送胡中丞使日东
辞天理玉簪，指日使鸡林。
犹有中华恋，方同积浪深。
张帆度鲸口，衔命见臣心。
渥泽遐宣后，归期抵万金。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
晚唐外交出使背景
本诗为晚唐诗人曹松所作，创作于唐昭宗在位时期，当时唐王朝与海东新罗政权保持正式朝贡外交关系，胡姓御史中丞受朝廷委任出使海东，同僚作诗赠别为本诗创作的直接动因，全诗未涉及作者个人生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于唐代近体诗范畴，每句五字，全诗共八句，格律严谨，对仗工整，是唐代送别题材诗歌常用的体裁形式，在古典诗歌体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对友人远行出使的依依惜别之情，第二层是对友人身负使命、心怀家国的赞美之情，第三层是对友人顺利完成外交任务、平安归来的殷切期许，情感真挚厚重，历代解读共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
玉簪指古代官员官帽上的玉质簪饰，这里代指官员身份。鸡林是唐代对新罗政权的别称，泛指海东地区。积浪指层层堆叠的海浪。鲸口指代凶险的海路。衔命指秉承皇帝的命令。渥泽指皇帝的恩泽。遐宣指到远方宣谕。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，含义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句写你辞别帝都，整理好官帽上的玉簪。第二句写向着太阳升起的东方，出使鸡林地区。第三句写你心中对中华的眷恋之情。第四句写正如同脚下层层堆叠的浪涛一样深厚。第五句写张起船帆渡过凶险的海路。第六句写秉承王命足以彰显为臣的忠心。第七句写把皇帝的恩泽宣谕到远方之后。第八句写你的归期比万两黄金还要珍贵。释义直白准确，没有额外文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是晚唐诗人曹松的送别之作。诗的写作背景是胡姓中丞即将出使海东政权。全诗既抒发了诗人对友人远行的不舍之情，也赞美了友人深厚的家国情怀。同时还表达了对友人顺利完成出使任务、平安归来的美好期许。内容清晰易懂，是典型的唐代送别诗。
跨学科 · 是什么
唐代使臣出使制度历史学
唐代有完善的官方出使制度。出使周边政权的官员都需要接受皇帝的正式任命。使臣的主要职责包括宣谕朝廷旨意、对接朝贡事务、维系外交关系等。这些制度保障了唐代和周边政权的正常往来。本诗的主人公就是执行这类出使任务的官员。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗常见的2-3断句方式。比如“辞天/理/玉簪，指日/使/鸡林”。每句的停顿时长均匀，语速保持平缓。读前两联时语气沉稳，读后两联时语气可以带着些许期许的感觉。整体语调不需要过于激昂，符合送别诗的情感基调。
基础句式仿写
可以仿写“犹有XX恋，方同XX深”的句式结构。这种句式适合用来表达对某一事物的深厚情感。比如仿写“犹有故乡恋，方同秋水深”，用来表达对故乡的思念。仿写时注意前后两句的意象要对应，情感要统一，不需要严格对仗，表意通顺即可。
名句写作应用
“犹有中华恋，方同积浪深”可以用在表达家国情怀的作文、演讲稿、宣传文案中。用来体现对祖国的深厚眷恋之情。“归期抵万金”可以用在写给远方亲友的书信、朋友圈文案中。用来表达对对方归来的殷切期盼。应用场景广泛，表意清晰易懂。
关联知识图谱
《送秘书晁监还日本国》（王维）同主题
两首诗都是唐代送别官员出使海东政权的作品。两首诗都抒发了对友人的惜别之情，都蕴含着深厚的家国情怀。两首诗都是研究唐代对外交流史的重要文学材料。
名句 CLASSIC LINES
犹有中华恋，方同积浪深
本句是全诗核心名句，将使臣对中华的眷恋之情与海东航程的深厚浪涛做比，意象生动，情感厚重，后世常被用来表达海外游子、出使人员的家国归属感，文化影响力深远，多被各类家国主题的文学作品、宣传内容引用。
标签 TAGS
作者 POET
曹松 约9世纪30年代-10世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待