天仙子（初赴省别妾）
别酒醺醺容易醉。
回过头来三十里。
马儿只管去如飞，牵一会。
坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。
不道恩情拚得未。
雪迷村店酒旗斜。
去也是。
住也是。
住也是。
烦恼自家烦恼你。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌天仙子
情感惜别
创作背景
赴省试途中作
本词创作于南宋宁宗庆元五年（1199年），作者赴行在临安参加礼部主持的省试，临行与妾室作别，行出居所三十里后，触景生情写下此作，核心创作为抒发别离与理想的冲突情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁，为小令范畴，采用唐教坊曲演化而来的天仙子词牌双调变体，突破了原单调正体的字数限制，前后段各六句五仄韵，兼具格律规整性与表达灵活性，在宋代词人创作中应用较为广泛。
情感 · 解读
本词核心情感为士人赴考前与爱人别离的矛盾情绪，既怀揣登科及第、获取青衫官身的现实期许，又饱含对妾室的深切不舍，二者交织成进退维谷的真实烦恼，全无传统离别词的刻意矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
省指省试，是宋代礼部主持的中央级科举考试；醺醺形容酒醉的样子；断送杀人是宋元时期的口语，意思是折磨死人；青衫是宋代低级官员的官服颜色，这里代指考中科举获得官职。每个字词的含义都贴合宋代的语言习惯，没有生僻用法，普通人很容易理解。
逐句白话释义
送别的酒喝得醺醺然很容易醉，回头一看已经离开家三十里路了。马儿跑得飞快像飞一样，我一会儿牵着马走，一会儿坐在马上，沿途的山山水水都像是在折磨我这离别的人。考中得官穿青衫当然是好事，可我就不知道能不能舍得下和你的恩情。大雪迷漫，村边小店的酒旗斜斜飘着，往前走吧也烦恼，留下吧也烦恼，我既烦恼自己，也放心不下你。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者要去参加科举考试，和爱人告别之后走在路上的心情。他一方面希望能考中当官，另一方面又舍不得离开自己的爱人，走在路上进退两难，既担心自己的前程，又牵挂留在家里的爱人，把普通人面对两难选择的真实心情写得非常清楚。
跨学科 · 是什么
宋代省试制度历史学
省试是宋代科举的中间环节，由礼部主持，在都城临安举行，只有通过地方解试的读书人才能参加。考中省试的人可以参加最终的殿试，殿试合格就能正式获得官职，是宋代普通人改变命运的重要途径，所以古代读书人都非常重视省试。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候语速要稍慢，带一点低沉的情绪，上阕读“牵一会、坐一会”的时候要稍微停顿，突出作者走在路上犹豫不决的状态。下阕读“去也是、住也是”的时候语气要加重，读出两难的纠结感，最后一句“烦恼自家烦恼你”要读得轻柔一点，带出温柔的牵挂情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿词里“X一会，Y一会”“X也是，Y也是”的反复句式，用来描写左右为难的状态。比如描写排队等待的心情可以写“站一会，坐一会，等得人心烦意乱”，描写选择困难的心情可以写“买也是，退也是，纠结全是纠结我”，句式简单容易上手，很适合用来表达矛盾的情绪。
核心名句写作应用
“去也是，住也是，烦恼自家烦恼你”这句可以用在写离别、选择、两难处境的作文里。比如写毕业的时候纠结要留在大城市打拼还是回老家陪伴父母，就可以用这句来表达自己纠结的心情，不用额外修饰就能让读者感受到你的矛盾，非常有感染力。
关联知识图谱
天仙子·水调数声持酒听同词牌
两首作品都采用天仙子词牌创作，张先的作品是天仙子正体的代表，本首是天仙子双调变体的代表，二者共同体现了天仙子词牌的不同创作形态，都是宋代天仙子词的经典作品。
鹤冲天·黄金榜上同主题
两首作品都是围绕宋代科举主题创作的，柳永的作品写的是落第后的不满，本首写的是赴考前的矛盾，二者从不同角度展现了宋代读书人面对科举的真实心态，都是宋代科举主题诗词的代表。
名句 CLASSIC LINES
去也是。住也是。烦恼自家烦恼你
该句采用直白的宋代市井口语，直接点明作者进退两难的矛盾心理。
标签 TAGS
作者 POET
刘过 1154-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待