沁园春

沁园春(和答吕柳希)

问讯柳溪,溪上柳容,胡为带埃。

叹阳春陡变,孰为披拂,赏音难遇,谁与徘徊。

好在湖山,吾容不辱,寄径垂条岂偶哉。

休摇荡,且深根宁极,免俗人猜。

何妨傍竹依梅。

待青眼春回一笑开。

尽攀丝弄叶,效颦施黛,笼鞯拂帽,藉荫传杯。

未碍飞绵,一高千丈,风力微时稳下来。

天难问,便陶门汉苑,一任安排。

基础信息 BASIC

体裁
词牌沁园春
情感隐逸
创作背景
南宋唱和
本词创作于南宋中后期,词人刘克庄与友人吕柳希以诗词往来唱和。学界公认此作系词人经历仕途波折后,借咏柳以回应友人关切之作。创作动因在于抒发对时局变幻的无奈与对高洁品格的坚守。历史背景为南宋偏安一隅,主战派屡遭打压,文人多以隐逸自处。词中“天难问”暗指朝政昏暗,“陶门汉苑”则借古喻今,表达对仕隐选择的超然态度。全篇紧扣唱和语境,以柳为媒,传递精神共鸣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词为宋代盛行的一种合乐歌唱的诗歌体裁,源于隋唐燕乐,定型于晚唐五代,至宋代达于鼎盛。本词属长调慢词,双调一百十四字,上片四平韵,下片五平韵。其体制宏大,宜于铺叙抒情与议论说理。刘克庄为辛派词人代表,此作承袭豪放词风,以文为词,打破传统婉约藩篱。词体在南宋中后期逐渐脱离单纯应歌功能,转向言志载道。本词以咏物寄怀,拓展了词体的思想深度与表现张力。历代文体地位中,此调多用于抒写壮阔情怀或深沉感慨。
情感 · 解读
本词核心情感肌理在于借柳之形态与习性,隐喻士大夫在乱世中的处世哲学。情感层次由初问柳容带埃的怜惜,转入叹赏音难遇的孤寂,再至深根宁极的自守,终达一任安排的豁达。历代主流解读共识认为,此非单纯咏物,而是托物言志。词人将个人宦海沉浮与柳之飘摇相映照,以深根固本对抗外界风雨。情感内核摒弃了传统咏柳的伤春悲秋,转向理性自持与精神超脱。全篇贯穿着对高洁人格的坚守与对世俗猜忌的疏离。
词牌 · 源流与格律
沁园春词牌源于东汉沁水公主园,后为教坊曲名,唐五代始见词作。正体格律为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。本首所用为苏轼、辛弃疾一脉的变体,句式参差,多用领字与对仗。词牌音乐源流本为宫廷宴乐,后渐入民间与文人书斋。其格律规范讲究起句对仗、过片转折、结句收束。本词在正体基础上,融入散文化句法,增强议论气势。历代词谱如《钦定词谱》均以此调为长调典范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
本词重点字词需结合语境准确理解。胡为意为为何,表达对柳容带埃的疑问。带埃指沾染尘土,暗喻世俗纷扰。披拂指春风轻拂,象征外界关怀。赏音即知音,感叹理解者稀少。徘徊指流连不去,体现孤独心境。好在表示庆幸,引出湖山清幽之境。宁极意为安宁至极,强调内心定力。摇荡指随风摇摆,喻指立场不坚。深根指扎根深厚,象征品格稳固。
逐句释义
逐句白话释义需忠实于原文字面。问讯柳溪,溪上柳容,胡为带埃,意为问候柳溪,溪边的柳树为何沾染尘土。叹阳春陡变,孰为披拂,赏音难遇,谁与徘徊,意为感叹春天骤变,谁来为你轻拂,知音难寻,与谁一同流连。好在湖山,吾容不辱,寄径垂条岂偶哉,意为幸好有湖山相伴,我的容颜未受玷污,垂下枝条依附小径绝非偶然。休摇荡,且深根宁极,免俗人猜,意为不要随风摇摆,应当深深扎根保持安宁,免得被世俗之人猜忌。何妨傍竹依梅,意为不妨依靠竹子与梅花为伴。待青眼春回一笑开,意为等待春天归来,以欣赏的目光一笑绽放。尽攀丝弄叶,效颦施黛,笼鞯拂帽,藉荫传杯,意为任凭人们攀折柳丝玩弄柳叶,模仿美人画眉,在柳荫下拂帽饮酒。未碍飞绵,一高千丈,风力微时稳下来,意为不妨碍柳絮飞扬,即使高达千丈,风势减弱时也能安稳落下。天难问,便陶门汉苑,一任安排,意为天道难以追问,无论是陶渊明的草庐还是汉代的宫苑,都任凭命运安排。
核心主旨
全诗核心主旨在于借咏柳树表达超然物外的人生态度。词人通过描绘柳树沾染尘土、无人欣赏的处境,隐喻自身在仕途中的孤独与坚守。面对外界的风雨与世俗的猜忌,词人主张深深扎根、保持内心安宁。词中强调不随波逐流,以竹梅为伴,展现高洁品格。柳絮飞扬与千丈高枝的意象,象征精神的自由与坚韧。结尾处对天道与归宿的坦然接受,体现豁达胸襟。全篇将自然景物与人生哲理紧密结合。语言质朴而意蕴深远,具有强烈的现实启示。
跨学科 · 是什么
植物学
柳树属于杨柳科落叶乔木,广泛分布于温带与亚热带地区。其枝条柔韧下垂,叶片狭长,春季萌发新绿。词中“溪上柳容”描绘了柳树临水生长的自然习性。柳树根系发达,具有极强的固土护岸能力。词中“深根宁极”准确反映了其生物学特性。柳絮为雌株种子附属物,随风传播,即词中“飞绵”。柳树耐水湿,适应性强,常见于江南水乡。其生长周期与春季气候紧密相关,体现物候规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词需注意长调慢词的节奏与气息控制。起句问讯柳溪宜用平缓语气,带出疑问色彩。叹阳春陡变处语调微扬,体现感慨之情。好在湖山转为明朗,语速稍缓。休摇荡三字需重读,强调坚定态度。何妨傍竹依梅语气转为洒脱,节奏轻快。尽攀丝弄叶至藉荫传杯宜连贯诵读,展现画面感。未碍飞绵至稳下来语调渐稳,体现从容。结尾天难问一任安排需拉长尾音,余韵悠长。
句式仿写
仿写可借鉴本词托物言志的句式结构。以休摇荡,且深根宁极为模板,可写休浮躁,且静心笃志,免旁人议。以何妨傍竹依梅为引,可写何妨临水观山,待清风徐来一笑迎。以尽攀丝弄叶为对仗基础,可写尽观云卷云舒,效古人挥毫,倚栏听雨,凭窗品茗。以天难问,便陶门汉苑为结句范式,可写路难测,便书斋野径,一任从容。仿写时需注意领字运用与意象搭配。保持语言凝练,避免堆砌辞藻。
写作应用
核心名句适用于日常写作中表达坚守初心与超然豁达的主题。休摇荡,且深根宁极可用于议论文中论述定力与根基的重要性。在记叙文中,可借柳树意象描写人物在逆境中的沉稳表现。天难问,一任安排适合用于散文结尾,抒发对人生际遇的坦然态度。写作示例:面对学业压力,我们当如溪边垂柳,休摇荡,且深根宁极,以扎实积累应对未知挑战。该句能有效提升文章的思想深度。
关联知识图谱
传统诗词创作手法同手法
咏物言志是中国古典诗词的重要传统。诗人常借自然景物寄托个人情怀。本词以柳喻人,延续此创作脉络。历代咏柳诗多侧重离愁别绪。本词突破窠臼,转向品格自守。手法上注重物我交融,避免生硬比附。读者可通过意象关联把握主旨。该手法在唐宋诗词中广泛应用。

名句 CLASSIC LINES

休摇荡,且深根宁极
核心名句原文为“休摇荡,且深根宁极,免俗人猜”。文化影响力在于其成为后世士人修身自守的座右铭。历代经典评价多赞其立意高远,以物理喻人事,化柔为刚。后世衍生应用广泛见于书院楹联、文人题跋及现代励志文本。该句以柳之深根固本,喻指人格的独立与精神的定力。在动荡时局中,此语具有强烈的现实指导意义。其语言质朴而意蕴深厚,超越时代局限。

标签 TAGS

作者 POET

冯取洽 生卒年不详,约1241年前后在世
宋代福建籍诗人、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待