应天长·夷则商

应天长(夷则商吴门元夕)

丽花斗靥,清麝溅尘,春声遍满芳陌。

竟路障空云幕,冰壶浸霞色。

芙容镜,词赋客。

竞绣笔、醉嫌天窄。

素娥下,小驻轻镳,眼乱红碧。

前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔。

向暮巷空人绝,残灯耿尘壁。

凌波恨,帘户寂。

听怨写、堕梅哀笛。

伫立久,雨暗河桥,谯漏疏滴。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌应天长·夷则商
情感思念 · 悲伤
创作背景
南宋灭亡后重过吴门元夕
本词作于南宋都城临安陷落之后,作者晚年重游苏州(吴门)恰逢元宵节,对比年少时所见吴门元夕的繁华盛景,目睹宋亡后城市萧索、百姓流离的现状,有感而发创作此词,学界考证其创作时间大致为元世祖至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁,隶属夷则商宫调。慢词是宋代词体的重要分支,篇幅较长、句式灵活,适合铺陈叙事、抒发复杂情感。宋代慢词在柳永、周邦彦等人的发展下逐步成熟,到南宋吴文英时期形成了密丽深涩的艺术风格。这类体裁兼具音乐性与文学性,是宋代文人抒情言志的重要载体。
情感 · 解读
本词核心情感为南宋末年文人面对时代剧变的盛衰感慨,上阕虚写昔年吴门元夕的繁华盛景,下阕实写宋亡后元夕的冷寂萧索,寄寓了作者对故国的深切怀念、对世事变迁的怅惘,以及亡国之后无所依托的孤苦情绪。历代主流解读均认可其暗含的遗民情怀,是南宋遗民词的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“斗靥”指女子脸上的花钿像花朵一样争奇斗艳,“靥”是古代女子在脸上贴的花饰。第二,“清麝溅尘”指淡淡的麝香香气飘落在尘土上,“麝”是古代贵族常用的香料。第三,“冰壶”指代天上的明月,古人常用冰壶比喻皎洁的月亮。第四,“轻镳”指装饰精美的马匹,“镳”是马嚼子,这里代指马匹。第五,“凌波”指代美女,源自洛神“凌波微步”的典故。第六,“谯漏”指城楼上的计时漏壶,“谯”是城门上的瞭望楼。这些字词都是宋代诗词中的常用语,理解后就能读懂词作的基本内容。
逐句白话释义
上阕内容:美丽的花饰像花朵一样在女子脸上争奇斗艳,淡淡的麝香香气飘落在尘土上,春天的喧闹声传遍了开满花的街道。道路上搭满了帷幕像天空的云层一样,皎洁的月色浸润着晚霞一样的灯笼光。对着梳妆镜一样的明月,文人们纷纷赋诗作词。大家挥笔创作,喝醉了都觉得天空太窄装不下自己的才情。在月亮底下,大家纷纷勒住马停下脚步,眼睛被眼前红绿交错的灯光和服饰晃得缭乱。下阕内容:从前的事忽然都变了模样,过去园林里的美好时光,完全像和现在隔了一个世界。到了晚上巷子里空荡荡的没有人,只剩一盏残灯在落满灰尘的墙壁上摇晃。曾经的美人都带着怨恨离去,家家户户的门窗都紧闭着十分寂静。只听见哀怨的笛子吹奏着落梅的悲伤曲调。我站了很久,雨水打暗了河上的桥,城楼上的漏壶传来稀疏的滴水声。
核心主旨与内容概括
这首词分为上下两阕,上阕回忆了从前吴门元宵节的热闹繁华景象,下阕描写了现在元宵节的冷清萧索场景。作者通过过去和现在元宵节场景的鲜明对比,抒发了对过去美好时光的怀念,对国家灭亡、世事变迁的悲伤感慨,以及自己作为亡国遗民孤独无依的凄凉心情。整首词没有直接喊出悲痛的口号,而是把所有的情感都藏在景物描写里,读起来十分沉郁感人。
跨学科 · 是什么
宋代元宵节习俗民俗学
元宵节又叫做元夕、上元节,是中国古代最重要的传统节日之一。宋代元宵节的习俗非常丰富,家家户户都会挂灯笼,百姓们会全家出门游街赏灯,还有猜灯谜、吃元宵、看表演等活动。古代平时女子不能随便出门,只有元宵节可以自由外出游玩,所以也会有很多青年男女在元宵节相遇相识。文人们也会在元宵节聚会赋诗,留下了很多描写元宵节的经典诗词。这些习俗从宋代一直流传到现在,很多地方现在过元宵节还保留着赏灯、猜灯谜的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,上阕描写繁华场景的部分节奏可以稍快,语气要明亮轻快,读出热闹欢快的感觉。读到“竞绣笔、醉嫌天窄”的时候可以稍微加重语气,读出当时文人挥洒才情的豪迈感觉。下阕描写冷寂场景的部分节奏要放慢,语气要低沉平缓,读出悲伤凄凉的感觉。读到“前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔”的时候要停顿稍久,突出作者的悲痛情绪。最后的“伫立久,雨暗河桥,谯漏疏滴”要读得越来越轻越来越慢,留出余味。
句式仿写指导
这首词里“丽花斗靥,清麝溅尘,春声遍满芳陌”的排比写景句式非常适合仿写。仿写的时候可以先选三个不同角度的景物,第一个写视觉看到的场景,第二个写闻到的气味,第三个写听到的声音,三个短句放在一起就能把场景写得很有立体感。比如描写春天的公园可以写“粉樱缀枝,甜香绕肩,笑声漫过堤岸”,描写秋天的校园可以写“金桂飘香,清风翻页,书声传遍走廊”。平时练习的时候可以多观察身边的场景,从不同感官角度出发仿写,就能快速提升写景的能力。
核心名句应用指导
“前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔”这句名句非常适合用在描写今昔对比的作文里。比如写回到很久没回的老家,看到小时候的老房子已经破败,以前的邻居都搬走了,就可以用这句来表达对童年时光的怀念。比如写故乡的变化,开头可以写“站在小时候常玩的老巷口,看着眼前崭新的高楼,我忽然想起那句词‘前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔’,记忆里的巷弄、叫卖声、老槐树都已经成了过去的影子。”用这句的时候要注意搭配回忆类、变迁类的主题,不能用在欢快的场景里。
关联知识图谱
《青玉案·元夕》(辛弃疾)同主题
这首词和辛弃疾的《青玉案·元夕》都是宋代描写元宵节的经典宋词,都以元宵节的场景为核心描写对象。两首词都通过元宵节的场景抒发作者的个人情感,辛弃疾的词抒发的是不与世俗同流合污的高洁品格,吴文英的词抒发的是今昔盛衰的家国之悲,都是宋代元宵词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔
该句是全词的核心抒情句,直接点明今昔变迁的核心主题,用语沉郁顿挫,将家国之悲融入个人身世之感。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待