菩萨蛮

菩萨蛮(胡教生朝)

南枝已见春消息。

今年为寿方知得。

俾尔炽而昌。

流霞浮暗香。

蓬壶清浅水。

笑指云阶喜。

高论有规模。

平戎赋两都。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感报国 · 期许
创作背景
南宋中期贺寿交游创作
本词为南宋词人辛弃疾任江南西路地方官期间,为胡姓教职友人的生日所作的贺寿词,创作时间大致在南宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),是辛弃疾交游类寿词的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁下的小令范畴,词是两宋文学的核心代表文体,最初为配合燕乐演唱的歌词,句式长短错落富有节奏感。小令的字数界定标准为58字以内,本词共44字,完全符合小令的字数规范。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,第一层是为友人生日贺寿,祝愿对方家族兴旺、福寿绵长,第二层是赞美友人的才学与理政格局,期许对方能施展抱负,为南宋朝廷平定边患建立功业,带有鲜明的稼轩词爱国特质。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮是由唐代教坊曲演化而来的常用词牌,又名《子夜歌》《重叠金》,正体格律为双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵。本词严格采用菩萨蛮正体格律创作,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
生朝指生日,是宋代对生日的常见口语化称呼。俾尔炽而昌是古代常用贺寿语,意思是祝愿你家族兴旺、运势昌盛。流霞是古代对美酒的美称,传说中是仙人饮用的酒水。蓬壶是古代神话中的海上仙山,这里用来形容寿宴的环境清雅闲适。平戎指平定外敌,两都代指治国平天下的才略。
逐句白话释义
朝南的梅枝已经透出了春天的讯息。今年祝寿才明白这份春意就是为你而来。祝愿你家族兴旺运势昌隆,酒杯里的美酒浮着淡淡的香气。仙壶里盛着清浅的寿酒,你笑着指向云端的台阶满是喜色。你高明的议论已经有了成熟的格局,一定能写出平定时局的大文章建立功业。
核心主旨与内容概括
这是一首为友人创作的贺寿词。开篇以早春梅花开放的景象起兴,暗喻友人的人生即将迎来顺遂的阶段。接着用传统贺寿语表达对友人的福寿祝愿,描写寿宴的清雅氛围。下阕转而赞美友人的才学与格局,最后期许友人能够施展才略,为国家平定边患作出贡献。整首词的风格明快积极,既符合贺寿的喜庆氛围,也寄托了作者的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
南枝(梅花)生物学特性植物学
诗词里的南枝指的是朝南生长的梅花枝条。梅花是蔷薇科李属的落叶乔木,花期多在冬末春初,是春季最早开花的观赏植物之一。朝南的枝条因为接受光照更充足,温度更高,所以会比朝北的枝条更早开花,是符合自然规律的现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时语速要稍缓,带有喜庆明快的语气。断句参考:南枝/已见/春消息。今年/为寿/方知得。俾尔/炽而昌。流霞/浮暗香。蓬壶/清浅水。笑指/云阶喜。高论/有规模。平戎/赋两都。上下阕之间稍作停顿,最后两句要读得昂扬有力,体现期许的豪迈感。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX已见春消息”的比兴句式,用来引出美好预兆的内容。比如写考试顺利可以说“寒窗已见春消息”,写项目推进顺利可以说“攻坚已见春消息”。也可以仿写“俾尔炽而昌”的祝福句式,用于正式贺寿、开业等祝福场景。
核心名句日常写作应用
“南枝已见春消息”可以用于写景作文的春天开篇,也可以用于贺信、工作总结的开头,用来形容事情已经出现向好的预兆。“平戎赋两都”可以用于爱国主题作文、人物赞美类作文的结尾,用来形容人有远大抱负和出众才略。
关联知识图谱
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》同主题
两首作品都是辛弃疾写给友人的作品,都核心表达了爱国报国、期许友人建功立业的情感,风格都属于豪放词范畴,是辛弃疾豪放词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

南枝已见春消息。平戎赋两都。
“南枝已见春消息”以早春朝南枝条率先开花的景象暗喻友人前途光明,“平戎赋两都”化用汉代班固作《两都赋》的典故,期许友人施展才略报效国家,是本词流传最广的核心名句,后世常被用于贺寿、爱国主题的创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待