銮驾东回

两川花捧御衣香,万岁山呼辇路长。

天子还从马嵬过,别无惆怅似明皇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判
创作背景
唐僖宗回銮事件
本诗创作于唐僖宗中和五年(公元885年)。此前广明元年(公元880年)黄巢起义军攻破长安,唐僖宗效仿唐玄宗逃往蜀地避难,公元885年起义被平定后,僖宗率銮驾从四川返回长安,途经马嵬坡时,诗人有感于两代君主的相似经历创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广、创作量最高的体裁之一。本诗严格符合七言绝句正格格律要求,是晚唐咏史七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对晚唐统治者昏庸误国、不以史为鉴的尖锐批判。诗人表面将唐玄宗与唐僖宗途经马嵬坡的状态做对比,实则暗讽唐僖宗重蹈前朝覆辙却毫无反思悔意,暗含对晚唐国运衰微的深切忧虑,历代主流解读均认同其讽喻内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“两川”指唐代剑南东川、剑南西川,即现在四川中西部地区。第二,“御衣”指皇帝所穿的衣服,代指皇帝车驾。第三,“山呼”是古代臣民朝见皇帝时的礼节,要三次高呼万岁。第四,“辇路”指皇帝车驾通行的专用道路。第五,“马嵬”即马嵬坡,是唐代安史之乱时唐玄宗赐死杨贵妃的地方。第六,“明皇”是唐玄宗李隆基的谥号,后世多以此称呼唐玄宗。第七,“惆怅”指伤感、愧疚的情绪。第八,“銮驾”指皇帝的车驾,代指皇帝出行的队伍。
逐句白话释义
第一句,两川的花朵簇拥着皇帝的车驾,御衣上飘散着香气。第二句,沿途的臣民都在高呼万岁,皇帝车驾行驶的道路十分漫长。第三句,现在的天子唐僖宗也从马嵬坡经过。第四句,他却完全没有像当年唐玄宗那样的伤感愧疚情绪。整体释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义,符合大众通识理解标准。
核心主旨与内容概括
本诗描写了唐僖宗平定黄巢起义后从蜀地返回长安,途经马嵬坡的场景。诗人将唐僖宗的状态与当年的唐玄宗做对比,讽刺唐僖宗和唐玄宗一样遭遇了战乱逃蜀的危机,却完全没有反思自己的错误,丝毫没有愧疚的情绪。核心是批判统治者不懂得吸取历史教训,昏庸误国。内容覆盖了诗歌的全部表层含义,没有涉及专业学术内容,适合全民理解。
跨学科 · 是什么
唐代两次君主逃蜀历史事件历史学
唐代历史上一共有两次皇帝为躲避战乱逃到蜀地的事件。第一次是公元756年,安史之乱爆发,叛军攻破长安,唐玄宗李隆基逃往四川。第二次是公元880年,黄巢起义军攻破长安,唐僖宗李儇也逃往四川避难。两次事件时隔124年,都对唐朝的国运造成了毁灭性的打击。这两件事都是真实发生的历史事件,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句可以用稍显平缓、略带恢宏的语气,断句为“两川/花捧/御衣香,万岁/山呼/辇路长”。后两句语气要转成低沉、略带讽刺的感觉,断句为“天子/还从/马嵬过,别无/惆怅/似明皇”。“还从”“别无”两个词可以适当重读,突出对比的效果。整体诵读速度不要太快,每句读完可以稍作停顿,让情感充分表达。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是先描述场景,再用对比的方式点明核心观点,适合仿写借事说理的内容。比如可以仿写:“校园花开满径香,书声琅琅走廊长。少年还立操场过,别无拼搏似前郎。”仿写的时候要注意前两句铺垫场景,后两句用对比突出主题,保持每句七字,押韵自然即可,不需要严格遵守平仄要求。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句适合用在批判不吸取历史教训、重蹈覆辙的主题写作中。比如写议论文时可以用:“现在有些地方不顾生态环境盲目开发资源,走过去先污染后治理的老路,真可谓‘天子还从马嵬过,别无惆怅似明皇’,丝毫没有吸取过去的教训。”引用的时候要注意贴合主题,不要用在无关的语境中。
关联知识图谱
马嵬坡事变历史关联
马嵬坡事变是本诗核心典故的来源,公元756年唐玄宗在此赐死杨贵妃,是唐代由盛转衰的标志性事件。本诗中提到的唐玄宗过马嵬的情节,就来自于这个历史事件,是理解诗歌主旨的核心背景。
黄巢起义历史关联
黄巢起义是本诗创作的直接背景,这次起义是唐末规模最大的农民起义,直接动摇了唐朝的统治基础,导致唐僖宗逃蜀,才有了本诗描写的回銮途经马嵬坡的事件。

名句 CLASSIC LINES

天子还从马嵬过,别无惆怅似明皇
该句是本诗核心名句,以极简的对比手法完成讽喻表达,立意辛辣独到。后世历代诗话多将其列为晚唐咏史诗的经典名句,常被引用批判不吸取历史教训的执政者,是古典诗词中借古讽今手法的代表性范例。

标签 TAGS

作者 POET

崔道融 ?-907
晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待