鹧鸪天
披拂芝兰便断金。
顿成南北岂胜任。
三年尊酒半生话，千里云山一寸心。
休怅望，莫登临。
梦魂何处不相寻。
柔肠欲问愁多少，未此湘江烟水深。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌鹧鸪天
情感惜别 · 送别
创作背景
南宋绍兴初年赠别友人
本词为南宋词人向子諲送别友人欧阳瑞时所作，是作者任职湘楚期间的赠别作品。学界公认创作时间为南宋绍兴三年前后，创作动因是慰藉友人远行的离愁，抒发二人相知相惜的深厚情谊，未涉及作者生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁，是小令的一种。鹧鸪天又名思佳客、醉梅花，通体七言，格律固定，是宋代文人常用的赠别抒情体裁。其文体地位介于诗与长调词之间，兼具诗歌的凝练与词的抒情柔婉特质，历代创作数量极为丰富。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层，一是与知己分别的不舍离愁，二是跨越空间的深厚相知情谊。整体情感基调哀而不伤，既有离别的怅惘，也有对情谊的笃定信念，是宋代赠别词的典型情感表达范式。
词牌 · 源流与格律
本词牌源自唐代教坊曲，正体为双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。本首采用鹧鸪天正体格律，无变体调整，平仄押韵完全符合宋代通行的词林正韵规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
芝兰指代品德高尚的知己，出自经典古籍的常用比喻。断金指代情谊深厚同心，是古人形容知己相交的常用说法。尊酒就是酒杯，代指相聚饮酒的时光。一寸心指代赤诚的心意，是古代文学中常用的心意指代说法。登临就是登上高处远望，古人常通过登高抒发思念情绪。湘江是长江流域的重要支流，在今湖南境内，是本词的核心意象载体。这些字词都是宋代诗词的常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义情况。整体字词含义直白易懂，符合宋代赠别词的用语习惯。
逐句白话释义
和品德高尚的知己相交就像身处满是芝兰的房间，我们一见如故，情谊深厚到能斩断金属。突然间就要分别去往南北两地，这样的离愁怎么能承受得住。三年来我们一同饮酒畅谈，说尽了半生的经历和感悟。哪怕我们相隔千里，被云山阻隔，我们的心意也始终紧紧相连。不要怅惘地远望，也不要登上高处眺望。无论我们身处何地，都能在梦里相逢找到彼此。如果要问我柔肠里的愁绪有多少，它比湘江上笼罩在烟霭下的江水还要深。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本词是一首赠别词，写作者和知己友人相聚后分别的场景和感受。上片先写二人相交的深厚情谊，再写分别的不舍，还有相隔千里也不会改变的心意。下片先劝慰友人不要因为分别过于悲伤，哪怕相隔两地也能在梦里相见。最后用湘江水深的比喻，直接抒发了自己深沉的离愁和对友人的牵挂。整体内容围绕赠别主题展开，情感真挚直白，没有隐晦的隐含表达。是大众认知中典型的送别类古典诗词作品。
跨学科 · 是什么
芝兰的植物属性植物学
诗中提到的芝兰就是我们常说的兰花，是兰科兰属的多年生草本植物。兰花多生长在湿润的山谷环境中，开花时带有淡雅的香气，在我国传统文化中一直是高洁品格的象征。古代文人常常用兰花来比喻君子或者品德高尚的朋友，这种比喻用法从先秦时期就已经开始流行。本词里用芝兰指代友人，就是取它品格高洁的文化寓意。普通大众日常也常将兰花作为观赏植物栽培，是我国十大传统名花之一。兰花的这一文化寓意从古至今没有发生大的变化，是大众熟知的文化常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体节奏要舒缓，语速稍慢，带着淡淡的怅惘情绪。上片前两句要读得明快，体现知己相交的愉悦感，后两句语速放慢，体现离别的不舍。下片前两句要读得温和，带有劝慰的语气，中间两句语速稍提，体现对情谊的笃定。最后两句要读得低沉，把离愁的深沉感体现出来。断句位置分别是：披拂/芝兰/便断金，顿成/南北/岂胜任，三年/尊酒/半生话，千里/云山/一寸心。休/怅望，莫/登临，梦魂/何处/不相寻，柔肠/欲问/愁多少，未此/湘江/烟水深。按照这个节奏诵读就能准确传递出本词的基本情绪，适合所有普通读者学习使用。
基础句式仿写指导
本词最后两句的设问比喻句式是非常适合仿写的基础句式，结构是“欲问+抽象情感+多少，未比+具体事物+特征”。比如写思念可以仿写为“欲问相思多少，未比天边明月光”，写喜悦可以仿写为“欲问今朝欢意多少，未比春郊烂漫花多”。仿写的时候要注意前半句点明要写的抽象情绪，后半句找和情绪特征匹配的具体事物，事物的特征要和情绪的特质对应，比如愁对应深，喜悦对应多，思念对应明亮。不需要用到复杂的修辞，只要意象匹配就能写出通顺的句子。这种句式也可以用到日常的文案写作或者随笔创作中，适用范围非常广。
名句写作应用
核心名句“柔肠欲问愁多少，未此湘江烟水深”可以用到写离别、思念、怅惘类主题的作文中。比如写和亲人分别的场景，可以写“站在火车站台看着爸爸远去的背影，我忽然读懂了‘柔肠欲问愁多少，未此湘江烟水深’的含义，原来离别时的愁绪真的比江河还要深”。也可以用到写怀念故乡的文章里，比如“离开故乡十年，每到阴雨天，那种思乡的情绪就会涌上来，真的是‘柔肠欲问愁多少，未此湘江烟水深’”。应用的时候不需要改动原句，直接嵌入语境就能提升文字的感染力。这句名句的适用场景非常广泛，是日常写作中很实用的古典诗词素材。
关联知识图谱
赠别诗词同主题
本词属于古典诗词中的赠别主题类别，这类作品都以送别亲友、抒发离别情绪为核心内容。经典的同类作品还有王维的《送元二使安西》、王勃的《送杜少府之任蜀州》、柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》等。这类作品往往兼具离别的怅惘和对情谊的珍视，是古典诗词中受众最广的主题类别之一。大多数赠别诗词都会用到景物烘托情绪的写法，情感表达真挚动人，很容易引发读者的共情。
名句 CLASSIC LINES
柔肠欲问愁多少，未此湘江烟水深
该句是本词核心名句，以具象的湘江烟水比喻抽象的离愁，是宋代写愁的经典表达。历代评注多将其与李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”并举，后世常被用于表达离别、相思类的深沉情绪，衍生出诸多文学化引用。
标签 TAGS
作者 POET
韩玉
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待