清平乐（赠棋者）

第一，“绀螺”指深青色螺壳形状的发髻，是古代男子束发的一种样式。第二，“霓旌绛节”指彩色的旌旗和红色的符节，是古代贵族出行的仪仗器物。第三，“尘寰”就是我们常说的尘世、世俗世界。第四，“阿郎”是古代对年轻男子的尊称，这里指棋者本人。第五，“春山”指春日的山景，也可指古代绘画中的春山题材作品。这些字词都是宋代以来词作中的常见用法，没有生僻的通假字或古今异义字。

第一句“梅花照雪”的意思是，梅花盛开映照着地上的白雪，景色格外清冷洁净。第二句“浑似人清绝”的意思是，这景色完全就像棋者本人一样，清高出尘没有半点俗气。第三句“香叠绀螺双背结”写棋者的发髻梳得整整齐齐，还带着淡淡的香气。第四句“曾侍霓旌绛节”说他以前曾经跟随贵族出行，做过相关的职务。第五句“如今却向尘寰”说他现在却留在普通的世俗世界里生活。第六句“棋中寄个清闲”是说他把自己的闲情逸致都寄托在下棋这件事上。第七句“纵使阿郎多病”是说哪怕他经常身体不舒服。第八句“也须偷画春山”也一定要抽出空闲的时间，画一画春天的山景来愉悦自己。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首词是作者写给喜欢下棋的朋友的赠作。上片先用梅雪的景色比喻朋友高洁的品格，又提到他以前曾经有过在贵族身边任职的经历。下片转而写他现在的生活，虽然在世俗中居住，却不被世俗的杂事困扰，平时靠下棋打发时间，就算身体不好，也会抽时间画画放松。整首词主要是夸赞朋友清高的品格，也表达了作者对这种悠闲自在、不受束缚的生活的喜爱和向往。内容很简单，没有复杂的隐喻，读起来很容易让人感受到那种轻松惬意的氛围。