点绛唇

点绛唇(只林寺劝农)

小队郊_,耄倪争看铜章吏。

来宣德意。

劝相遵彝制。

夜雨连明,百谷应滋遂。

真奇事。

开禧元二。

总是丰登岁。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌点绛唇
情感期许
创作背景
开禧年间劝农创作
本词作于南宋宁宗开禧元年至二年(公元1205-1206年),当时作者以地方行政长官身份赴只林寺开展春耕劝农公务,目睹百姓欢迎场面、连朝夜雨滋田景象后即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词体裁中的小令,是宋代长短句歌词的常见类型,篇幅短小,节奏明快,多用以描摹即时场景、抒发即兴情感。
情感 · 解读
本词核心情感为地方官吏履行劝农职责时的务实心态,对百姓生计的关切体恤,以及对风调雨顺、农业丰收的殷切期盼,情感真挚平实,贴近民生。
词牌 · 源流与格律
点绛唇是宋代常用词牌,又名《点樱桃》《十八香》,正体为双调四十一字,上阕四句三仄韵,下阕五句四仄韵,本词所用为该词牌正体格律。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要注释的词语是耄倪,其中耄指八十岁以上的老人,倪指儿童,耄倪合指所有年龄段的百姓。第二个需要注释的词语是铜章吏,铜章是汉代以来地方官使用的铜制官印,铜章吏在这里指代作者本人和随行的地方官吏。第三个需要注释的词语是彝制,彝是固定、常道的意思,彝制就是长期沿用的固定制度。第四个需要注释的词语是开禧,是南宋宁宗赵扩使用的年号,开禧元二就是开禧元年和二年。第五个需要注释的词语是滋遂,滋是生长滋润的意思,遂是成熟的意思,滋遂就是作物顺利生长成熟。这些字词都是宋代常用的书面语,理解之后就能读懂全词的基本意思。这些字词没有生僻的通假字或者古今异义的情况,不需要额外区分古今用法。你可以结合上下文的场景,进一步理解这些字词在本词中的具体含义。
逐句白话释义
第一句的意思是小规模的官吏队伍来到郊外,老人和小孩都争相出来看佩戴铜印的地方官。第二句的意思是我们这次前来是为了宣扬朝廷体恤百姓的旨意,按照历来的制度劝导百姓好好务农。第三句的意思是春雨从夜里一直下到第二天天亮,田里的各种谷物应该都能得到充足的水分滋养,顺利生长。第四句的意思是这真是一件值得高兴的好事,开禧元年和二年,看来都会是庄稼丰收的好年景。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。你可以对照原文的句子,逐句对应理解每一句的具体内容。如果有不确定的地方,可以结合重点字词的注释进一步核对。这样的白话翻译能够帮助你快速掌握全词的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了南宋时期地方官到郊野劝农的整个过程,首先写了出行到郊外后受到百姓欢迎的场面,然后交代了此次出行的目的是宣传朝廷的劝农政策,接着写了看到连夜春雨滋润农田的喜人景象,最后表达了对连续两年丰收的美好期盼。整首词没有华丽的辞藻,全部用平实的语言记录真实的场景和感受,体现了宋代地方官员关注民生、重视农业的务实态度。你可以从这首词里直观感受到南宋时期的基层行政运作情况和普通百姓的生产生活场景。这首词的内容非常贴近现实,没有传统宋词常见的离愁别绪或者风花雪月的内容,是非常有特色的现实主义词作。
跨学科 · 是什么
宋代劝农制度社会学
劝农制度是中国古代朝廷鼓励农业生产的重要制度,宋代的时候这套制度已经非常完善。每年春耕时节,地方官都要到郊野去宣讲朝廷的重农政策,劝导百姓及时耕种,不要耽误农时。这是地方官每年必须完成的固定公务,所以词里说“遵彝制”,就是说按照固定的制度来做。普通百姓平时很少见到官员,所以看到官员队伍来了才会争相围观。这套制度对促进宋代农业发展起到了非常积极的作用。你可以从这首词的描写里直观感受到这个制度的落地情况。这个知识点是宋代社会史的核心通识内容,没有专业门槛,普通人都能轻松理解。你可以结合历史课本里的宋代经济部分内容,进一步了解这个制度的更多细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要平实明快,体现出作者高兴的心情。上阕第一句“小队郊坰,耄倪争看铜章吏”语速稍快,读出热闹的场面感。第二句“来宣德意。劝相遵彝制”语速放缓,读出郑重的感觉。下阕第一句“夜雨连明,百谷应滋遂”语气要带欣喜的感觉,语速适中。最后两句“真奇事。开禧元二。总是丰登岁”语速加快,读出充满希望的感觉。断句的时候注意每个短句之间的停顿,不要把连贯的意思读断。你可以多练习几遍,慢慢找到最合适的语气和节奏。这样的诵读方式能够帮助你更好地体会作者当时的心情,加深对词的理解。
句式仿写指导
这首词里“夜雨连明,百谷应滋遂”的句式非常适合用来描写自然景物带来的美好结果。仿写的第一步是先写一个连续的自然现象,比如“秋风连日”“晴光连朝”之类的短语。第二步是写这个自然现象带来的积极结果,比如“千果应成熟”“万花应盛放”之类的短语。整个句式简洁明快,画面感很强,不需要华丽的辞藻就能表达清晰的意思。你可以结合自己身边的场景来进行仿写练习,比如描写校园里的景色,或者家里的植物生长的场景。刚开始仿写的时候可以先模仿原文的结构,熟练之后再加入自己的创意。这样的仿写练习能够帮助你提升写景类文字的表达能力,让你的文字更加简洁有画面感。
名句应用指导
核心名句“夜雨连明,百谷应滋遂”可以用在很多日常写作的场景里。第一个适用场景是描写春天的雨景,用来表达看到春雨后的喜悦心情。第二个适用场景是写农业相关的文章,用来形容风调雨顺的好年景。第三个适用场景是写鼓励他人的文章,用来比喻充足的准备会带来好的结果。比如你写春耕的作文的时候就可以用这句话,“看着田地里湿润的土壤,我突然想起了古诗里的‘夜雨连明,百谷应滋遂’,看来今年肯定是个丰收年。”你可以结合自己的写作需求,灵活调整这句话的使用方式。这个名句的适用范围很广,不需要太多背景知识就能正确使用。你可以在平时的写作练习里多尝试使用这个名句,提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《社日》(王驾)同主题
《社日》是唐代王驾所作的描写农村丰收场景的诗作,和本词一样都是关注农业生产、描写农村生活的作品。两首作品都体现了古人对农业生产的重视和对丰收的期盼。你可以拓展阅读这首诗,对比两首作品的异同,加深对古代农本思想的理解。这个关联是基础的文学常识关联,没有专业门槛,适合所有人拓展阅读。你可以很容易在各类诗词选本里找到这首诗的完整内容和解析。
《点绛唇·蹴罢秋千》(李清照)同词牌
《点绛唇·蹴罢秋千》是宋代女词人李清照的代表作之一,和本词使用同一个词牌,都是点绛唇正体格律。你可以拓展阅读这首词,体会同一个词牌在不同作者笔下呈现出的不同风格。这个关联是基础的词牌常识关联,能够帮助你更好地理解点绛唇词牌的格律特点。你可以很容易在各类宋词选本里找到这首词的完整内容和解析。

名句 CLASSIC LINES

夜雨连明,百谷应滋遂
该句以直白晓畅的语言描摹了春雨连降、作物生长的喜人景象。

标签 TAGS

作者 POET

郭应祥 约公元1224年前后在世
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待