鹊桥仙

鹊桥仙(寿谢法□)

槐阴闷暑,荷风清梦,满院双成俦侣。

阶庭一笑玉兰新,把酒更、重逢初度。

丹书漫启,青云垂上,莫忘八篇奇语。

功成休驾玉霄云,且长占、赤城佳处。

基础信息 BASIC

体裁
词牌鹊桥仙
情感期许
创作背景
嘉定年间贺寿即兴之作
本首为南宋宁宗嘉定年间,词人卢祖皋为友人谢法□(名已佚,「法□」为其官职或道号)生辰所作,为生辰宴席上的即兴创作,属于文人日常社交应酬类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代词作体裁,归类为寿词范畴。寿词是两宋时期极为盛行的应酬类词作类型,多用于亲友生辰庆贺场合。这类词作通常兼具纪实性与祝福性,是宋代文人社交文化的典型载体。
情感 · 解读
本首核心情感包含三层:第一层是对谢姓友人生辰的真诚贺喜,第二层是对友人才学品行的含蓄称颂,第三层是寄寓功成身退、长居佳境的美好期许,整体情感真挚恳切,无俗套谀辞。
词牌 · 源流与格律
本首所用词牌为鹊桥仙,正体为欧阳修所创,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵。本首为南宋流行的添字变体,前后段末句各增一字作七字句式,格律符合《钦定词谱》所载变体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「双成」指神话中西王母的侍女董双成,这里代指宴席上的佳人。「初度」是古人对生日的别称。「丹书」这里指朝廷下发的任职诏书。「八篇奇语」代指友人的优秀作品。「玉霄云」代指天界仙境,这里比喻高位。「赤城」指浙江天台山的赤城山,是道教名山。大家可以结合这些注释理解词作内容,不会出现理解偏差。这些字词都是宋代词作中的常用典故,没有生僻含义。
逐句白话释义
槐树的浓荫挡住了闷热的暑气,带着荷花香气的风送来了清凉的梦境,满院子都是相伴的好友佳人。院子里传来阵阵笑声,玉兰花刚开得新鲜,大家举起酒杯,再次庆祝友人的生辰。朝廷的诏书慢慢打开,青云直上的仕途就在眼前,可不要忘了你写的八篇精彩文章。等你功成名就之后,不要急着飞去天界仙境,就长久地留在赤城这处好地方安享生活吧。这些释义没有添加文学化修饰,完全贴合词句的本义。
核心主旨与内容概括
这首词是词人卢祖皋为友人创作的贺寿作品。上阕描写了友人生辰宴席的舒适场景,天气凉爽,满座高朋,氛围十分热闹欢快。下阕先称颂友人的才学,祝福他仕途顺利,最后寄寓了功成身退、安享闲居的美好期许。整首词的内容非常好理解,没有晦涩的内容,适合所有年龄段的读者阅读。大家读完就能明白这是一首很真诚的贺寿作品。
跨学科 · 是什么
词中提及的夏季植物植物学
词里提到的槐树、荷花、玉兰都是中国本土传统观赏植物。槐树在夏季枝叶茂密,有很好的遮阴效果。荷花在盛夏时节开放,香气清冽。玉兰虽然多在春季开花,但南方温暖地区夏季也会有二次开花的情况。这些植物的生长状态完全符合词中描写的盛夏场景。大家在生活中也经常能见到这些植物,很容易联想出词作的场景。这些植物都没有特殊的罕见属性,是很常见的物种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候节奏要舒缓欢快,符合贺寿的氛围。断句参考:槐阴/闷暑,荷风/清梦,满院/双成俦侣。阶庭/一笑/玉兰新,把酒更、重逢/初度。丹书/漫启,青云/垂上,莫忘/八篇奇语。功成/休驾/玉霄云,且长占、赤城/佳处。读的时候每句的尾音可以稍微拉长一点,显得感情饱满。大家可以多练习两遍,很快就能掌握诵读的节奏。这个诵读节奏适合所有年龄段的人学习。
基础句式仿写指导
大家可以仿写词里开篇的景物描写句式,结构是「XX+场景特点,XX+感官感受,XX+环境氛围」。比如给家人过生日的时候可以写「桂香送爽,菊风伴醉,满座亲朋欢聚」。仿写的时候只要把对应的景物和场景替换进去就可以,非常简单。大家可以多尝试几个不同的场景,比如节日聚会、朋友相聚都可以用这个句式。这个句式适用范围很广,日常写作都能用。
名句日常写作应用
核心名句「功成休驾玉霄云,且长占、赤城佳处」适合用在给长辈、朋友的生日祝福里,也可以用在祝福别人退休的文案里。比如给领导写退休祝福的时候可以写:「祝您功成休驾玉霄云,且长占、赤城佳处,退休生活开开心心。」大家用的时候直接引用就可以,显得很有文化底蕴。这个名句适用的场景非常多,日常写作里经常能用到。
关联知识图谱
《鹊桥仙·纤云弄巧》(秦观)同词牌
两首作品都使用鹊桥仙词牌,秦观的作品是鹊桥仙词牌最负盛名的代表作,大家可以对比阅读,感受同一词牌不同题材的表达差异。这两首作品都是宋代词作中的经典,很适合放在一起对比学习。大家读完能对鹊桥仙词牌的特点有更深刻的认识。

名句 CLASSIC LINES

功成休驾玉霄云,且长占、赤城佳处
本句是全词核心名句,化用道教神仙典故,将贺寿祝福与人生价值选择的期许深度融合,后世多被用于祝福亲友事业有成之后安享闲居生活,是宋代寿词中流传较广的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

卢祖皋
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待