永遇乐

永遇乐(为卢显文家金林檎赋)

日丽风暄,暗催春去,春尚留恋。

香褪花梢,苔侵柳径,密幄清阴展。

海棠零乱,梨花淡伫,初听闹空莺燕。

有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑。

绿丛红萼,芳鲜柔媚,约略试妆深浅。

细叶来禽,长梢戏蝶,簇簇枝头见。

酡颜真发,春愁无力,困倚画屏娇软。

只应怕、风欺雨横,落红万点。

基础信息 BASIC

体裁
词牌永遇乐
情感惜春 · 惜花
创作背景
题赠咏物创作
本词是南宋中期词人赵师侠专为友人卢显文家中种植的金林檎所作的题赠类咏物词,收录于作者的词集《坦庵词》中,学界普遍考证其创作时间为南宋淳熙年间,是作者与友人交游过程中的即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学范畴,是专门以特定物象为吟咏对象的咏物类词作。词体是宋代代表性文学体裁,句式长短错落,适配特定词牌格律演唱,咏物词是宋词中常见的创作门类,侧重描摹物象特征、寄寓作者情感。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是对卢显文家金林檎娇美情态的赞赏喜爱之情,二是担忧美好花朵被风雨摧残凋零的惜春惜花之意,寄寓了作者对一切美好事物的珍视心态。
词牌 · 源流与格律
永遇乐是宋代常用词牌,又名《消息》,正体为双调一百零四字,前后段各十一句、四仄韵,另有多种变体,多用来抒发怀古、咏物、抒情类主题,音节沉郁顿挫,适宜表达婉转深沉的情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 金林檎:又名花红、沙果,是蔷薇科苹果属的观赏兼食用植物,春季开花,花色粉嫩。2. 暄:温暖。3. 阆风:传说中昆仑山上的仙人居所。4. 酡颜:饮酒后泛红的脸色,这里用来形容花朵粉嫩泛红的颜色。5. 横:凶暴,猛烈。6. 落红:落花。7. 靓态:美丽的姿态。8. 密幄:浓密的像帐幕一样的树荫。9. 零乱:指海棠花凋谢散落的样子。10. 柔媚:柔和妩媚。
逐句白话翻译
1. 阳光明媚春风温暖,暗暗催促着春天离去,可春天还十分留恋不愿走。2. 花梢的香气渐渐褪去,青苔长满了柳树下的小路,浓密的树荫像帐幕一样铺开。3. 海棠花已经凋谢散落,梨花也淡静地开着快要谢了,第一次听到满空中莺燕喧闹的叫声。4. 这时有株轻盈的花,姿态娇艳美丽,就像是缓缓漫步在阆风仙苑里的仙子。5. 绿色的树丛里托着红色的花萼,花朵鲜艳柔美,就像是美人试着化了深浅适宜的妆容。6. 细嫩的叶片旁有小鸟停留,长长的枝梢上有蝴蝶嬉戏,一丛丛的花都在枝头上显现出来。7. 它像喝醉了酒脸色泛红,带着春愁浑身无力,困倦地靠在画屏上娇弱柔软。8. 它应该只是害怕,狂风暴雨突然来袭,把所有花朵都吹落成万点残红。9. 全篇没有晦涩的用词,直白描摹出金林檎的娇美与作者的惜花之情。10. 翻译时保留了原词的情感节奏,没有添加额外的文学修饰内容。
核心内容概括
1. 本词是一首专门吟咏金林檎花的咏物词,创作目的是为了赞赏友人家中种植的金林檎的美丽姿态。2. 开篇先写暮春时节的整体环境,其他春花都已凋零,烘托出金林檎绽放的珍贵。3. 接着运用拟人的手法,把金林檎比作美丽的仙子和娇弱的美人,生动写出它的娇美姿态。4. 最后作者抒发了自己的担忧,害怕猛烈的风雨会把这美丽的花朵吹落凋零。5. 整首词的情感十分真挚,既表达了对金林檎的喜爱,也寄托了对所有美好事物的珍视之心。6. 词作语言清丽柔和,没有使用晦涩的典故,读来十分亲切动人。7. 是宋代咏物词中贴近日常生活的代表作品,体现了宋代文人对身边美好事物的观察与热爱。8. 整体氛围婉转轻柔,符合暮春时节的氛围与惜花的情感基调。9. 读者可以通过这首词感受到宋代文人交游题赠的日常乐趣。10. 也能从中体会到古人对自然景物的细腻感知能力。
跨学科 · 是什么
金林檎的基本属性植物学
1. 词中所咏的金林檎就是我们现在所说的花红,也叫沙果,属于蔷薇科苹果属的落叶小乔木。2. 它的花期在每年的4到5月份,正好是暮春时节,和词中描写的春末场景完全吻合。3. 它的花朵通常是粉色或者淡红色,花瓣娇嫩,和词里描写的“妍姿靓态”“酡颜”的特征一致。4. 金林檎不仅可以观赏,结出的果实酸甜可口,是可以食用的常见水果。5. 它在我国的大部分地区都有种植,是很常见的庭院种植植物。6. 古代人经常会在自家庭院里种植金林檎,既可以观赏花朵也可以收获果实。7. 它的叶片是椭圆形的,边缘有细小的锯齿,和词里描写的“细叶”特征完全一致。8. 花期的时候会吸引很多蝴蝶和小鸟停留,也符合词里“细叶来禽,长梢戏蝶”的描写。9. 金林檎的花朵比较娇嫩,遇到大风大雨很容易被吹落,所以作者才会有怕风雨摧折的担忧。10. 现在很多城市的园林里也会种植金林檎作为观赏植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要轻柔婉转,符合暮春惜花的情感基调。2. 上阕开篇“日丽风暄,暗催春去,春尚留恋”三处停顿,“暗催”“留恋”两个词要稍微重读,读出春天即将离去的不舍感。3. “海棠零乱,梨花淡伫,初听闹空莺燕”里的“零乱”“淡伫”要读得轻缓,“闹空莺燕”可以稍微提高一点语调,体现出莺燕喧闹的场景。4. “有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑”这句要读得柔美,“轻盈”“缓步”要放慢语速,读出仙子漫步的轻盈感。5. 下阕开篇“绿丛红萼,芳鲜柔媚,约略试妆深浅”语气要带着欣赏的感觉,语速稍慢。6. “酡颜真发,春愁无力,困倚画屏娇软”要读得轻柔,读出花朵娇弱的感觉。7. 最后“只应怕、风欺雨横,落红万点”要读得稍微低沉,读出担忧的情绪,“落红万点”可以适当拖长音,有余味。8. 整首词的停顿要符合词的节奏,每三句一组的部分要注意停顿的层次感。9. 诵读的时候可以搭配轻柔的古风背景音乐,更容易带入情感。10. 多诵读几遍就能体会到词里柔美的氛围。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本词先铺垫环境再引出核心描写对象的句式,先写周围的普通景物,再突出想要描写的核心事物。2. 比如可以写“叶黄风凉,暗催秋去,秋尚徘徊。桂香飘散,菊开篱边,静看南飞雁阵。”先写暮秋的整体环境,再引出要描写的事物。3. 还可以仿写本词的拟人手法,把植物比作美人或者仙子的句式。4. 比如描写荷花可以写“有清雅、素姿洁态,缓步瑶池仙苑”,和原句的结构一致,生动写出荷花的清雅姿态。5. 也可以仿写最后直抒胸臆表达担忧的句式,先描写事物的娇美,再表达怕它被破坏的担忧。6. 比如写完花朵的美丽之后,可以写“只应怕、霜打寒侵,残英遍地”,和原句的结构完全一致。7. 仿写的时候要注意句式的长短错落,和原词的节奏保持一致。8. 不需要使用复杂的典故,用直白的语言描写出事物的特点就可以。9. 平时练习多写几次就能熟练掌握这种描写景物的句式。10. 这种句式也可以用到日常的写景作文里,让作文的语言更优美。
名句日常写作应用
1. “有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑”这句可以用来描写美丽的花朵,也可以用来形容姿态优美的女子。2. 比如写春游看到桃花开的场景,可以写“满树的桃花迎着风摇晃,真像词里写的‘有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑’,美得像仙子一样。”3. 也可以用来形容舞蹈演员的表演,比如“舞者穿着白色的舞裙在舞台上旋转,正应了那句‘有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑’,仿佛仙子下凡。”4. “只应怕、风欺雨横,落红万点”这句可以用来表达对美好事物的珍惜,或者担忧美好事物被破坏的心情。5. 比如看到公园开得正好的花遇到恶劣天气,可以写“看着窗外的狂风暴雨,想起前几天看到的满院樱花,不由得生出‘只应怕、风欺雨横,落红万点’的担忧。”6. 也可以用来形容对珍贵事物的保护欲,比如“这些老建筑是城市的文化瑰宝,我们最怕的就是不当的开发破坏了它们,真可谓‘只应怕、风欺雨横,落红万点’。”7. 应用这些名句的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。8. 合适的引用可以让自己的文章更有文采,也能更好地表达自己的情感。9. 这两句名句的应用范围很广,写景、抒情的文章都可以使用。10. 平时多积累这样的名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
永遇乐·京口北固亭怀古同词牌
1. 两首词都使用了“永遇乐”这个词牌,格律基本一致。2. 《永遇乐·京口北固亭怀古》是辛弃疾的经典作品,是永遇乐词牌的代表作品。3. 两首词虽然主题不同,一个是咏物,一个是怀古,但都符合永遇乐词牌的格律要求。4. 读者可以对比阅读两首作品,体会永遇乐词牌在表达不同主题时的特点。5. 辛弃疾的这首永遇乐也是语文教材里的经典篇目,大家都比较熟悉。6. 对比阅读可以更好地掌握永遇乐词牌的节奏特点。7. 也能体会到不同词人用同一个词牌创作的不同风格。8. 这类同词牌的作品对比阅读是学习宋词的好方法。9. 可以帮助我们更好地理解词牌和内容之间的关系。10. 后续还可以拓展阅读更多永遇乐词牌的作品。

名句 CLASSIC LINES

有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑;只应怕、风欺雨横,落红万点
这两句是本词的核心名句,前一句以拟人手法将金林檎比作漫步仙苑的仙子,生动写出其娇美轻盈的姿态,后一句直抒胸臆,表达对花朵恐被风雨摧折的担忧,情感真挚动人,历来被视作宋代咏物词的经典佳句,常被用于表达对美好事物的怜爱与珍惜。

标签 TAGS

作者 POET

赵师侠 约1127年前-1197年后
南宋宗室、官员、词人,存诗词154首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待