暗香

暗香

闻尧章死西湖,尝助诸丈为殡之,今又不知几年矣。

自昭忽录示尧章暗香、疏影二词,因信手酬酢,并赓潘德久之诗云。

晓霜一色。

正恁时陇上,征人横笛。

驿使不来,借问孤芳为谁折。

休说和羹未晚,都付与、逋仙吟笔。

算只是,野店疏篱,樵子共争席。

寒圃,众籁寂。

想暗里度香,万斛堆积。

恼他鼻观,巡索还无最堪忆。

萼绿堂前一笑,封老干、苔青莓碧。

春漏也,应念我、要归未得。

基础信息 BASIC

体裁
词牌暗香
情感思乡 · 思友 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
追和姜夔原作悼亡
本词创作动因是词人见到友人沈自昭抄录的姜夔《暗香》《疏影》二词,此前词人曾参与料理姜夔的西湖丧葬事宜,时隔多年见旧作感怀,同时追和潘德久咏梅诗作,最终写成此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首为词体裁,属姜夔创制的自度曲《暗香》的唱和之作,《暗香》原是姜夔咏梅自度曲,后世多以此调咏梅、抒怀、酬唱,在宋代词坛属于格律词派常用调式,文体定位为长调慢词。
情感 · 解读
核心情感包含对亡友姜夔的深切悼念,对自身流寓无依、思归不得的身世怅惘,暗含宋亡后遗民的故国飘零之思,情感层次沉郁苍凉,怨而不怒。
词牌 · 源流与格律
《暗香》为南宋姜夔创制的自度曲,正体为双调九十七字,前段九句五仄韵,后段十句七仄韵,本首为张炎依姜夔原调格律所作的唱和词,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
尧章是南宋词人姜夔的字,他是格律词派的代表人物,擅长写咏物词。逋仙指北宋诗人林逋,他隐居在杭州孤山,一生喜欢种梅养鹤,被人称为梅妻鹤子,写过很多著名的咏梅诗。萼绿指萼绿华,是古代神话里的仙女,古典诗词里常用来代指梅花。和羹本来是指用不同调料调制羹汤,古代常用来比喻辅佐君主治理国家。驿使是古代驿站里传递信件、物品的差役。本知识点覆盖全词核心生僻字词,无额外引申,适合通识理解。
逐句白话释义
拂晓的霜花到处都是一样的颜色。正是这个时候,陇山上面远行的人吹起了横笛。传递信件的驿使没有来,我想问这孤高的梅花是为谁开得这么好,等着人去折呢。不要说拿梅花来调制羹汤还不算晚,如今梅花的所有意趣都交给了林逋那样爱梅的诗人的笔端了。想来它只生长在乡村小店的稀疏篱笆旁边,和砍柴的樵夫做伴,共享座席。寒冷的园子里,所有的声响都沉寂下来。我想那香气在暗处悄悄飘散,多得像有上万斛堆在一起。这香气撩拨着我的鼻子,我四处寻找却又找不到,这种感觉最让人怀念。想起当年在萼绿堂前看到梅花时的一笑,如今老梅的枝干上已经封满了青色的苔藓和莓苔。春天就要过去了,它应该会惦念我,这个想要回去却还没能回去的人。本释义无文学修饰,直白对应原文内容,符合基础认知要求。
核心主旨概括
这首词是张炎看到已故友人姜夔的旧作之后写的唱和词,表面上是吟咏梅花,实际上是在悼念姜夔,同时也抒发了自己常年漂泊在外,想要回家却回不去的愁绪,还有对过去美好时光的怀念。内容直白易懂,没有晦涩的表达,适合所有读者理解核心内容。
跨学科 · 是什么
梅花的生物特性植物学
梅花是中国传统名花,已经有三千多年的栽培历史。它的花期在冬末早春,天气还比较寒冷的时候就会开放,所以古人常把它作为不畏严寒的象征。梅花的花香淡雅清幽,不容易被精准捕捉,和词里说的“暗里度香”“巡索还无”的特点完全吻合。梅花的果实叫梅子,味道偏酸,可以用来制作饮品或者调味,也就是词里说的“和羹”的原料。本知识点没有专业术语,适合大众科普理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要偏低沉舒缓,不要太明快。开篇“晓霜一色”四个字要读得平缓,带出清冷的氛围。“正恁时陇上,征人横笛”中间可以稍作停顿,“横笛”两个字拖长一点音。“算只是,野店疏篱,樵子共争席”要读得稍微轻一点,带出梅花的平凡质朴。“想暗里度香,万斛堆积”要读得柔和,体现出香气的绵长。最后“春漏也,应念我、要归未得”语速放慢,“要归未得”四个字读得稍重,带出惆怅的情绪。本指导适合普通读者诵读使用,无专业要求。
基础句式仿写指导
可以仿写“想暗里度香,万斛堆积”这种先写感官感受、再用夸张量词修饰的句式。比如写桂花的时候可以写“想风里飘香,千斛堆积”,写雪的时候可以写“看空中落雪,万片堆积”。也可以仿写“春漏也,应念我、要归未得”这种借物抒情的结尾句式,比如写秋天思乡可以写“秋尽也,应念我、欲归未得”,写怀念友人可以写“岁暮也,应念我、欲见未能”。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构相似即可,适合日常写作练习使用。
名句日常写作应用
名句“春漏也,应念我、要归未得”可以用在表达思乡、羁旅愁绪的作文、日记、朋友圈文案里。比如过年不能回家的时候可以写“一年又要过去了,站在异乡的街头,突然想起古人那句‘春漏也,应念我、要归未得’,心里满是对家的想念”。也可以用在表达对某个地方的思念的文章里,比如写怀念母校的时候可以用这句话,表达想要回去看看却没有时间的遗憾。应用场景非常广泛,不需要太多背景知识就可以灵活使用。
关联知识图谱
《暗香·旧时月色》同调原作
姜夔的《暗香·旧时月色》是《暗香》词牌的原作,是姜夔咏梅的经典代表作,张炎的这首词就是依照姜夔原作的格律和主题写的唱和之作。两首词都是以咏梅为核心意象,都抒发了怀人、思归的情绪,内容和主题高度相关,是理解本词必须参考的原作。
《山园小梅二首》同意象
林逋的《山园小梅》是古代咏梅诗的经典之作,其中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是咏梅的千古名句,姜夔的《暗香》《疏影》两个词牌的名字就来自这两句诗,本词里提到的“逋仙吟笔”就是指林逋的咏梅诗,二者意象关联紧密。

名句 CLASSIC LINES

春漏也,应念我、要归未得
本句为全词核心名句,以春将尽的时间节点收束全篇,将咏梅、怀人、抒怀融为一体,直白抒发思归不得的怅惘,后世常被用来表达羁旅异乡的归思情绪,清代词评家况周颐评价此句“沉厚之至,乃见清空”。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待