八声甘州（借八窗叔韵寿之）

李曾伯 · 宋

仿离骚、览揆度新讴，空云霭乌丝。

把长庚才调，小施筹笔，犹处囊锥。

鸾枳氵鸡滩发轫，指日问朝衣。

雪片梅花外，已露南枝。

休羡汉疏晋阮，记当年楚产，同是家儿。

怅岁华如许，同官复同时。

引宫商、细赓郢唱，向樽前、谁为一歌之。

蓬壶侣，长春不老，有美人兮。

基础信息 BASIC

体裁词

情感祝寿

创作背景

借韵祝寿

本词为作者借友人八窗叔原韵而作之寿词。宋代文人雅集盛行，次韵酬唱为常态。创作时间约在南宋中后期。时值寿星生辰，作者以词代柬。背景涉及同僚交游与官场文化。词中同官复同时印证二人仕途交集。借韵既显才思，又表敬意。全篇紧扣祝寿主题，融个人情谊于其中。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作为宋代词作，属长调慢词。词体源于隋唐燕乐，至宋代达鼎盛。其句式长短错落，依曲谱填词。本词押平声韵，一韵到底。长调宜铺叙抒情，结构多分上下阕。宋代文人常以词祝寿、酬唱。此体兼具音乐性与文学性。历代视其为抒情言志之重要载体。

情感 · 解读

本词核心情感为祝寿与同僚期许。上阕以才调自喻，暗含对寿星仕途的祝愿。下阕追忆同乡同官之谊，抒发岁月感慨。情感由豪迈转为深沉，再归于旷达。全篇无悲苦之语，尽显从容气度。宋代寿词多流于俗套，此作则以文会友。情感层次分明，先扬后抑再扬。历代评其情真意切，不落窠臼。

基础解读 READING

语文核心知识

览揆

览揆指观察生辰八字。古代以干支纪年推算命运。此处指推算寿星生日。新讴指新创作的诗词。乌丝指乌丝栏纸，代指诗稿。长庚指唐代诗人李白。筹笔指筹划军机文书。囊锥比喻才华出众。发轫指启程出发。朝衣指上朝穿的官服。

白话翻译

模仿离骚推算生辰创作新词，墨迹如云霭笼罩乌丝纸。凭借李白般的才华，略施筹谋笔力，才华如锥处囊中。从鸾枳鸡滩启程出发，不久便可穿上朝服。梅花如雪片飘落，南枝已悄然绽放。不必羡慕汉代疏广与晋代阮籍，记得当年我们都是楚地同乡。感叹岁月流逝如此，我们同朝为官又同处一个时代。弹奏宫商音律，细细应和郢中雅曲，酒樽之前谁愿为我高歌一曲。愿作蓬莱仙侣，青春永驻不老，正如楚辞所咏的美人。

祝寿同僚

本词主旨为祝贺友人生辰并抒发同僚情谊。上阕赞美寿星才华横溢，预示仕途光明。下阕回忆同乡同官之缘，感叹时光飞逝。全词以酬唱为表，以情谊为里。语言典雅而不晦涩，情感真挚而不浮夸。通过自然景物与历史典故交织，烘托祝寿氛围。最终落脚于对长寿与高洁品格的祝愿。体现了宋代文人雅集酬唱的典型风貌。

跨学科 · 是什么

汉疏晋阮

汉疏指西汉疏广，辞官归乡散金。晋阮指魏晋阮籍，以狂放避世著称。词中借古喻今，劝友人不必效仿古人避世。宋代士大夫推崇积极入世。历史典故用于对比当下仕途环境。反映宋代文人对待出仕的理性态度。典故运用符合宋代祝寿词惯例。历史人物成为道德与选择的参照。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

节奏断句

诵读时需注意长调慢词的舒缓节奏。上阕起句宜平稳，领字处稍作停顿。把长庚才调后略顿，突出才情。下阕休羡二字重读，引出对比。怅岁华如许语气转沉，语速放缓。引宫商处音调上扬，表现雅兴。结尾三句渐弱，余韵悠长。整体保持从容不迫的祝寿基调。

领字句式

仿离骚三字为领字，统领全句。可仿写为仿诗经、观星象绘新图。把长庚才调为动宾结构，可替换为借太白诗心。休羡汉疏晋阮为否定祈使句，可仿写为莫叹秦关汉月。引宫商细赓郢唱为连动句式，可替换为挥彩笔细描春景。注意保持句式节奏一致。仿写需贴合原词意境。通过替换意象练习古典句式。

祝寿场景

核心名句适用于长辈或师长寿辰。蓬壶侣可替换为同窗或挚友。长春不老直接表达健康祝愿。有美人兮可引申为品德高尚。日常写作中可用于贺卡或致辞。结合具体人物事迹更显真诚。避免空泛堆砌辞藻。以古典意象提升祝寿文雅度。

关联知识图谱

柳永八声甘州同词牌

柳永词为该调正体，奠定声情基调。本词依其格律填制，继承铺叙传统。两作皆以景起兴，情景交融。柳词偏羁旅，此词重酬唱。同调异情展现词体包容性。后世多以此调抒写壮阔情怀。格律传承体现宋词文体规范。

名句 CLASSIC LINES

蓬壶侣长春不老

蓬壶侣，长春不老，有美人兮为全篇点睛之句。蓬壶指蓬莱仙山，喻指长寿仙境。长春不老直抒祝寿本意，语意明朗。有美人兮化用楚辞，增添典雅韵味。此句将世俗祝寿升华为仙道意象。历代评其脱俗清新，避开了寿词常见的堆砌。后世常引此句作寿联或题跋。文化影响力跨越宋元明清。

标签 TAGS

祝寿

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年

南宋边臣、辛派词人代表人物之一