疏影

疏影·苔枝缀玉

辛亥之冬,余载雪诣石湖。

止既月,授简索句,且征新声,作此两曲,石湖把玩不已,使二妓肆习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。

苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。

客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。

昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。

想佩环、月夜归来,化作此花幽独。

犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。

莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。

还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。

等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。

基础信息 BASIC

体裁
词牌疏影
情感咏物 · 抒怀
创作背景
范成大邀作新曲
本词创作于南宋光宗绍熙二年(辛亥年)冬天,词人冒雪前往苏州石湖拜访致仕官员范成大,留居一月期间,应范成大要求创作新的词曲,共作《暗香》《疏影》两首,范成大十分喜爱,命家中歌女练习演唱,音节和谐婉转,遂亲自为两首词命名。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南宋词体裁,为词人姜夔原创自度曲,与同系列《暗香》均为宋代格律词的代表作品,突破了原有词牌的格律限制,兼具音乐性与文学性,在宋代词坛具有独特文体地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对梅花孤高幽独品性的赞赏,二是客居他乡的身世飘零之感,三是暗含对北宋覆亡的故国之思与对南宋偏安局势的隐忧,历代主流解读均认可其寄托深远的特点。
词牌 · 源流与格律
《疏影》为姜夔创制的自度曲词牌,调名取自北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句,正体为双调一百十字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵,本词为该词牌的首创正体作品,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“石湖”指南宋诗人范成大的号,他退隐后住在苏州石湖别墅。其次,“授简索句”指递给纸索要作品。第三,“肆习”指学习练习。第四,“苔枝”指长着苔藓的梅枝。第五,“缀玉”指梅花像玉一样缀在枝头。第六,“修竹”指高大的竹子。第七,“胡沙”指北方沙漠地区。第八,“玉龙哀曲”指笛曲《梅花落》,古代常以玉龙代指笛子。第九,“恁时”指那时、届时。第十,“横幅”指横挂的书画作品。
逐句白话释义
首先,辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士,住了一个月,他递给我纸索要新作品,还要我创作新的曲调,我就写了这两首曲子。其次,石湖居士反复把玩非常喜欢,让两个歌妓学习演唱,音节和谐婉转,于是给它们起名叫《暗香》《疏影》。第三,长着苔藓的梅枝上缀着玉一样的梅花,有小小的翠色鸟儿,在枝上一同栖息。第四,我客居在外与梅花相逢,在黄昏的篱笆角落,梅花默默无言独自倚靠在高大的竹边。第五,王昭君不习惯北方沙漠的遥远,只会暗暗回忆江南江北的故土。第六,想她戴着佩环,在月夜归来,化作这枝幽独的梅花。第七,还记得深宫的旧故事,那位美人正在睡梦中,梅花飞近了她的眉梢。第八,不要像春风一样,不管娇美的梅花,要早早给它安排好金屋呵护。第九,终究还是有一片花瓣随波流去,又让人哀怨笛子吹奏的《梅花落》哀曲。第十,等到那时再去寻找梅花的幽香,它已经画进了小窗的横披画幅里。
核心主旨与内容概括
首先,这是一首咏梅的词作,全篇围绕梅花的形态、品格展开描写。其次,词人创作这首词是应范成大的邀请,在石湖别墅赏梅时所作。第三,词中用了昭君、寿阳公主等多个和梅花相关的典故,丰富了梅花的意象。第四,词人借梅花的孤高幽独,抒发了自己客居他乡的飘零之感。第五,词中也暗含了对北宋灭亡的故国之思,寄托了对时局的隐忧。第六,整首词的风格清冷幽婉,意境非常优美。第七,词人没有直接写自己的情绪,而是把所有情感都寄托在梅花的意象里。第八,这首词和《暗香》一起,是中国古代咏梅诗词的代表作品。第九,历来受到很多文人的喜爱和推崇。第十,对后世的咏梅创作产生了很大的影响。
跨学科 · 是什么
梅的生物学特性植物学
首先,诗句里的“苔枝缀玉”描写的是梅花的形态。其次,梅是蔷薇科杏属的落叶乔木,一般在冬季到早春开花。第三,梅花的颜色多为白色、粉色,花瓣温润有光泽,所以词里把它比作玉。第四,生长年份较久的梅树枝干粗糙,很容易附生苔藓,所以叫“苔枝”。第五,梅花的花香比较清淡,所以词里用“幽香”来形容。第六,梅花耐寒,能在低温环境下开放,是中国传统的冬季观赏花卉。第七,梅原产于中国南方,已经有三千多年的栽培历史。第八,江南地区的梅树栽培非常普遍,苏州石湖一带历来就是赏梅胜地。第九,梅花不仅有观赏价值,花蕾还可以入药,有生津止渴的功效。第十,梅子成熟后可以食用,也可以制作成蜜饯、果酒等食品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
首先,诵读这首词的整体语气要清冷舒缓,不要太急促。其次,开头小序的语速可以稍平,交代创作背景的部分不用太有起伏。第三,“苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿”这句,要读得轻柔,突出画面的静谧感。第四,“客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹”这句,语速放慢,带出孤寂的感觉。第五,“昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北”这句,“但暗忆”后稍作停顿,读出思念的感觉。第六,“想佩环、月夜归来,化作此花幽独”这句,语气要放轻,带点悠远的感觉。第七,下阕“犹记深宫旧事”开头,语气可以稍作上扬,带出回忆的感觉。第八,“还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲”这句,读出淡淡的哀怨感。第九,最后“等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅”,语速放慢,余味悠长收尾。第十,整体韵脚处(玉、宿、竹、北、独、绿、屋、曲、幅)可以稍作重读,突出词的韵律感。
句式仿写指导
首先,我们可以学习本词的比喻句式,“[事物]缀[喻体]”的结构,比如可以写“菊枝缀金”“桃枝缀粉”。其次,可以学习“有[事物]小小,[处所]同[动作]”的句式,比如可以写“有粉蝶小小,花上同舞”“有流萤小小,叶下同栖”。第三,可以学习“[主体]不惯[环境]远,但暗忆、[地方]”的句式,比如可以写“游子不惯异乡远,但暗忆、故乡巷陌”。第四,可以学习“想[事物]、[时间]归来,化作[意象]”的句式,比如可以写“想纸鸢、春风归来,化作此云闲散”。第五,仿写的时候要注意句式的对称,和原句的节奏保持一致。第六,选择的意象要和表达的情感匹配,不要随意堆砌。第七,不要照搬原句的典故,要用自己熟悉的意象来替换。第八,写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺流畅。第九,可以模仿原句的清冷风格,也可以根据自己的内容调整风格。第十,多练习几次就能熟练掌握这种句式的写法。
核心名句应用场景
首先,“昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来,化作此花幽独”这句可以用在描写思乡之情的作文里。其次,比如写远离家乡的游子思念故土的时候,就可以引用这句来表达深沉的思念。第三,也可以用在描写梅花的写景作文里,突出梅花幽独高洁的品格。第四,还可以用在赞美那些不随波逐流、坚守自我品格的人的文章里。第五,比如写疫情期间坚守岗位的医护人员,或者坚守边疆的战士,都可以用这句来形容他们的奉献和坚守。第六,也可以用在读后感、观后感里,形容那些身世坎坷但品格高洁的人物。第七,引用的时候要注意和上下文的内容匹配,不要生硬堆砌。第八,引用的时候可以先简单解释一下这句的意思,再衔接自己要表达的内容。第九,也可以化用这句的意象,不用直接引用原文,比如写“像月夜归来的昭君化作的梅花,她始终守着心底的江南”。第十,这句的风格比较婉约深沉,适合用在情感比较真挚的文章里,不适合用在太活泼的文体里。
关联知识图谱
暗香·旧时月色同主题
首先,《暗香》和《疏影》都是姜夔在同一时间、同一地点创作的自度曲。其次,两首词都是咏梅主题,是配套的姊妹篇。第三,两首词都是应范成大的邀请所作,同时被命名,历来被放在一起评价。第四,两首词都寄寓了姜夔的身世之感与家国之思。第五,两首词都是姜夔自度曲的代表作品,在中国词史上地位很高。第六,两首词的调名都来自林逋的《山园小梅》诗。第七,历代的词选都会把两首词放在一起收录。第八,后世研究姜夔的词,都会把两首词作为一个整体来分析。第九,两首词的风格一致,都是清冷幽婉的特点。第十,两首词都对后世的咏梅创作产生了深远的影响。
山园小梅·其一调名来源作品
首先,《疏影》的调名来自北宋林逋《山园小梅》里的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”句。其次,林逋的这首诗是历代咏梅诗的压卷之作,奠定了梅花幽清高洁的意象基础。第三,姜夔选择这句诗里的两个词作为词牌名,就是继承了林逋诗里的梅花意象。第四,两首作品都是咏梅的经典,都突出了梅花的清幽孤高的特点。第五,后世提到咏梅作品,都会把这两首放在一起提及。第六,林逋的诗是姜夔词的意象源头,姜夔的词又拓展了梅花意象的内涵。第七,两首作品都对后世的咏梅创作产生了很大的影响。第八,两首作品都被收录进了历代的经典文学选本里。第九,两首作品的风格都是清雅淡然的特点,很有一致性。第十,两首作品都是中国古典文学里咏梅的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来,化作此花幽独
该句是本词核心名句,化用杜甫咏怀古迹的诗意,将梅花与昭君意象融合,是历代公认的咏梅词经典表达,后世常被用来形容孤高幽独的品格,衍生出大量书画、戏曲创作题材。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待