声声慢（和吴梦窗赋梅）

第一个重点词是“挨晴拶暖”，意思是趁着晴朗暖和的春日时光。第二个重点词是“夷犹”，指悠闲自在、慢慢徘徊的样子。第三个重点词是“绿萼”，指绿萼梅，是梅花的名贵品种，花萼为绿色，花瓣多为白色。第四个重点词是“林逋”，是北宋著名诗人，写有咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。第五个重点词是“梦窗”，是南宋词人吴文英的号，是这首词的唱和对象。第六个重点词是“翠禽”，指翠色的小鸟，传说中梅花旁常有翠禽相伴。大家要注意这些字词都是理解本词的基础，不要和其他词义混淆。这些字词都是宋代文学中的常见用法，理解后也能帮助大家读其他宋词。

开头三句意思是趁着晴暖的好天气，带着酒喊上朋友，在东西园林里悠闲游玩。接下来两句意思是绿萼梅的枝头上，有两三朵花刚刚冲破初春的微寒开放。再接下来两句意思是梅花平生就甘愿忍受寂寞，画着清冷的妆容，不是为了向别人炫耀自己的美丽。上片最后三句意思是自从林逋去世之后，还有谁能为这稀疏的花影、幽暗的花香写赋呢。下片前三句意思是我凭空想起故乡的奇美景象，正是烟雾横在曲折的山岭间，月光浸在溪水的水湾里。接下来两句意思是人们常把杏和桃错当成梅花，到那时杏桃的青果子都已经长圆了。再接下来两句意思是只有吴梦窗懂得梅花的妙处，对着翠色的小鸟，梅花隐约就像神仙一样。最后三句意思是不要吹响号角，我怕远征的人听到，会在边塞落下眼泪。大家要注意这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。如果有不理解的地方可以对照注释再看。

这首词是张炎和吴文英的咏梅唱和之作，全篇围绕梅花展开描写。上片写作者和朋友游园看到初春梅花初放的景象，赞美梅花淡泊高洁、不慕虚荣的品格，还提到了北宋咏梅名家林逋。下片从眼前的梅花联想到故乡的梅花盛景，表达了对故乡的怀念，同时夸赞了吴文英懂梅花的志趣，最后表达了对战争的厌恶和对普通百姓的同情。整首词没有直白抒发情感，而是把所有情感都寄托在梅花的描写里。大家要注意这是典型的咏物词写法，所有内容都围绕所咏的事物展开。读懂咏物词的关键就是要找到事物和作者情感的关联点。