喜友人归上元别业

曹松 · 唐

一樯千里外，隐者兴宜孤。

落日长边海，秋风满故都。

掩关苔色老，盘迳叶声枯。

匡岳来时过，迟回绝顶无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感祝愿 · 隐逸

创作背景

晚唐友人归隐创作

本诗创作于晚唐时期，是诗人得知友人返回上元别业隐居后所作。彼时晚唐社会动荡，仕途坎坷，文人归隐成为常见的人生选择，本诗正是这一时代背景下的产物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。每首共八句，每句五个字，中间两联要求对仗。该体裁成熟于唐代，是唐代文人常用的诗歌体裁之一。本诗严格遵循五言律诗的格律规范，平仄押韵符合平水韵要求。

情感 · 解读

本诗核心情感围绕友人归隐上元别业展开，既饱含诗人对友人归隐选择的认可与欣喜，也暗含诗人对恬淡隐居生活的向往与歆羡。全诗情感冲淡平和，没有浓烈的悲喜表达，契合晚唐隐逸诗的整体情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 樯：原指船上的桅杆，这里代指船只。2. 上元：古代地名，即现在的江苏省南京市，唐代曾设上元县。3. 别业：指别墅，是古人在正式居所外修建的休闲隐居住所。4. 隐者：这里指返回别业隐居的友人。5. 故都：这里指上元，也就是南京，历史上曾是多个朝代的都城。6. 掩关：指关闭门户，关指门闩。7. 盘迳：指盘绕的山间小路，迳同“径”。8. 匡岳：指江西庐山，古代又称匡山、匡庐。9. 迟回：指徘徊、停留。

逐句白话翻译

1. 首句“一樯千里外”指友人乘着船只从千里之外的远方归来。2. 第二句“隐者兴宜孤”是说作为喜爱清静的隐者，你本就适合独享这份孤高的意兴。3. 颔联上句“落日长边海”描绘出落日的余晖铺洒在遥远的边海之上的景色。4. 颔联下句“秋风满故都”写出萧瑟的秋风将整座旧日都城都笼罩其中。5. 颈联上句“掩关苔色老”是说别业的门户常关，门前的苔藓已经长得苍厚浓密。6. 颈联下句“盘迳叶声枯”写出盘绕的山间小路上，枯叶飘落发出干枯的沙沙声响。7. 尾联上句“匡岳来时过”点明友人归来的途中曾经路过江西的匡庐山。8. 尾联下句“迟回绝顶无”是诗人的问询，不知道你有没有在匡庐的绝顶处徘徊停留呢。

全诗核心主旨

1. 本诗是诗人为庆贺友人返回上元别业隐居而作。2. 全诗围绕秋日别业的苍茫景色展开描写，勾勒出恬淡幽静的隐居环境。3. 既表达了诗人对友人归隐选择的认可与欣喜之情。4. 也暗含了诗人自身对远离世俗喧嚣的隐居生活的向往。5. 整体风格冲淡平和，没有浓烈的情感宣泄，契合隐逸诗的特点。6. 诗中没有直接写“喜”，却将欣喜之情藏于景色描写与问询之中。7. 侧面反映了晚唐时期文人在动荡社会中寻求避世归隐的普遍心态。8. 是晚唐隐逸诗中极具代表性的作品之一。

跨学科 · 是什么

上元地名考证地理学

1. 诗句中的“上元”是唐代的县名，治所位于今天的江苏省南京市。2. 南京历史上曾是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城，因此被称为“故都”。3. 唐代上元县属于江南东道润州管辖，是江南地区重要的城市。4. 诗句中的“边海”指南京邻近的东海海域，距离南京约300公里。5. 匡岳即庐山，位于今天的江西省九江市，地处长江中下游南岸。6. 友人从外地返回南京，从路线上看经过庐山是合理的行进路径。7. 诗中提到的地理坐标都符合晚唐时期的实际交通路线。8. 这些地理意象的叠加共同构建了本诗阔大的空间背景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句可分为“二三”节奏停顿。2. 首联诵读时语气舒缓，读出对友人归来的欣慰之感。3. 颔联“落日长边海，秋风满故都”要放慢语速，读出开阔苍凉的意境。4. “长”和“满”两个字要适当重读，突出景色的阔大之感。5. 颈联诵读时语气要放轻放缓，读出隐居环境的幽静恬淡。6. “苔色老”“叶声枯”要读得轻柔，烘托静谧的氛围。7. 尾联是设问句式，诵读时最后语调要微微上扬，读出问询的语气。8. 整首诗的诵读节奏要平缓，整体语调偏低，契合冲淡的风格。

基础句式仿写

1. 可以仿写颔联“落日长边海，秋风满故都”的对仗句式。2. 该句式的结构是“自然意象+动词+空间意象”，上下句对仗工整。3. 仿写时首先要选择两个对应的自然意象，比如“春星”“夜雨”。4. 然后选择合适的动词，比如“垂”“冷”。5. 再搭配对应的空间意象，比如“银汉”“玉阶”。6. 组合起来就可以得到“春星垂银汉，夜雨冷玉阶”的仿写句。7. 仿写时要注意上下句的词性相对，意境协调。8. 可以多观察身边的自然景色，积累对应的意象素材。

核心名句应用

1. 核心名句“落日长边海，秋风满故都”可以用来描写秋日古都的景色。2. 比如描写秋日的北京、南京、西安等历史名城时都可以引用该句。3. 也可以用在描写秋日海边日落景色的作文中。4. 还可以用在表达怀古之情的文章开头，烘托苍凉的怀古氛围。5. 日常写作中提到秋日游览古都的经历时也可以引用该句。6. 引用时要注意场景符合秋日、古都、开阔景色这几个核心特征。7. 不要在描写春景或者江南小镇的场景中引用该句，避免意境不符。8. 引用时可以直接引用原句，也可以稍加化用。

关联知识图谱

《秋兴八首·其一》同主题

1. “落日长边海，秋风满故都”是本诗的核心名句，以秋日故都为核心描写对象。2. 关联的《秋兴八首·其一》是唐代诗人杜甫创作的经典七言律诗。3. 杜甫的该诗同样以秋日、故都（长安）为核心意象，描绘秋日苍茫景色。4. 两首诗都创作于唐代社会动荡的时期，都暗含对时代的感慨。5. 两首诗的意境都具有苍凉开阔的共同特征，都是唐代秋景题材诗歌的代表作品。6. 两首诗都采用了情景交融的创作手法，将情感藏于景色描写之中。7. 不同之处在于杜甫的诗作情感更加沉郁顿挫，饱含家国之思。8. 本诗的情感更加冲淡平和，核心围绕隐逸主题展开。9. 两首诗都对后世秋景题材的创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

落日长边海，秋风满故都

诗句以阔大的意象描绘出秋日故都的苍茫景色，对仗工整，意境苍凉开阔，具有极高的艺术感染力。

标签 TAGS

祝愿隐逸历史学哲学地理学植物学

作者 POET

曹松约9世纪30年代-10世纪初

晚唐诗人