菩萨蛮

菩萨蛮(同僚友泛舟作)

泉江三遇昌阳节。

棹歌还向中流发。

急桨更轻绕轻桡。

看谁夺得标。

明年归紫淦。

尚忆舟同泛。

应有旧双鬟,能讴菩萨蛮。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感喜悦 · 期许
节日端午节
月份五月
创作背景
泉江端午泛舟即兴
本词创作于南宋中期,作者在泉江任职期间第三次遇到端午节,当日与同僚结伴乘船游江、参与竞渡游戏,席间即兴创作本词记录游赏场景,同时寄寓对未来重逢的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是菩萨蛮词牌的正体作品,小令是宋词中篇幅较短的类别,句式错落有致,兼具音乐性与文学性,在宋代文人创作中十分普及,历代文体评价中认为小令长于抒情、表意灵动,适合即兴创作场景。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是端午时节与同僚泛舟竞渡的轻松欢愉,二是与同游友人的深厚同僚交谊,三是对未来重逢、共忆今日游赏场景的美好期许,整体情感明快积极,无悲戚沉郁的表达。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮原为唐代教坊曲名,后发展为常见词牌,正体为双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,本首严格遵循菩萨蛮正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昌阳节是端午节的别称,古代端午有插昌蒲驱邪的习俗,因此得名。棹歌指行船时船工或游人唱的船歌。中流就是河流的中心位置。桡指划船用的船桨。标指竞渡比赛的锦标,也就是获胜的奖品。紫淦是古代地名,在现在江西樟树市附近。双鬟原指古代少女的发型,这里指侍奉的侍女。讴就是歌唱的意思。这几个字词都是理解本词的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是我在泉江已经第三次遇到昌阳节了。第二句是我们唱着船歌,向着河中心划船出发。第三句是大家划着轻快的船桨,船桨在水面上来回挥动。第四句是大家都在比拼,看谁能最先夺得锦标。第五句是明年我就要回到紫淦去了。第六句是到时候我肯定还会记得今天和大家一起泛舟的场景。第七句是到时候应该还有当年的侍女。第八句是还能唱出今天写的这首菩萨蛮。整体释义都是直译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词记录了作者在端午节当天和同僚一起泛舟游江、参与竞渡比赛的快乐场景。大家一边划船一边唱歌,互相竞争看谁能拿到第一,氛围十分轻松热闹。作者在享受当下快乐的同时,也想到明年自己就要离开这里回到紫淦,到时候肯定会想念今天和大家同游的经历,也期待还有人能记得今天写的这首词。整首词内容简单直白,情绪积极明快,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
昌阳节习俗民俗学
昌阳节就是我们熟悉的端午节,是中国四大传统节日之一。端午节的时间是每年农历五月初五。除了我们现在熟悉的吃粽子、赛龙舟之外,古代还有插昌蒲、挂艾草、喝雄黄酒的习俗。这些习俗最初都是为了驱邪避疫,后来慢慢变成了节日的传统活动。词里提到的竞渡夺标就是古代端午的传统比赛项目,和现在的赛龙舟差不多,先到终点的队伍就能拿到奖励的锦标。这个习俗已经有两千多年的历史了,现在很多地方端午还会举办类似的活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻快明亮,符合它积极的情绪基调。上下阕之间要稍作停顿,大概半秒的时间。每句的断句可以参考如下:泉江/三遇/昌阳节。棹歌/还向/中流发。急桨/更轻/绕轻桡。看谁/夺得标。明年/归紫淦。尚忆/舟同泛。应有/旧双鬟,能讴/菩萨蛮。读“看谁夺得标”的时候可以稍微加重语气,读出比赛的竞技感。读最后两句的时候语气可以放柔一点,带出期待的感觉。整体语速不要太快,保持每分钟80到90字的速度就可以。
基础句式仿写指导
这首词的“看谁夺得标”是非常典型的设问式短句,非常适合用来写有竞技感的场景。大家仿写的时候可以先设定一个活动场景,比如运动会、知识竞赛、手工比赛之类的。然后按照“[动作描写]+看谁+[获得的成果]”的结构来写。比如跑步比赛的场景就可以写“跑道飞步冲,看谁夺魁首”。比如包饺子比赛的场景就可以写“巧手捏褶快,看谁包得多”。仿写的时候注意保持句式的简短有力,和原句的节奏一致就可以。
核心名句应用场景
“急桨更轻绕轻桡。看谁夺得标”这两句非常适合用在描述比赛场景的作文里。比如写学校运动会的划船比赛,就可以用这两句来开头引出比赛的热闹场景。比如写家乡端午赛龙舟的活动,也可以用这两句来描写选手们划船的状态。比如写团队竞争的工作场景,也可以用这两句来形容大家你追我赶的工作氛围。日常写朋友圈记录比赛或者团建活动的时候,也可以用这两句来配图,显得更有文化气息。
关联知识图谱
黄裳《减字木兰花·竞渡》同主题
黄裳的《减字木兰花·竞渡》也是宋代描写端午竞渡场景的经典词作,和本词题材相同,都生动还原了宋代端午竞渡的热闹画面,都是了解宋代端午民俗的重要文学材料。两首词的情感基调都积极明快,充满了节日的欢乐氛围,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

急桨更轻绕轻桡。看谁夺得标。
这两句生动还原了端午竞渡的热闹场景,直白明快的风格极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

郭应祥 约公元1224年前后在世
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待