沁园春

沁园春(丙午和淮安朱赞府韵,以同在丙寅安陆围中,朱八十余矣)

紫金山前,铁骑围中,惟公尚知。

怅当时卯角,鱼犹同队,如今缟鬓,鸥已忘机。

故垒荒榛,群贤拱木,畴记官军夜战时。

不图见,独岁寒不改,老气犹奇。

嗟哉月驶舟移。

四十载光阴昨梦非。

叹荷薪弗克,祗惭弓冶,扃柴却扫,绝望簪圭。

菌短椿长,晏鸟微鹏巨,天分当然何足疑。

闻公里,有_溪堪钓,盍亦云归。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感怀古 · 气节 · 赞美 · 隐逸
创作背景
丙午年淮安唱和
本词创作于南宋咸淳二年(公元1266年,岁次丙午),时作者任职淮东制置使驻守淮安。唱和对象为朱姓县丞,时年八十余岁,二人四十年前(宝庆二年,公元1226年,岁次丙寅)都曾参与安陆守城抵御蒙古军队的战役。此次重逢二人追忆往事,作者遂作此词相和,创作动因完全来自与旧交重逢的感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词,属于长调范畴,是南宋辛派豪放词的典型代表。该体裁句式长短错落,音域宽广,适合抒发慷慨沉郁的复杂情感。沁园春词牌本身的格律特点,也为苍凉厚重情感的表达提供了载体。这类唱和词在南宋中后期十分常见,多用来抒发士大夫的家国情怀与人生感悟。历代词论家多将此类作品归为豪放词的重要分支,与婉约词形成鲜明的风格分野。
情感 · 解读
本词核心情感包含三个层次,首先是对四十年前安陆守城战事的追忆与怀念。其次是对老友朱赞府历经沧桑仍不改气节的赞美与钦佩。最后是对时光流逝、年华老去的感慨,以及无意仕进、渴望归隐的人生选择。整体情感沉郁厚重,既有家国情怀的投射,也有个人身世的喟叹,是南宋末年士大夫群体心态的典型写照。
词牌 · 源流与格律
沁园春为常见词牌名,又名《寿星明》《洞庭春色》,相传因东汉窦宪夺沁水公主园林的典故得名。该词牌正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,多有领字拓展抒情空间。本词所用为该词牌的通用变体,仅下片第四句较正体多一字,符合南宋词牌格律流变规律。该词牌因苏轼、辛弃疾等名家创作,多被用来抒发豪迈沉郁的情感,是豪放派最常用的词牌之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赞府是宋代对县丞的尊称,是知县的辅助官职。卯角是古代孩童将头发梳成两个角状发髻的样式,常用来代指少年时期。缟鬓指白色的鬓发,用来代指老年。拱木指墓地上已经长得很粗壮的树木,代指已经去世的旧友。簪和圭都是古代官员使用的身份信物,合起来代指做官仕进。磻溪是传说中姜太公等待周文王时垂钓的地方,后世常用来代指归隐的处所。鸥已忘机是说鸥鸟已经没有了机心,用来形容人看淡世俗得失。荒榛指荒野上丛生的榛树,用来形容战后荒废的军营遗址。
逐句白话释义
紫金山前,我们被铁骑包围的时候,只有你还保持着清醒的头脑。惆怅地想起当年我们都还是少年,就像鱼儿在同一个队伍里游动。如今我们都已经白发苍苍,就像鸥鸟一样看淡了世俗的机心。旧的营垒已经长满了荒榛,当年的很多好友都已经去世了,谁还记得当年官军夜里作战的场景呢。没有想到还能见到你,只有你还像岁寒的松柏一样不改本色,年老了仍然气魄非凡。可叹时光流逝就像船在水上移动,四十年的光阴就像一场梦一样过去了。我感叹自己没能继承父辈的事业,只愧对家族的传统。我关上柴门谢绝客人,已经完全不指望做官了。朝菌寿命短大椿寿命长,斥鷃渺小鹏鸟巨大,这都是天生的本性,有什么值得怀疑的呢。听说你家附近有磻溪可以钓鱼,为什么不归隐回家呢。
核心主旨与内容概括
这首词是作者与旧友朱赞府重逢时的唱和之作。开篇先回忆了四十年前二人共同参与安陆守城战役的经历,接着感慨岁月流逝,很多共同的好友都已经去世。然后高度赞美了朱赞府历经四十年沧桑仍然不改气节的可贵品格。最后作者抒发了自己年华老去、无意仕进的感慨,劝说朱赞府和自己一起归隐田园。整首词没有过多华丽的修饰,情感真挚厚重,充满了对往事的怀念和对人生的感悟,是一首十分动人的唱和词。
跨学科 · 是什么
丙寅安陆之围历史学
这里提到的丙寅年是南宋宝庆二年,也就是公元1226年。这一年蒙古军队南下围攻南宋的安陆州,也就是今天的湖北钟祥地区。当地的军民联合起来坚守城池,抵御蒙古军队的进攻,这场战役是南宋早期抗蒙战争中的重要战役之一。作者和朱赞府当时都在安陆城中参与守城,这段经历成为二人共同的回忆。这次战役宋军成功守住了安陆,阻挡了蒙古军队南下的步伐,为南宋争取了喘息的时间。关于这场战役的记载,在《宋史》中也有相应的记录,是真实发生过的历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速要稍慢,语调要偏厚重沉郁,符合词作的怀旧基调。上片开头三句要读得沉重,突出当时被围困的紧张氛围。“怅当时卯角”到“鸥已忘机”四句要读出今昔对比的惆怅感,前两句语调稍明快,后两句语调放缓放低沉。“故垒荒榛”到“畴记官军夜战时”三句要读出沧桑感,语气要充满怀念。“不图见”之后三句要重读,尤其是“独岁寒不改,老气犹奇”要读得铿锵有力,突出赞美之情。下片开头“嗟哉月驶舟移”要读出感叹的语气,语速放缓。结尾“盍亦云归”要读得舒缓,体现出归隐的淡然心境。
基础句式仿写指导
可以模仿本词中“怅当时卯角,鱼犹同队,如今缟鬓,鸥已忘机”的今昔对比句式进行仿写。仿写时首先要用一个领字引出回忆,比如“忆”“叹”“想”等。然后前两句写过去的状态,可以用比喻的手法来形容过去的关系或者状态。接着用“如今”“到而今”等词转折,写现在的状态,同样用比喻的手法来对应前面的比喻。前后的喻体要形成对应关系,比如前面用动物做喻体,后面也尽量用动物做喻体,前后的情感要形成对比,突出时光流逝带来的变化。比如可以仿写为“忆当年年少,花犹并蒂,如今重见,叶已飘萧”。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构相似,情感表达通顺就可以。
核心名句写作应用
核心名句“独岁寒不改,老气犹奇”适合用在赞美老年人士坚守初心的写作场景中。比如写赞美退休老教师的文章,可以用这句话来形容他们一辈子扎根教育事业,退休了仍然关心学生的高尚品格。写赞美老党员、老革命的文章,可以用这句话来形容他们历经风雨仍然坚守信仰,年老了仍然为社会做贡献的崇高精神。写家人的文章时,也可以用这句话来赞美自己的祖辈一辈子保持正直善良的品格。比如可以写:“已经八十多岁的张爷爷,退休后仍然坚持每天到社区做志愿者,真可谓是‘独岁寒不改,老气犹奇’,值得我们所有年轻人学习。”使用时要注意适用对象必须是老年人士,而且是赞美其坚守某种优秀品格的语境,不要用在不相关的场景中。
关联知识图谱
鸥鹭忘机典故同典故
鸥鹭忘机是中国古代常用的典故,出自《列子·黄帝》。传说有个喜欢鸥鸟的人,每天和鸥鸟一起玩耍,鸥鸟都不怕他。后来他的父亲让他抓鸥鸟回来,他再去海边的时候,鸥鸟就都不飞下来了。这个典故用来形容人没有机心,看淡世俗的得失,就不会引起别人的防备。本词中用“鸥已忘机”来形容作者和老友都已经看淡了世俗的功名利禄,没有了算计的心思,生活十分闲适。这个典故在古典诗词中十分常见,很多诗人都曾经用过这个典故来表达归隐的志趣。

名句 CLASSIC LINES

独岁寒不改,老气犹奇
本句以岁寒松柏为喻,高度赞美了朱赞府历经四十年沧桑仍坚守气节的品格。用语刚健质朴,情感真挚厚重,突破了传统唱和词的应酬属性。该句多次被后世方志、人物传记引用。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待