满江红

满江红(送吴叔永尚书)

举世悠悠,何妨任、流行坎止。

算是处、鲜鱼羹饭,吃来都美。

暇日扁舟清_上,倦时一枕薰风里。

试回头、堆案省文书,徒劳尔。

南浦路,东溪水。

离索恨,飘零意。

况星星鬓影,近来如此。

万事尽由天倒断,三才自有人撑抵。

但多吟、康节醉中诗,频相寄。

基础信息 BASIC

体裁
词牌满江红
情感旷达 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋端平年间送别吴渊
本词创作于南宋理宗端平年间(1234-1236年),送别对象吴渊字叔永,时任兵部尚书,即将赴临安履职。创作时作者与吴渊都对当时朝政的冗杂弊端有所不满,词作暗含对时局的隐忧与对个人进退的思考,无其他额外创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归为豪放派范畴。词是宋代文学的代表性文体,兼具音乐性与文学性。豪放派词作气象开阔、情感刚健,突破五代以来婉约词的柔靡格局,在两宋时期得到极大发展。本首词既保有豪放词的旷达底色,又融入闲淡的隐逸意趣,是南宋中期士大夫词的典型作品。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层,第一层是送别友人的豁达宽慰,无传统送别词的悲戚之感。第二层是对堆案文书的官场俗务的厌弃,推崇随性自适的平民生活。第三层是对家国责任的清醒认知,既顺应天命又肯定人的主观担当,情感内核平衡通透,无消极避世的偏颇。
词牌 · 源流与格律
满江红是宋代常用词牌,又名《上江虹》《念良游》,正体为柳永创制的双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵,多用入声韵,格调苍凉劲健。本词完全符合满江红正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“流行坎止”,意思是顺着水流就前行,遇到低洼就停下,比喻顺应时势进退。然后是“薰风”,指夏天的南风,给人温暖舒适的感觉。接下来是“离索”,就是离群索居,指代离别后的孤独状态。“星星鬓影”里的星星是形容头发花白的样子。“倒断”是宋代口语,意思是决定、决断。“三才”指的是天、地、人,是古代对世界构成的基本认知。“康节”是北宋学者邵雍的谥号,他喜欢写直白旷达的诗。原文中“暇日扁舟清_上”的空缺是古籍流传中的阙字,学界多认为是“泖”,指江南的水域。所有字词都是宋代常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
开篇两句说世上的事都慢悠悠没个定数,不妨顺着时势该进就进该退就退。接下来两句说不管在哪里,新鲜的鱼羹配米饭吃起来都很美味。空闲的时候划着小船在清澈的水面上游玩,累了就躺在夏天的南风里睡一觉。回头看看堆在桌子上的公家文书,全是白费力气的事。下阕开头四句说送别的南浦路,东流的溪水,离别的遗憾,漂泊的滋味。更何况最近头发已经开始花白了。所有的事上天都已经安排好了,但天地人这三才总得有人撑起来。只希望你多写点像邵雍喝醉时写的那种旷达的诗,经常寄给我。每一句都直白易懂,没有晦涩的用典。
核心主旨与内容概括
这首词是作者送别即将赴任尚书的友人吴叔永时写的。整首词没有普通送别诗的悲伤情绪,反而一直在宽慰友人要看开仕途的得失。作者一边说官场的文书工作都是徒劳,不如过吃鱼划船的悠闲生活,一边又说家国的责任总得有人承担。既表达了对官场俗务的厌倦,也肯定了人的担当精神,最后嘱咐友人要经常寄诗交流,保持联系。整体基调旷达通透,是很典型的宋代士大夫的人生态度表达。
跨学科 · 是什么
宋代尚书官职历史学
这里提到的尚书是宋代六部的最高长官,相当于现在的部级干部。宋代的六部是吏、户、礼、兵、刑、工,每个部的最高负责人就是尚书,品级是从二品。吴叔永当时担任的是兵部尚书,主要负责国家的军事相关事务。这个官职制度是宋代继承唐代制度调整来的,一直沿用到明清时期。在宋代能做到尚书的官员都是资历很深的士大夫,地位很高。这个知识点对应词句是标题里的“送吴叔永尚书”。文学表达里直接用官职指代友人,符合宋代送别诗的常用习惯,和历史事实完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语气要旷达舒展,不要读得悲伤低沉。开篇“举世悠悠,何妨任、流行坎止”要读得洒脱,“何妨任”三个字可以稍微拉长一点,突出随性的感觉。“鲜鱼羹饭,吃来都美”要读得轻松,带着满足的语气。下阕的“万事尽由天倒断,三才自有人撑抵”要读得有力,突出担当的感觉。断句的时候按词牌的节奏,每句的停顿要符合格律,比如“举世/悠悠,何妨/任、流行/坎止”。整体语速中等,不需要太快,能体现出通透的感觉就好。
基础句式仿写指导
可以仿写“举世悠悠,何妨任、流行坎止”的转折句式,前面先讲客观环境,后面提出自己的态度,比如“前路漫漫,何妨任、云卷云舒”。也可以仿写“算是处、鲜鱼羹饭,吃来都美”的句式,前面讲场景,后面讲感受,比如“小窗边、清茶淡饭,尝来都香”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相似,表达出通透的态度就可以。这种句式很适合用来表达不追求物质、知足常乐的人生态度,日常写作里用起来很贴切。
核心名句应用场景
“举世悠悠,何妨任、流行坎止”这句话适合用在安慰遇到挫折的朋友的场景里,比如朋友考试失利或者工作不顺的时候,可以用这句话告诉他不要太纠结得失,顺应时势就好。“万事尽由天倒断,三才自有人撑抵”这句话适合用在鼓励别人承担责任的场景里,比如遇到困难大家都退缩的时候,可以用这句话鼓励大家主动站出来承担责任。这两句话既通透又有力量,日常写作、朋友圈文案、口头交流都可以用,适配性很强。
关联知识图谱
贾谊《鵩鸟赋》同典故
“流行坎止”这个典故最早出自西汉贾谊的《鵩鸟赋》,原文是“乘流则逝,得坎则止”,表达的是顺应命运的道家思想。吴潜在词里直接化用了这个典故的含义,用来表达自己的人生态度。这个典故是古典诗词里很常用的表达旷达态度的典故,很多诗人都用过。
邵雍《伊川击壤集》作品关联
康节是北宋学者邵雍的谥号,邵雍的诗集叫《伊川击壤集》,里面的诗大多直白通俗,表达知足常乐的旷达生活态度,是宋代士大夫很喜欢读的诗集。吴潜在词里提到的“康节醉中诗”就是指邵雍的这类诗作,体现了他对邵雍人生态度的认同。

名句 CLASSIC LINES

举世悠悠,何妨任、流行坎止;万事尽由天倒断,三才自有人撑抵
这两句是本词的核心名句,前一句点明随性安命的人生态度,后一句平衡了担当与顺应的关系,是宋代士大夫儒道平衡思想的典型表达。历代词评多将其作为吴潜旷达词风的代表,后世多用于宽慰失意人群的语境中,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待