菩萨蛮

菩萨蛮

莺花旧恨凭谁雪。

也须管句灯时节。

黄已上眉峰。

小槽初滴红。

好天佳月夕。

结珮飞霞客。

醒恐不如酲。

何妨独屡更。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
创作背景
南宋初年南渡士人感怀
本词为南宋词人朱敦儒南渡后所作,靖康之变后北宋灭亡,士人流寓江南,恰逢元宵灯节,作者触景生情,抒发亡国旧恨难以昭雪的愤懑,遂作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁中的小令,《菩萨蛮》为双调小令,共四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,原为唐代教坊曲名,传入宋代后成为文人常用词牌,在历代词体创作中占据重要地位。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮又名《子夜歌》《重叠金》,原为唐代教坊曲名,正体为双调四十四字,上下阕各四句、两仄韵转两平韵,本词完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“莺花”指春日的黄莺和繁花,这里代指北宋旧日的盛景。“雪”在这里作动词,意思是洗刷、昭雪。“灯时节”指元宵节,古代元宵节有挂灯、赏灯的习俗,因此得名。“眉峰”指眉毛像山峰一样,这里代指作者皱起的眉头。“小槽”指酿酒的器具,是酒槽的一种。“滴红”指红色的美酒从酒槽中滴出。“结珮”指佩戴玉佩,代指衣着整洁的文人。“酲”指喝醉了酒神志不清的状态。“屡更”指多次更换,这里指多次饮酒,通宵达旦。
逐句白话释义
旧日的亡国之恨伴着往日的莺啼繁花,又有谁能帮我洗刷呢?也还是要留意这元宵赏灯的时节。愁绪已经爬上了我的眉头,眉头紧紧皱起。小酒槽里刚刚滴出红色的佳酿。正是天气晴好、月色优美的夜晚。我是佩戴着玉佩、仿佛能飞在云霞之间的过客。清醒的时候恐怕还不如喝醉了舒服。又何妨独自一人不断饮酒,通宵达旦呢?
核心主旨与内容概括
这首词是南宋文人朱敦儒的作品。创作的时间是南宋初年的元宵节。当时北宋已经灭亡,作者流亡到江南地区。看到元宵节的盛景,作者想起了北宋往日的繁华。内心生出了亡国旧恨难以昭雪的怅惘情绪。作者不愿意面对混乱的时局,只能借酒消愁。整首词的情绪比较沉郁,藏着作者对故国的深切怀念。也体现了当时南渡文人普遍的失落心态。
跨学科 · 是什么
元宵节赏灯习俗民俗学
我们常说的灯时节指的就是元宵节。元宵节是中国传统节日,时间是每年农历正月十五。赏灯是元宵节最核心的习俗之一。这个习俗早在汉代就已经出现了。到了宋代,元宵节赏灯的习俗发展到了鼎盛阶段。宋代的元宵灯节通常会持续好几天,街头到处都挂满了各式各样的花灯。百姓会出门逛灯市、猜灯谜,非常热闹。所以古人常用灯节来指代元宵节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要偏沉郁。上阕第一句“莺花旧恨凭谁雪”末尾要稍微上扬,带出反问的语气。第二句“也须管句灯时节”语速平缓,带一点怅惘的感觉。第三句“黄已上眉峰”语速稍慢,突出愁绪。第四句“小槽初滴红”可以稍微放缓,带出酒刚刚酿好的感觉。下阕第一句“好天佳月夕”语调稍微上扬,突出月色的美好。第二句“结珮飞霞客”带一点旷达的感觉。最后两句“醒恐不如酲。何妨独屡更”语速放慢,加重语气,突出沉郁的情绪。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首词里的反问句式“醒恐不如酲。何妨独屡更”。这个句式的结构是先说出自己的判断,再用反问来加强语气。比如我们想要表达读书比玩游戏更好的意思。就可以写成“嬉恐不如读,何妨日勤耕”。想要表达出去散步比在家待着更舒服的意思。就可以写成“居恐不如行,何妨步晚风”。用这个句式写出来的内容会更有感染力,也更有古风的韵味。我们平时写作的时候可以多加练习,灵活运用这个句式。
核心名句写作应用
“醒恐不如酲,何妨独屡更”这句话可以用在描写愁绪的作文里。比如我们写自己遇到挫折心情不好的场景。就可以用这句话来形容自己想要暂时逃避烦恼的心情。也可以用在描写传统文化或者节日的文章里。用来形容古代文人在节日里借酒消愁的状态。比如我们写关于元宵节的散文,提到古代文人的元宵心境的时候就可以引用这句话。引用的时候要注意契合上下文的情绪,不能用在情绪比较欢快的场景里。合理引用能让文章更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
朱敦儒《相见欢·金陵城上西楼》同作者|同主题
《相见欢·金陵城上西楼》也是朱敦儒南渡后的作品。和本首词的创作背景相同,都是北宋灭亡后作者流亡江南时所作。两首词的核心主题都是抒发亡国之恨。《相见欢·金陵城上西楼》里的“万里夕阳垂地,大江流”也充满了沉郁的家国愁绪。两首词的艺术风格也很相似,都是直白抒情,没有过多华丽的修饰。都能体现朱敦儒南渡后的典型心境。也都是南宋初年遗民词作的代表作品。阅读这首词可以帮助我们更好地理解本首词的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

醒恐不如酲,何妨独屡更
该句为全词核心名句,直白抒发作者不愿直面乱世的沉郁情绪。

标签 TAGS

作者 POET

吴泳 生卒年不详,约公元1224年前后在世
南宋中期文官、文学家,擅长词作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待