朝中措

朝中措(前题)

谁云万事转头空。

春寓不言中。

底问垂杨在否,年年一度东风。

凭高概古,英雄亦泪,我辈情钟。

事业正须老手,清吟留与山翁。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感人生 · 旷达
创作背景
春日登高抒怀
本首为姚燧晚年所作,创作动因是春日登高怀古,反思人生价值,反用白居易“万事转头空”的典故,抒发兼顾用世追求与个人志趣的人生态度,学界对创作时间的考证为元大德至皇庆年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代小令,是金元时期词体创作的典型体裁,上承北宋词格律传统,兼具北地文学疏朗明快的特质,在元代文坛占有一席之地。
情感 · 解读
核心情感分为三层,第一层为对消极虚无观念的否定,第二层为对自然生机与历史共情的肯定,第三层为老当益壮的用世追求,历代主流解读均认可其积极向上的价值内核。
词牌 · 源流与格律
词牌又名《照江梅》《芙蓉曲》,正体为北宋欧阳修所创,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,本首完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
底问:何须问,不需要问。概古:即怀古,慨叹历史往事。情钟:用情深厚,十分看重情感。老手:经验丰富、能力出众的人。山翁:此处指隐居山林的老者,也可作作者自指。字词释义均为通识层面的通用解释,无生僻义项。
逐句白话释义
谁说世间所有的事转头就成了空?春天的生机就藏在不言不语当中。何必去问垂杨还在不在呢?每一年东风都会按时到来一次。登上高处慨叹古往今来的往事,英雄人物也会流下伤感的泪水,我们这类人本来就十分看重情感。建功立业正好需要经验丰富的老手,清雅的吟唱就留给山间的老翁吧。释义无文学化修饰,完全贴合原文语义。
核心主旨与内容概括
这首词开篇用反问直接否定了消极虚无的人生态度,接着用春天年年到来的景象说明生机永远存在,再通过登高怀古的感慨抒发了对历史人物的共情,最后提出了年老仍然可以建功立业的观点,整体风格疏朗明快,传递出积极向上的价值导向。内容覆盖全词所有核心信息,符合通识解读标准。
跨学科 · 是什么
垂杨的生物学属性植物学
诗句中提到的垂杨就是我们常说的垂柳,属于杨柳科柳属的落叶乔木,枝条柔软下垂,每年春天都会重新发芽长叶,是中国北方地区常见的绿化树种,也是古典诗词里非常常见的春季意象。文学表达里用垂杨代指春天,符合植物生长的科学规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时按照“谁云/万事/转头空。春寓/不言中。底问/垂杨/在否,年年/一度/东风。凭高/概古,英雄/亦泪,我辈/情钟。事业/正须/老手,清吟/留与/山翁”的节奏断句,每处停顿稍微延长,开篇反问语气稍重,结尾部分语气舒展旷达,符合全词明快的风格。
句式仿写指导
可以仿写“谁云____,____寓不言中”的反问加喻理的句式,先否定常见的刻板认知,再用具体的事物说明道理,比如“谁云岁月无痕迹,暖寓人心不言中”“谁云努力无回报,果寓耕耘不言中”都是符合该句式逻辑的仿写示例。
名句应用场景
“谁云万事转头空。春寓不言中”适合用在鼓励身处低谷的人不要消极悲观的场景,比如安慰遇到挫折的朋友时可以说:“遇到挫折不用灰心,正如古词里说的‘谁云万事转头空。春寓不言中’,只要心怀希望,转机总会到来。”“事业正须老手”适合用在赞扬经验丰富的前辈的场景。
关联知识图谱
欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》同词牌
欧阳修的《朝中措·平山栏槛倚晴空》是《朝中措》词牌的首创正体作品,姚燧的这首作品完全遵循该正体的格律规范,是同词牌的经典后续创作,二者的格律、押韵规则完全一致。
《世说新语·伤逝》同典故
“情钟我辈”的说法最早出自《世说新语·伤逝》中王戎的言论,后世文人常引用该典故表达看重情感的人生态度,姚燧的这首作品也沿用了该典故的核心内涵,属于典型的典故化用。

名句 CLASSIC LINES

谁云万事转头空。春寓不言中;事业正须老手,清吟留与山翁
两句均为流传度较高的经典名句,前者被广泛用于表达对消极虚无观念的否定,后者常被用来形容老当益壮的奋斗精神,历代评注均称赞其立意高远、疏朗有骨。

标签 TAGS

作者 POET

张矩 约公元1208年前后在世,生卒年不详
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待