光流逝的惋惜，没有陷入传统伤春作品的悲伤情绪里，反而坦然接受了春天离去的事实，做好了迎接夏日、享受闲居生活的准备，传递出乐观豁达的生活态度。
跨学科 · 是什么
寒食节取新火习俗民俗学
我国古代有寒食节禁火的传统，寒食节一般在清明节前一两日，人们会禁止生火，吃冷食，寒食节过后，会重新钻木取火，这就是新火的来源，这个习俗从先秦时期就已经存在，一直延续到宋元时期。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要平缓自然，前两句“不恨残花妥。不恨残春破”要读得平缓，没有悲戚的语气。“只恨流光”一句语调微微上扬，突出对时光的感慨。“纵青天白日系长绳，也留春得么”要读出反问的语气，停顿稍长。下片整体语气要轻松舒展，读出闲适的感觉。断句参考：不恨/残花妥。不恨/残春破。只恨/流光，一年一度，又催/新火。纵/青天白日/系长绳，也/留春得么。花院/重教锁。春事/从教过。烧笋/园林，尝梅/台榭，有何/不可。已安排、珍簟/小胡床，待/日长闲坐。
基础句式仿写指导
可以仿写本曲开头“不恨…不恨…只恨…”的对比句式，用两个不怨恨的内容做铺垫，突出自己真正在意的内容，让情感表达更有层次。仿写示例：不恨寒风凛冽，不恨冬雪厚重，只恨归期未定，不能早日和家人团聚。
名句写作应用
名句“纵青天白日系长绳，也留春得么”可以用在感叹时光流逝、珍惜当下主题的作文中，用来凸显时光一去不复返的特点，引出要珍惜时间的论点。应用示例：古人说“纵青天白日系长绳，也留春得么”，时光从来不会为任何人停留，我们能做的只有珍惜当下的每一分钟，不让自己留下遗憾。
关联知识图谱
寒食节同源民俗事件
本曲中提到的“新火”是寒食节禁火过后新取的火种，和寒食节习俗直接相关。寒食节是我国传统节日，主要习俗有禁火、吃冷食、祭祀等，和清明节关系密切。
名句 CLASSIC LINES
纵青天白日系长绳，也留春得么
该句是本曲核心名句，以夸张的想象凸显留春的不易，打破传统伤春诗的悲苦基调，语浅意深，流传广泛，后世多被用于感叹时光流逝的文学创作中。
标签 TAGS
作者 POET
程垓 约1142年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待