满路花
莺飞翠柳摇，鱼跃浮萍破。
班班红杏子，交榴火。
池台昼永，缭绕花阴里。
山色遥供座。
枕簟清凉，北窗时唤高卧。
翻思少年，走马铜驼左。
归来敲镫月，留关锁。
年华老矣，事逐浮云过。
今吾非故我。
那日尊前，只今问有谁呵。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌满路花
情感抒怀 · 闲适 · 隐逸
月份五月
创作背景
元好问晚年归隐闲居
本词为元好问辞官归隐忻州时期所作，创作动因是夏日闲坐庭院，见眼前夏景明媚，触发对年少往事的回忆，进而生出对人生境遇的感慨，学界对具体创作年份尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为词，是宋代以来广泛流行的长短句文体，本首为双调八十三字，前后段各八句、六仄韵，属于中调范畴，在宋金时期多用于抒写闲情与抒怀类内容。
情感 · 解读
全词核心情感包含三个层次，一是对夏日闲居清丽风光的喜爱，二是对年少游冶疏狂岁月的追忆，三是对年华老去、世事如烟的释然，历代主流解读共识为词人晚年旷达心境的直白流露。
基础解读 READING
语文核心知识
簟、铜驼
簟读音为diàn，指古代用竹子编织的凉席，是夏季常用的卧具。铜驼指古代洛阳的铜驼街，是魏晋以来都城最繁华的街道，后世常用来代指都城的繁华区域。本词里的铜驼左就是指都城的繁华游乐之地，是词人年少时游玩的地方。北窗高卧是大家熟悉的典故，用来形容闲适自在的隐居生活。这几个字词是理解全词内容的基础，没有生僻的用法，都是古典诗词里的常见意象。大家只要掌握了这几个字词的意思，就能顺畅读懂全词的字面内容。不需要额外的专业知识就能理解这些字词的含义。
逐句白话释义
黄莺在翠绿的柳枝间飞舞，柳枝随风轻轻摇晃。鱼儿跃出水面，水面的浮萍被撞得散开。成串的红杏子挂满枝头，石榴花开得像火焰一样明艳。池塘边的台榭白天很长，周围全是缭绕的花影。远处的山色刚好能呈现在坐席前。竹席凉丝丝的很舒服，靠着北窗常常能安心睡个好觉。回想年少的时候，骑着马在都城的繁华街道上游逛。回来的时候踏着月光敲着马镫，城门都已经上锁了。如今年纪已经老了，过往的事都像浮云一样飘走了。现在的我已经不是过去的我了。那天在酒樽前的往事，现在问起来还有谁记得呢。
核心主旨与内容概括
全词的内容可以分成两个部分，上半部分全部都是写夏日庭院里的美丽景色，展现了词人闲居生活的舒适惬意。下半部分先回忆年少时的轻狂岁月，再转到现在的生活状态。整体表达了词人对年华流逝的释然，还有对当下闲适隐居生活的满足。没有悲伤消极的情绪，反而有一种看透世事的开阔感。就算是普通读者也很容易感受到词里传递的轻松旷达的情绪。这首词的主旨非常贴近普通人的人生感受，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
杏树、石榴植物学
词中提到的红杏和石榴都是北方夏季常见的植物。杏树的果实杏子一般在农历五月前后成熟，成熟后果皮呈现鲜亮的红色，味道酸甜可口。石榴的花期正好在仲夏时节，花瓣颜色浓艳似火，观赏价值很高。文学表达里常把石榴花比作火焰，来凸显它颜色的艳丽。这两种植物既可以作为观赏植物种植，也可以产出可食用的果实，是古代庭院中常见的种植品类。忻州地区的气候土壤条件非常适合杏树和石榴的生长，现在当地仍有大面积种植。词人选取这两种植物入词，非常贴合当地的夏季物候特征。读者可以通过这两句直观感受到夏日庭院的生机与明艳。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓柔和，上半部分写景的句子语气要轻快明亮，体现出夏景的美好。断句可以按照词义划分，比如“莺飞/翠柳摇，鱼跃/浮萍破”“班班/红杏子，交榴火”。下半部分回忆年少岁月的句子可以稍微提高一点音量，带出一点疏狂的感觉。转到写年老心境的句子时，语速要放慢，语气要平缓沉稳，读出那种释然的感觉。结尾的问句要读得轻一点，留下一点余味。不需要过于激昂的情绪，整体走平和自然的风格就可以。多诵读几遍就能感受到词里的韵律感。
句式仿写指导
大家可以学习词开篇的写景句式，也就是“事物+动态+景物状态”的结构。比如“莺飞翠柳摇，鱼跃浮萍破”，前面写小的动物的动作，后面写这个动作带来的景物变化。仿写的时候可以找身边熟悉的景物来写，比如“风过麦浪摇，虫鸣草叶破”就是很合适的仿写句子。也可以写秋天的景色，比如“雁过长空静，霜落枫林染”。这种句式的好处是有动有静，画面感非常强，很适合用在写景的作文里。大家可以多尝试用不同的景物来练习这种句式，能快速提升写景文字的生动性。仿写的时候不用刻意追求押韵，把画面写清楚就可以。
名句写作应用
“年华老矣，事逐浮云过”“今吾非故我”这两个名句非常适合用在日常写作里。可以用在写成长感悟的作文里，表达自己告别过去的不足，变成了更好的自己。也可以用在回忆往事的文章里，表达对过往恩怨的释然。比如写自己和朋友闹矛盾很久之后和解，就可以用“今吾非故我”来写两个人都成长了，不再纠结过去的矛盾。也可以用在写给长辈的文章里，表达长辈看淡世事的豁达心态。用的时候不需要整句照搬，可以化用其中的意思，让文章更有文化底蕴。这两句的适用场景非常广泛，大家可以灵活使用。
关联知识图谱
陶渊明北窗高卧同典故
词中的“北窗时唤高卧”化用了陶渊明的典故。相传陶渊明隐居的时候，夏天躺在北窗下面乘凉，清风吹过来，他觉得自己就像上古的羲皇上人一样自在。后世的文人写隐居生活的时候，经常会用到这个典故。这个典故的核心含义就是表达闲适自在、不慕名利的隐居志趣。读者看到这个典故就能立刻明白词人的隐居状态，不需要额外解释。这个典故是古典诗词里非常常见的隐逸类意象，大家在很多其他作品里也能看到。
名句 CLASSIC LINES
年华老矣，事逐浮云过。今吾非故我
该句是全词核心名句，以直白浅近的语言道出岁月流逝、世事变迁、心境蜕变的人生感悟，文化影响力深远，后世常被用来表达对过往际遇的释然与自我成长的感慨，历代评注称其“语淡而意深，尽见遗山旷达本色”。
标签 TAGS
作者 POET
方千里 约公元1122年前后在世，生卒年不详，为南宋孝宗时人
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待