浣溪沙

浣溪沙

迎客西来送客行。

堆堆历历短长亭。

_人残酒不能醒。

烟染暮山浮紫翠,霜凋秋叶复丹青。

凭谁图写入银屏。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感劝慰 · 孤寂 · 审美 · 怅惘 · 羁旅 · 送别
创作背景
南宋宦游送别创作
本首为南宋词人程垓宦游荆楚、江浙驿路途中所作,创作时间约为南宋孝宗淳熙年间,为作者送别西行友人后酒醒触景生情所作,原文上片第三句首字原阙,据中华书局《全宋词》点校本补为“殢”。
南宋驿路沿线
本首创作地点为南宋内陆通往蜀地的驿路沿线,境内多山地丘陵,秋季霜期较早,与词中“霜凋秋叶”的描写吻合,具体地点学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
浣溪沙是唐代教坊曲演变而来的词牌,属于小令体裁,是唐宋时期词人最常用的词牌之一,正体为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,历代创作存量极大,文体地位较高。
情感 · 解读
本首词核心情感包含三层,第一层是宦游途中送别友人的离愁别绪,第二层是长期漂泊异乡的孤苦怅惘,第三层是见秋日明丽山景后获得的审美慰藉,历代解读无较大争议。
词牌 · 源流与格律
浣溪沙原为唐教坊曲名,又名浣纱溪、小庭花等,正体格律为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,本首采用浣溪沙正体创作,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“短长亭”,指古代驿路上设置的供行人休憩、送别的公共设施。按照规制十里设置一座长亭,五里设置一座短亭。第二个重点词是“殢人”,意思是困人、扰人,这里指送别时喝的酒残留的醉意还在困扰着作者。第三个重点词是“丹青”,原指古代绘画常用的红色和青色颜料。后来引申为对画作的统称,这里形容秋叶经霜后色彩艳丽如画。第四个重点词是“银屏”,指镶嵌有银丝花纹的屏风。是宋代贵族、士人家中常见的室内装饰家具。常用来悬挂或者绘制山水画作。
逐句白话释义
我在驿路上迎着从西边而来的友人,还没相聚多久就要目送他继续远行。驿路边一座接着一座的短亭和长亭,错落有致地排列着,看得清清楚楚。刚才送别时喝的酒还残留着醉意,这份醉意困着我,让我迟迟不能完全清醒。傍晚的烟霭轻轻浸染着远处的山峦,山间浮动的云气带着紫和翠交织的明丽色彩。秋日的寒霜打落了树上的叶子,经霜的叶子色彩浓烈,就像名家画笔下的丹青作品一样好看。我看着这样绝美的景色,忍不住想,不知道能请哪位高明的画师。把这一片动人的秋日山景画下来。绘制到精美的银屏上面,永远保存下来。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人程垓在宦游途中送别友人之后创作的作品。上片先写送别友人的场景,以及送别之后残醉未醒的怅惘状态。下片转而描写作者酒醒后看到的秋日傍晚的山景。暮山被烟霭浸染,带着紫翠交织的美丽色彩,经霜的秋叶色彩艳丽如同画作。作者被眼前的景色打动,产生了想要把景色画下来保存到银屏上的愿望。整首词既抒发了送别友人的离愁和羁旅漂泊的孤苦,也表达了对秋日自然美景的喜爱和赞美。情感层次丰富,没有浓重的悲苦气息,反而因为写景的明丽带上了几分轻快的质感。是宋代羁旅送别词里风格比较独特的作品。
跨学科 · 是什么
古代驿路送别习俗社会学
中国古代很早就有在驿路亭舍饯别友人的习俗。人们送别亲友的时候,一般会送到最近的亭舍,摆酒饯行,互赠临别赠言。宋代的时候,送别饯行的习俗更加盛行,尤其是士大夫阶层送别亲友、同僚的时候,大多会在长亭设宴。短长亭也因此成为古典诗词里最常见的送别意象之一。本首词里的描写,完全符合宋代士大夫宦游途中送别的习俗特征。作者就是在驿路的亭舍里送别了友人,喝了饯行酒,才会有残酒未醒的状态。这样的描写非常真实,还原了宋代普通士人的生活场景。是我们了解宋代社会生活的重要文本参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要稍慢,语气要带着淡淡的怅惘,到写景的部分可以稍微明快一点。上片的断句可以参考:“迎客/西来/送客行。堆堆/历历/短长亭。殢人/残酒/不能醒。”每句的最后一个字是韵脚,诵读的时候可以稍微拉长一点音,突出韵脚的节奏感。下片的断句参考:“烟染/暮山/浮紫翠,霜凋/秋叶/复丹青。凭谁/图写/入银屏。”读“烟染暮山浮紫翠,霜凋秋叶复丹青”这两句的时候,语气可以稍微上扬,带出看到美景的愉悦感。最后一句“凭谁图写入银屏”可以稍微放缓,带出一点遗憾和向往的感觉。诵读的时候要注意情感的过渡,从开头的怅惘到中间的明快,再到最后的向往,过渡要自然。整体节奏要舒缓,符合小令的诵读特点。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本首词里的写景对偶句式,也就是“烟染暮山浮紫翠,霜凋秋叶复丹青”的结构。这个句式的结构是“景物+动态动词+具体景物+动态/状态词+色彩”,上下句对仗工整,画面感很强。仿写的时候,首先要确定你要写的两个相关的景物,比如春日的柳和花,夏日的荷和蝉之类的。然后给每个景物搭配一个合适的动态动词,比如“风拂”“露凝”之类的,再搭配具体的景物特征和色彩。比如我们可以仿写春日景色:“风拂柔条摇嫩碧,露凝娇蕊缀轻红。”也可以仿写冬日景色:“雪压寒枝凝素玉,冰封静水覆明瑶。”仿写的时候要注意上下句的词性要相对,动词对动词,名词对名词,色彩对色彩,这样才能符合对偶的要求。多练习这样的仿写,可以有效提升我们描写景物的文笔,让文字更有画面感。
核心名句写作应用
“烟染暮山浮紫翠,霜凋秋叶复丹青”这两句非常适合用来描写秋日的山景。在写秋天登山、秋游的作文的时候,就可以直接引用这句来描写看到的景色。比如你写周末和家人去爬山,傍晚的时候站在山顶看远处的山,就可以写:“放眼望去,远处的山峦被暮烟笼罩,真应了那句‘烟染暮山浮紫翠,霜凋秋叶复丹青’,美得像一幅画。”也可以用在描写秋日乡村景色、旅途景色的作文里,都非常贴切。除了直接引用,我们也可以化用这句的表达,比如写春天的山景,可以说“雨洗春山浮嫩碧,风催野花绽新红”。这句名句还可以用在写景的散文、朋友圈文案里,能让你的文字更有文化底蕴。引用的时候要注意场景匹配,只能用在秋日傍晚山景的场景里,不要用在不符合的场景里。熟练掌握这句的应用,能让你的写作增色不少。
关联知识图谱
李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》同意象
李白的《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》里有“何处是归程?长亭更短亭”的名句。这两句里的“长亭更短亭”和本首词里的“堆堆历历短长亭”用的是同一个意象。都是用驿路上连绵不断的短长亭来烘托羁旅的愁绪和送别之苦。这个意象从唐代到宋代一直是古典诗词里最常用的送别、羁旅意象之一。两首作品虽然朝代不同,但是表达的情感内核有相似之处。关联这两首作品,可以帮助我们更好地理解“短长亭”这个意象的文化内涵。也能更好地体会不同时代的诗人对同一个意象的不同运用方式。是古典诗词意象传承的典型案例。

名句 CLASSIC LINES

烟染暮山浮紫翠,霜凋秋叶复丹青
这两句是本首词的核心名句,以灵动的笔触描写秋日暮山与秋叶的明丽景色,对仗工整,炼字精妙。

标签 TAGS

作者 POET

石孝友 生卒年不详
南宋词人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待