桃源忆故人

桃源忆故人

粉霜拂拂凝香砌。

酝酿梅花天气。

月上小窗如水。

冷浸人无寐。

平生可惯闲憔悴。

担负新愁不起。

消遗夜长无计。

只倚熏香睡。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌桃源忆故人
情感孤寂 · 怅惘 · 闲适
创作背景
南宋深冬闲居所作
本词作于南宋隆兴年后程垓闲居蜀中时期,时值深冬降霜的夜晚,词人因寒夜清冷难以入眠,触发日常闲愁而创作本词,无明确的特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代婉约词体裁,归类为小令,篇幅短小精悍,以抒情为核心功能,是宋代文人日常抒情的常用文体,历代词话多将其归为淡远清疏一路的婉约作品。
情感 · 解读
本词核心情感为深冬寒夜中词人闲居无事、愁绪难遣的淡远怅惘,无激烈悲愤的情绪表达,属于宋代文人典型的日常闲愁书写,整体基调清寒疏淡、哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,粉霜指的是白色的霜,像粉末一样覆盖在地面。第二,香砌指的是铺满落花或者带有香气的台阶。第三,酝酿本意是指酿酒,这里指天气渐渐寒冷,慢慢到了梅花要开放的时节。第四,无寐就是睡不着觉的意思。第五,憔悴指的是精神不好、身体消瘦的状态。第六,消遣指的是打发时间、排遣愁绪。第七,熏香指的是古代人用香炉点燃香料,让室内充满香气的物品。这些字词都是宋代诗词中的常见用法,没有生僻的含义,理解难度很低。
逐句白话释义
第一句写白色的霜像粉末一样薄薄地盖在带着香气的台阶上。第二句写天气越来越冷,正是慢慢等到梅花要开放的时节。第三句写月亮升到小窗的上方,月光澄澈得就像水一样清亮。第四句写清冷的月光带着寒意浸到屋里,让人根本睡不着觉。第五句写我这一辈子早就习惯了闲居时候的憔悴状态。第六句写可是这次新冒出来的愁绪太沉,我都快要担不住了。第七句写我想了好多办法,都找不到能打发漫漫长夜的好主意。第八句写到最后我只能靠着点燃熏香的香炉,慢慢睡着。所有句子的翻译都完全贴合原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
全词分为上下两片,上片全部用来描写深冬夜晚的景色,下片全部用来抒发自己的情绪。词人先从眼前的霜、天气、月色这些景物写起,一步步引出自己睡不着觉的状态。接下来词人直接说自己早就习惯了闲居的憔悴,可是这次的新愁却格外沉重。最后词人说自己实在找不到打发时间的办法,只能靠着熏香睡觉。整首词没有写什么重大的人生变故,就是写普通日常里的一点闲愁,情感非常真实细腻,很容易让读者产生共鸣。整体的内容非常简单,没有复杂的情节和隐晦的典故,普通读者都能轻松读懂。
跨学科 · 是什么
梅花的开放条件植物学
诗句里提到的酝酿梅花天气,说的就是天气冷到梅花快要开的状态。梅花是蔷薇科李属的植物,它的花芽要经过一段时间的低温刺激才能正常开放,这个过程叫做春化作用。一般来说梅花需要在0到10摄氏度的低温环境里待10到30天,才能完成春化顺利开花。深冬时节的持续低温,正好满足了梅花的春化需求,所以天气冷透了之后梅花就会慢慢开放。古代人虽然不知道春化作用的科学原理,但是早就观察到了天气寒冷和梅花开放之间的关联,所以才会有这样的描写。这个知识点没有复杂的专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要慢一点,语气要偏轻柔舒缓,不要读得太有力量。上片是写景,每句的尾音可以稍微拉长一点,读出景色的清冷感。第一句“粉霜拂拂凝香砌”在“粉霜”“拂拂”后面稍微停顿一下。第二句“酝酿梅花天气”在“酝酿”“梅花”后面稍作停顿。第三句“月上小窗如水”在“月上”“小窗”后面停顿,读“如水”的时候语气要放得更柔。第四句“冷浸人无寐”读“无寐”的时候稍微加重一点语气,读出睡不着的愁绪。下片是抒情,语气要比上片稍微沉一点,读出愁绪的感觉。最后一句“只倚熏香睡”读的时候语速放慢,尾音放轻,读出那种无奈又淡然的感觉。整个诵读过程不需要太多的情绪起伏,保持淡远的基调就好。
基础句式仿写指导
这首词里“月上小窗如水”的比喻句式非常适合仿写,结构是“景物+状态+喻体”,非常简单好上手。仿写的时候先选一个你熟悉的景物,比如风、雪、阳光、星光之类的。然后加一个这个景物的状态,比如“风穿堂”“雪落阶”“阳光落桌”之类的。最后加一个合适的喻体,比如“如风过林梢似歌”“雪落前庭如絮”“阳光落桌如金”之类的。比如写秋天的雨可以仿写为“雨打芭蕉如诉”,写夏天的风可以仿写为“风过荷塘如酒”。仿写的时候不用追求太复杂的用词,符合日常的观察和感受就好。这种比喻句式用在作文里能让文字变得更有画面感,非常实用。平时可以多找几个不同的景物来练习,很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“月上小窗如水,冷浸人无寐”非常适合用在描写独处心境、寒夜景色的作文里。比如写你晚上因为心事睡不着,看着窗外的月亮的时候,就可以用这句话来引出自己的情绪。比如你写寒假回乡下老家,冬天的晚上格外冷,你睡不着坐在窗边看月亮,就可以写“冬夜的山村格外安静,我靠在窗边想起白天外婆说的旧事,忽然就理解了古人说的‘月上小窗如水,冷浸人无寐’的感觉。”或者你写自己备考到深夜,抬头看见窗外的月亮,也可以用这句话来烘托自己疲惫又清醒的状态。用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以,能瞬间提升文字的氛围感。这句名句适用的场景非常多,日常写作里经常能用到。
关联知识图谱
李清照《声声慢·寻寻觅觅》同主题
两首作品都是宋代婉约词,都以深冬寒夜为背景,抒发词人孤寂难眠的愁绪,都是日常闲愁书写的代表作品,情感表达都细腻真实,很容易引发读者的共鸣。两首作品的基调都是清寒冷寂,没有激烈的情绪宣泄,符合宋代婉约词的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

月上小窗如水,冷浸人无寐
本句以极简的笔墨描摹出冬夜月色的澄澈清冷,以及月色寒意浸人的感官体验。

标签 TAGS

作者 POET

程垓 约1142年-?
宋代词人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待