千秋岁

千秋岁(重到桃花坞)

当年渔隐,路转桃溪汇。

流水下,青山外。

客行花径曲,月上松门对。

撑艇子,雪中蓑笠亲曾载。

老去谁倾盖。

腰瘦频移带。

人健否,花仍在。

明年春更好,来向花前醉。

青鬓改,恁时难拚千金买。

基础信息 BASIC

体裁
词牌千秋岁
情感惜时
创作背景
重游桃花坞创作动因
学界公认此词为刘辰翁晚年重访早年曾游赏的桃花坞时所作,抒发重临旧地的今昔感慨,创作时间大致在南宋灭亡之后的至元、大德年间,为词人遗民时期的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归为中调范畴。千秋岁是宋代常用词牌,多用以抒发感伤、期许类情感,在北宋至南宋的创作中变体较多。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是对早年游赏桃花坞惬意时光的怀念,二是年华老去、物是人非的怅惘,三是珍惜当下、期许未来的旷达,是宋末遗民词中淡而情深的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渔隐指隐居打鱼的生活,倾盖指偶然相遇便相谈甚欢的旧友,移带指腰带不断向内挪动,形容人越来越瘦,拚指舍得、不顾惜。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达,没有生僻的用法。大家只要理解每个字词的基本含义,就能读懂整首词的内容。其中拚字在这里读第四声,不要读成第一声。移带的说法源自古代常用宽腰带系衣的生活习惯,很好理解。
逐句白话释义
当年我在这里像渔人一样隐居,道路转弯的地方就是桃溪交汇的地方。流水向着青山之外流淌而去。客人走在弯曲的花径上,月亮升起来正对着松门。我曾经撑着小艇,穿着蓑衣戴着斗笠在雪天出行。老了之后谁还能和我偶遇畅谈呢。腰越来越瘦,腰带经常要往里挪孔。不知道老朋友们是否安康,桃花是不是还像以前一样开着。明年的春天会更好,到时候我们再来花前喝醉。等头发黑转白的时候,那个时光就算花千金也买不到了。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人晚年重游年轻时候去过的桃花坞的感受。上半部分回忆了当年在桃花坞游玩、隐居的快乐时光,下半部分写了现在年老的状态,感慨时光飞逝,老朋友不知道是否安好。最后词人表达了对未来的期许,觉得明年春天会更好,要珍惜可以相聚的时光,因为年华老去之后,再好的时光也买不回来了。整首词的语言很平实,情感很真挚,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
桃花植物学
大家平时在公园、郊外都能看到桃花,它是春天的代表性花卉之一。桃花不仅好看,结出的桃子也是大家很喜欢的水果。在中国传统文化里,桃花一直和春天、美好、世外仙境的意象联系在一起。很多古典文学作品里都会用桃花来指代美好的生活或者隐居的地方。这首词里的桃花也是这个意思,用来代表桃花坞的美好春光和过去的美好回忆。桃花的花期不长,一般只有十几天,所以也常用来比喻美好易逝的时光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓。上半部分回忆过往的时候可以稍微带一点轻松的语气,读到“老去谁倾盖”的时候语气要放缓,带一点怅惘的感觉。读到“明年春更好”的时候语气可以稍微上扬,带一点期许的感觉,最后两句要读得沉一点,突出珍惜时光的感觉。断句可以按照每两句一处停顿的方式来,比如“当年/渔隐,路转/桃溪汇”,“流水/下,青山/外”,这样读起来节奏很清晰,也符合词的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“明年春更好,来向花前醉”的句式来创作句子。这个句式的结构是“未来+事物+更+特点,动作+场景+状态”。比如我们可以写“明天晴更好,来去湖边走”,或者“明年秋更好,来向枫边坐”。仿写的时候要注意前后句的关联,前半句是对未来的期许,后半句是对应期许要做的具体的事,这样写出来的句子就会很通顺,也有画面感。这个句式很适合用在写游记、日记或者给朋友的寄语里。
核心名句写作应用
“明年春更好,来向花前醉”这句话很适合用在很多日常写作场景里。比如年末写新年寄语的时候,就可以用这句话来表达对新一年的期待。或者和朋友分别的时候,也可以用这句话来约定下次相聚的时间。写关于珍惜时光、向往美好的主题作文的时候,也可以引用这句话来做开头或者结尾,能让作文的表达更有文采。比如你写一篇和朋友相约春游的作文,结尾就可以写“我们约定好,明年春更好,来向花前醉”,很符合场景的氛围。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
本词中“渔隐”“桃溪”的表述源自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人偶入桃花源的典故。二者均将桃林、溪水与隐逸世外的理想生活相关联,符合中国古典文学中桃源意象的固定内涵。大家学过《桃花源记》之后,就能更好理解这首词里的隐逸意象了。这个典故在很多古典诗词里都会出现,是中国文学里很常见的一个文化符号。

名句 CLASSIC LINES

明年春更好,来向花前醉。青鬓改,恁时难拚千金买
该句为本词核心名句,以浅白的语言抒发了对未来的期许与对时光的珍惜。

标签 TAGS

作者 POET

陈三聘 约公元1162年前后在世,生卒年均不详
南宋词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待