祝英台近

捻合指收拾整理出行的装备。慳是吝啬的意思，这里指好春光十分难得。藜杖是用藜的老茎做的手杖，轻便适合出游。百舌是鸟名，也就是乌鸫，能模仿多种鸟的叫声。楼罗形容鸟叫声嘈杂热闹。排日指每天、逐日。你可以通过这些注释轻松读懂整首词的字面含义。这些字词都是宋代口语入词的典型体现，没有生僻的古义。记住这些常用字词的意思，就能读懂很多同类的宋代闲适词。

开头三句写我赶紧收拾好出行的装备，打算一起去黄莺飞舞的山谷和烟雾笼罩的水边游玩。接下来两句说好春光总是太吝啬，前段时间一直刮风雨下个不停。接下来三句写今天终于等到了天晴，我拖着手杖出门，想要把所有的春光都牢牢留住。下阕开头三句写我悠闲地四处看，沿着水边走过幽静的亭子，修长的竹子干净得能数清棵数。接下来两句写百舌鸟叫得热闹，慢慢变出各种不同的叫声。最后三句写从今天起我要每天出来游玩，好好享受这美好时光，只要玩到天黑提着灯笼回家就行。整个翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文的字面意思。你对照原文就能逐句对应上所有内容。

这首词写的是暮春时节，下了很久的雨终于放晴，词人收拾装备出门游赏春景的经历。整首词的基调轻松愉悦，没有悲伤沉重的情绪。词人一边欣赏水边的修竹、鸣叫的小鸟，一边打定主意要每天出来游玩，把剩下的春光好好享受完。核心表达的是词人闲适淡泊的生活状态，以及对美好春光的珍惜之情。你读完很容易就能感受到词人轻松快乐的心情。这种描写日常闲游的作品，很贴近普通人的生活体验。