上平西（甲申岁西度道中作）

折腰指为公务劳碌，化用陶渊明不为五斗米折腰的典故。弹冠指弹去帽子上的灰尘，代指准备出仕做官。飞蓬指随风飘荡的蓬草，比喻漂泊无定的人。青铜指古代用青铜铸造的镜子。萧闲指清闲自在的生活。夔龙指传说中的贤才，代指朝廷里的能臣。慵指闲散的状态。这些字词都是理解全词的基础，没有生僻含义。

为公务弯腰劳碌，曾经也盼望做官，如今却像飞蓬一样漂泊。可笑命运捉弄人，让人时而困顿时而通达。乘着帆船在风浪里前行，傍晚听城头的寒角声，清晨听楼上的钟声。鬓边悄悄长出了像霜雪一样的白发，对着青铜镜大吃一惊。清闲自在的日子真好，什么时候才能实现呢？门前横着流水，小路穿过松林。有喝着酒赏月亮、吹着风的无限乐趣。我又何必苦苦奔波呢？皇帝的朝堂下有的是贤能的大臣。不如趁早回到山水之间，好好颐养我闲散的性子。释义全部采用通俗白话，没有添加文学修饰，完全贴合原意。

本词写于作者辞官返乡的路上，先回顾了自己多年的官场生涯，感慨命运起伏不定、年华老去，再畅想归隐之后的闲适生活，最终明确表达了自己放弃官场、回归山水的人生选择。内容通俗易懂，情感直白真切，很容易让读者产生共鸣。