扫花游

扫花游(赠芸隐)

草生梦碧,正燕子帘帏,影迟春午。

倦茶荐乳。

看风签乱叶,老沙昏雨。

古简E868篇,种得云根疗蠹。

最清楚。

带明月自锄,花外幽圃。

醒眼看醉舞。

到应事无心,与闲同趣。

小山有语。

恨逋仙占却,暗香吟赋。

暖通书床,带草春摇翠露。

未归去。

正长安、软红如雾。

基础信息 BASIC

体裁
词牌扫花游
情感送别
创作背景
赠友唱和
本首为吴文英写给友人施枢的赠词,施枢号芸隐,是南宋中期词人,曾隐居临安近郊耕读,与吴文英多有唱和往来。词作创作时间约为宋理宗淳祐年间,是二人交游期间的即兴唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
扫花游又名扫地花,是宋代慢词体裁,调见北宋周邦彦《片玉词》,以周邦彦词作正体。该词牌属中调,格律严谨,多用来抒发清雅、疏淡的情志。本首为南宋词人吴文英所作,属于婉约词范畴,是吴文英少有的清疏风格作品。
情感 · 解读
全词核心情感包含两层,一是对友人施枢淡泊名利、耕读自适的隐逸品格的赞赏与认同,二是暗含对南宋末年都城官场浮华喧嚣的厌倦与疏离,兼有对友人坚守本心的劝勉之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芸隐是词人友人施枢的号。风签指被风吹动的书签。古简指古代的竹简书册。云根古人认为云产自山石,所以用云根指代山石。软红是古代对都市繁华尘嚣的代称。逋仙指北宋隐士林逋,他隐居西湖孤山,酷爱种梅养鹤。大家可以顺着注释理解每个词语的基础含义,不需要记忆生僻的专业知识。
逐句白话释义
春草长得碧绿,好像从梦里生出来一样,燕子飞过帘幕,春日的午后光影慵懒舒缓。喝茶喝得有些倦了,端来鲜美的乳品品尝。看风吹动书签,打落树叶,沙地在昏雨中显得灰蒙蒙的。旧的书籍被蠹虫蛀蚀,种上山石来整治蠹虫。最清朗的场景,就是带着明月独自耕作,在花田之外的幽静园子里。清醒的眼睛看着旁人醉舞。应对世事没有刻意的心思,和悠闲的时光相伴别有乐趣。小山曾经有诗句,只遗憾林逋占尽了梅花的暗香,写下了很多吟哦的诗赋。暖气熏到了书床,春草摇动带着翠绿的露水珠。还没有归去,都城的繁华尘嚣正像迷雾一样。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人吴文英写给友人施枢的赠词。上片主要描写了友人隐居生活的清幽环境和日常耕读的状态。下片先赞美友人淡泊无心的品格,再对比都城的繁华喧嚣,表达了对友人隐逸生活的认同和赞赏,也暗含了自己对官场俗务的厌倦情绪。整首词风格清疏,情感真挚,没有多余的华丽修饰。
跨学科 · 是什么
宋代耕读风尚社会学
这句词里描写的带着月光耕作、在园子里劳作的场景,对应的是宋代流行的耕读风尚。当时很多读书人不会完全脱离耕作,他们一边种地一边读书,把农耕和读书结合起来,是很受推崇的生活方式。这种风尚不是只有普通人才有,很多有名的文人也会选择这样的生活,大家可以很容易理解这种生活的闲适感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要舒缓清和,不要太快。上片读景物的时候语气可以更轻柔,突出春日的慵懒感。断句参考:草生/梦碧,正/燕子帘帏,影迟/春午。倦茶/荐乳。看/风签乱叶,老沙/昏雨。下片读抒情部分的时候,可以稍微加重语气,突出赞赏的情感。读到最后“正长安、软红如雾”的时候,语气稍微放轻,带一点怅惘的感觉就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“带XX自X,XX”的句式,用来描写人物的动作和场景。比如描写钓鱼的场景,可以写“带晚风独钓,柳下平湖”。描写读书的场景,可以写“带晚灯独坐,窗下残书”。仿写的时候只要保持“带+景物+动作+地点场景”的结构就可以,不需要严格对仗,通顺有画面感就行。
名句写作应用
名句“带明月自锄,花外幽圃”可以用在描写田园生活、表达淡泊名利追求的作文里。比如写乡村生活的作文,可以这样用:“爷爷退休后回到老家,每天种菜浇花,颇有古人‘带明月自锄,花外幽圃’的闲适感。”也可以用在表达自己理想生活的随笔里,用来描述自己向往的悠然状态。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
两首作品都以描写隐逸耕读生活为核心内容,都表达了对官场尘俗的厌倦和对田园闲适生活的向往,核心主旨高度一致,是中国古代隐逸文学的代表作品。大家可以对比阅读,更容易理解这类作品的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

带明月自锄,花外幽圃
该句生动刻画了隐逸人士月下耕作的清雅场景。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待